Kidd Voodoo - Lo Que Quieras - traduction des paroles en allemand

Lo Que Quieras - Kidd Voodootraduction en allemand




Lo Que Quieras
Was Du Willst
Y baby no se
Und Baby, ich weiß nicht
Si tu buscas lo mismo que yo, hey
Ob du dasselbe suchst wie ich, hey
De lejo' es bueno pa' los dos
Aus der Ferne ist es gut für uns beide
Así estoy mejor y no me confundo bae
So geht es mir besser und ich bin nicht verwirrt, Bae
Vez
Siehst du
Que no es tan difícil
Dass es nicht so schwer ist
Burlarse y curarse
Sich lustig zu machen und zu heilen
Mientras pueda seguir pretendiendo ignorarte
Solange ich weiterhin so tun kann, als würde ich dich ignorieren
Y no-no se si buscarte
Und ich weiß nicht, ob ich dich suchen soll
Se que hay más aparte
Ich weiß, dass es noch andere gibt
Que se interesan igual que yo
Die sich genauso interessieren wie ich
Los dos sabemos que soy mejor
Wir beide wissen, dass ich besser bin
Se que hay más aparte
Ich weiß, dass es noch andere gibt
Y no se si buscarte
Und ich weiß nicht, ob ich dich suchen soll
Esa carita dice que yo
Dieses Gesichtchen sagt, dass ich
Soy el único en su corazón
Der Einzige in ihrem Herzen bin
Diles que aquí estoy fine nena
Sag ihnen, dass ich hier okay bin, Kleine
Y es que nunca fui cualquiera
Und dass ich nie irgendjemand war
Éxito pa' ti que eres pa' mi
Ein Erfolg für dich, ich weiß, du bist für mich bestimmt
Pero a veces desilusionas
Aber manchmal enttäuschst du
Sabes no voy a buscarte
Du weißt, ich werde dich nicht suchen
Hay muchos aparte
Es gibt viele andere
Que se interesan igual que yo
Die sich genauso interessieren wie ich
Los dos sabemos que soy mejor
Wir beide wissen, dass ich besser bin
Y aunque me digan
Und obwohl sie mir sagen
Que hace rato ya no me miras
Dass du mich schon lange nicht mehr ansiehst
Tu sonrisa, aun me fascina
Dein Lächeln fasziniert mich immer noch
Quizás es mala mía
Vielleicht ist es meine Schuld
Porque no quería verte desprendi'a
Weil ich dich nicht losgelöst sehen wollte
Y es que ahora anda diciendo que no me conoce
Und jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt
Conmigo no llega a las doce
Mit mir kommt sie nicht bis zwölf Uhr
Cree que soy el mismo de ante
Sie denkt, ich bin derselbe wie früher
A pasa'o bastante
Es ist viel passiert
Pero no puedo acercarme
Aber ich kann mich nicht nähern
No puedo amarte si es que tu no me pasas
Ich kann dich nicht lieben, wenn du mich nicht lässt
Chinita mía también a ti te pasa
Meine Kleine, dir passiert das auch
Todo te fracasa
Alles scheitert bei dir
Ninguno me alcanza
Keiner erreicht mich
Pero no queremo' intentarle
Aber wir wollen es nicht versuchen
Me parece un poco frustrante
Ich finde es ein bisschen frustrierend
Que ahora tenga yo que alejarme
Dass ich mich jetzt entfernen muss
Y no soy el único
Und ich bin nicht der Einzige
Pero tampoco estúpido
Aber auch nicht dumm
Mami yo no se
Mami, ich weiß nicht
Si hay más flush pa' vos si quieres mami yo pago el roce
Ob es mehr Geld für dich gibt, wenn du willst, Mami, bezahle ich die Reibung
Dice que es mejor que me vaya y que aquí no vuelva entonces
Sie sagt, es ist besser, wenn ich gehe und nicht mehr wiederkomme
1000 maneras de ignorarte
1000 Arten, dich zu ignorieren
101 ganas de darte
101 Lust, es dir zu geben
Y solo 1 para explicarte
Und nur 1, um dir zu erklären
Que si tu vienes haces lo que quieres nena
Dass, wenn du kommst, du tust, was du willst, Kleine
No si buscarte
Ich weiß nicht, ob ich dich suchen soll
Se que hay más aparte
Ich weiß, dass es noch andere gibt
Que se interesan igual que yo
Die sich genauso interessieren wie ich
Los dos sabemos que soy mejor
Wir beide wissen, dass ich besser bin
Se que hay más aparte
Ich weiß, dass es noch andere gibt
Y no se si buscarte
Und ich weiß nicht, ob ich dich suchen soll
Esa carita dice que yo
Dieses Gesichtchen sagt, dass ich
Soy el único en su corazón
Der Einzige in ihrem Herzen bin
Diles que aquí estoy fine nena
Sag ihnen, dass ich hier okay bin, Kleine
Y es que nunca fui cualquiera
Und dass ich nie irgendjemand war
Éxito pa' ti, que eres pa' mi
Ein Erfolg für dich, ich weiß, du bist für mich bestimmt
Pero a veces desilusionas
Aber manchmal enttäuschst du
Y a ella no le gusta que insistan
Und sie mag es nicht, wenn man aufdringlich ist
Y por eso no hay nadie en la lista
Und deshalb ist niemand auf der Liste
Pero esto no lo vez en ti me enrede
Aber das siehst du nicht, ich habe mich in dich verstrickt
Por eso nunca me anoté
Deshalb habe ich mich nie angemeldet
No me acordé
Ich habe nicht daran gedacht
De que
Dass
Estas buscándome
Du mich suchst
Tantas
So viele
Veces me oculté
Male habe ich mich versteckt
Para
Um zu
Ver si así me ves nena
Sehen, ob du mich so siehst, Kleine
No me acordé
Ich habe nicht daran gedacht
De que
Dass
Estas buscándome
Du mich suchst
Tantas
So viele
Veces me oculté
Male habe ich mich versteckt
Si al final haces lo que quieres
Wenn du am Ende doch tust, was du willst
Nena
Kleine
Haces
Du tust
Lo que
Was du
Quieres
Willst
Nena
Kleine
Baby
Baby
Dame
Gib mir
Lo que más quieras darme, yeah
Was du mir am liebsten geben willst, yeah
Baby
Baby
Hazme
Tu mir
Lo que
Was du
Quieras
Willst
Paga
Bezahl
Mami
Mami
Como quieras pagarme, yeah
Wie du mich bezahlen willst, yeah
Haces
Du tust
Lo que
Was du
Quieres
Willst
Nena
Kleine
Baby
Baby
Dame
Gib mir
Lo que más quieras darme, yeah
Was du mir am liebsten geben willst, yeah
Baby
Baby
Hazme
Tu mir
Lo que
Was du
Quieras
Willst
Paga
Bezahl
Mami
Mami
Como quieras pagarme, yeah-yeah
Wie du mich bezahlen willst, yeah-yeah
Haces
Du tust
Lo que
Was du
Quieres
Willst
Nena
Kleine
Baby
Baby
Dame
Gib mir
Lo que más quieras darme, yeah
Was du mir am liebsten geben willst, yeah
Baby
Baby
Hazme
Tu mir
Lo que
Was du
Quieras
Willst
Paga
Bezahl
Mami
Mami
Como quieras pagarme, yeah-yeah
Wie du mich bezahlen willst, yeah-yeah





Writer(s): David Leon Urbina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.