Paroles et traduction Kidd Voodoo - Negándonos

Negándonos

Ya no estamos y está bien
Estoy seguro de que tú no querrás volverme a ver
Y ya no estamos y está bien
Aunque nos quedaron demasiadas cosas que hacer

Y es que ya no sonrío, no río
Que lío
Mirarte a la cara pa' ver si me ves
Igual que antes
Y yo ya no sé

Acércate
Que no me molesta
Porque esta vez yo no me dejaré
Enredar de nuevo con lo que me hablas

Porque ya no,
No pasará nada
Entre tú y yo
Aunque me pidas volver a intentarle

Es que yo di lo mejor
Ahora me voy
Porque mentir no me sale
Pero lo que vale

Es que eso tú ya lo sabes
Por eso no puedo mirarte
Cuando me miras y me hablas así
Baby tú sabes para mí

Tal vez
Te diré tal vez
Si te veo tal vez te diré

Que es un vicio
Pausarme en tu piel
Las veces que lo pidas
Las veces que me digas

Pero baby yo sé que tal vez
Quizás o tal vez
Que cuando se apague la luz no veré
Y que pronto volveré a caer
Y que pronto volveré a caer

Ya no queda más nada que hacer
Y a mí no me disgusta
La distancia rotunda

Pero debo admitirlo bebé
Que a veces tal vez
Me dan muchas ganas de volverte a ver
Incluso si fuera la última vez
Y si fuera la última vez?

Ay! seguro que pa' ti no es así
Lo comprendo lo vi venir
Aún después de todo no estuve pa' ti
Y vienes diciendo que aún tú piensas en mí

Recuerdo las veces
Que juntos bailamos
No se anochece
Todo es tan lejano si estamos juntos
Nos ignoramos como si todo fuera ir tan bien

Quería verte
Pero estábamos negándonos
Quería verte
Pero estábamos fumándonos

De a poco olvidándonos
De a poco quemándonos
Y a mí no me digas que es fácil
Que lo nuestro no funciona así

Mejor que se muera
Esto no prospera
Aunque cuando estoy solo
A veces pienso en decirte

Que es un vicio
Pausarme en tu piel
Las veces que lo pidas
Las veces que me digas

Pero baby yo sé que tal vez
Quizás o tal vez
Que cuando se apague la luz no veré
Y que pronto volveré a caer
Y que pronto volveré a caer

Ya no queda más nada que hacer
Y a mí no me disgusta
La distancia rotunda

Pero debo admitirlo bebé
Que a veces tal vez
Me dan muchas ganas de volverte a ver
Incluso si fuera la última vez
Y si fuera la última vez?

Pausarme en tu piel

Que lo pidas

Porque ya no
No pasará nada

Denying Us

We're not together anymore, and it's okay.
I'm sure you don't want to see me again.
And we're not together anymore, and it's okay.
Even though we have so much left to do.

And I don't smile anymore, I don't laugh.
What a mess.
Looking you in the face to see if you see me.
The same as before.
And I don't know anymore.

Come closer.
It doesn't bother me.
Because this time, I won't let myself.
Get tangled up in what you're talking about again.

Because it's over,
Nothing will happen.
Between you and me.
Even if you ask me to try again.

Because I gave my best.
Now I'm leaving.
Because I can't lie.
But what matters.

Is that you already know that.
That's why I can't look at you.
When you look at me and talk to me like that.
Baby you know for me.

Maybe.
I'll tell you maybe.
If I see you maybe I'll tell you.

That it's an addiction.
To pause on your skin.
As many times as you ask.
As many times as you tell me.

But baby I know maybe.
Maybe or maybe.
That when the lights go out, I won't see.
And that I'll fall again soon.
And that I'll fall again soon.

There's nothing left to do.
And I don't mind.
The absolute distance.

But I have to admit baby.
That sometimes maybe.
I really want to see you again.
Even if it was the last time.
And what if it was the last time?

Oh! I'm sure it's not like that for you.
I understand, I saw it coming.
Even after everything, I wasn't there for you.
And you come saying that you still think about me.

I remember the times.
That we danced together.
It doesn't get dark.
Everything is so far away if we're together.
We ignore each other as if everything was going so well.

I wanted to see you.
But we were denying ourselves.
I wanted to see you.
But we were smoking ourselves.

Gradually forgetting.
Gradually burning ourselves.
And don't tell me it's easy.
That ours doesn't work like that.

Better for it to die.
This isn't going anywhere.
Even when I'm alone.
Sometimes I think about telling you.

That it's an addiction.
To pause on your skin.
As many times as you ask.
As many times as you tell me.

But baby I know maybe.
Maybe or maybe.
That when the lights go out, I won't see.
And that I'll fall again soon.
And that I'll fall again soon.

There's nothing left to do.
And I don't mind.
The absolute distance.

But I have to admit baby.
That sometimes maybe.
I really want to see you again.
Even if it was the last time.
And what if it was the last time?

To pause on your skin.

As you ask.

Because it's over.
Nothing will happen.