Negándonos - Kidd Voodoo traduction en allemand

Negándonos

Ya no estamos y está bien
Estoy seguro de que tú no querrás volverme a ver
Y ya no estamos y está bien
Aunque nos quedaron demasiadas cosas que hacer

Y es que ya no sonrío, no río
Que lío
Mirarte a la cara pa' ver si me ves
Igual que antes
Y yo ya no sé

Acércate
Que no me molesta
Porque esta vez yo no me dejaré
Enredar de nuevo con lo que me hablas

Porque ya no,
No pasará nada
Entre tú y yo
Aunque me pidas volver a intentarle

Es que yo di lo mejor
Ahora me voy
Porque mentir no me sale
Pero lo que vale

Es que eso tú ya lo sabes
Por eso no puedo mirarte
Cuando me miras y me hablas así
Baby tú sabes para mí

Tal vez
Te diré tal vez
Si te veo tal vez te diré

Que es un vicio
Pausarme en tu piel
Las veces que lo pidas
Las veces que me digas

Pero baby yo sé que tal vez
Quizás o tal vez
Que cuando se apague la luz no veré
Y que pronto volveré a caer
Y que pronto volveré a caer

Ya no queda más nada que hacer
Y a mí no me disgusta
La distancia rotunda

Pero debo admitirlo bebé
Que a veces tal vez
Me dan muchas ganas de volverte a ver
Incluso si fuera la última vez
Y si fuera la última vez?

Ay! seguro que pa' ti no es así
Lo comprendo lo vi venir
Aún después de todo no estuve pa' ti
Y vienes diciendo que aún tú piensas en mí

Recuerdo las veces
Que juntos bailamos
No se anochece
Todo es tan lejano si estamos juntos
Nos ignoramos como si todo fuera ir tan bien

Quería verte
Pero estábamos negándonos
Quería verte
Pero estábamos fumándonos

De a poco olvidándonos
De a poco quemándonos
Y a mí no me digas que es fácil
Que lo nuestro no funciona así

Mejor que se muera
Esto no prospera
Aunque cuando estoy solo
A veces pienso en decirte

Que es un vicio
Pausarme en tu piel
Las veces que lo pidas
Las veces que me digas

Pero baby yo sé que tal vez
Quizás o tal vez
Que cuando se apague la luz no veré
Y que pronto volveré a caer
Y que pronto volveré a caer

Ya no queda más nada que hacer
Y a mí no me disgusta
La distancia rotunda

Pero debo admitirlo bebé
Que a veces tal vez
Me dan muchas ganas de volverte a ver
Incluso si fuera la última vez
Y si fuera la última vez?

Pausarme en tu piel

Que lo pidas

Porque ya no
No pasará nada

Uns Verleugnend

Wir sind nicht mehr zusammen und das ist okay
Ich bin sicher, dass du mich nicht wiedersehen willst
Und wir sind nicht mehr zusammen und das ist okay
Obwohl uns zu viele Dinge geblieben sind, die wir noch tun wollten

Und ich lächle nicht mehr, ich lache nicht mehr
Was für ein Durcheinander
Dir ins Gesicht schauen, um zu sehen, ob du mich siehst
Wie früher
Und ich weiß es nicht mehr

Komm näher
Es stört mich nicht
Denn dieses Mal werde ich mich nicht
Wieder in deine Worte verstricken lassen

Denn jetzt,
Wird nichts mehr passieren
Zwischen dir und mir
Auch wenn du mich bittest, es noch einmal zu versuchen

Ich habe mein Bestes gegeben
Jetzt gehe ich
Weil ich nicht lügen kann
Aber was zählt, ist

Dass du das schon weißt
Deshalb kann ich dich nicht ansehen
Wenn du mich ansiehst und so mit mir sprichst
Baby, du weißt, für mich

Vielleicht
Ich sage dir vielleicht
Wenn ich dich sehe, sage ich dir vielleicht

Dass es eine Sucht ist
Mich an deiner Haut zu verlieren
So oft du es willst
So oft du es mir sagst

Aber Baby, ich weiß, dass vielleicht
Vielleicht oder vielleicht
Dass ich, wenn das Licht ausgeht, nichts sehen werde
Und dass ich bald wieder fallen werde
Und dass ich bald wieder fallen werde

Es gibt nichts mehr zu tun
Und mich stört nicht
Die entschiedene Distanz

Aber ich muss zugeben, Baby
Dass ich manchmal, vielleicht
Große Lust habe, dich wiederzusehen
Auch wenn es das letzte Mal wäre
Und wenn es das letzte Mal wäre?

Ach! Sicher ist es für dich nicht so
Ich verstehe es, ich habe es kommen sehen
Auch nach all dem war ich nicht für dich da
Und du kommst und sagst, dass du immer noch an mich denkst

Ich erinnere mich an die Male
Als wir zusammen tanzten
Es wird nicht Nacht
Alles ist so fern, wenn wir zusammen sind
Wir ignorieren uns, als ob alles so gut laufen würde

Ich wollte dich sehen
Aber wir verleugneten uns
Ich wollte dich sehen
Aber wir rauchten uns zu

Vergaßen uns langsam
Verbrannten uns langsam
Und sag mir nicht, dass es einfach ist
Dass unsere Sache so nicht funktioniert

Besser, es stirbt
Das gedeiht nicht
Obwohl ich, wenn ich alleine bin
Manchmal daran denke, dir zu sagen

Dass es eine Sucht ist
Mich an deiner Haut zu verlieren
So oft du es willst
So oft du es mir sagst

Aber Baby, ich weiß, dass vielleicht
Vielleicht oder vielleicht
Dass ich, wenn das Licht ausgeht, nichts sehen werde
Und dass ich bald wieder fallen werde
Und dass ich bald wieder fallen werde

Es gibt nichts mehr zu tun
Und mich stört nicht
Die entschiedene Distanz

Aber ich muss zugeben, Baby
Dass ich manchmal, vielleicht
Große Lust habe, dich wiederzusehen
Auch wenn es das letzte Mal wäre
Und wenn es das letzte Mal wäre?

Mich an deiner Haut verlieren

Dass du es willst

Denn jetzt
Wird nichts mehr passieren