Pick Up The Line - Kidd Voodoo traduction en allemand

Pick Up The Line

No se si creerme lo que por ahí cuentan
Que ahora quedaste sola
Buscando a alguien que te comprenda
Que tienes problemas
Que a veces te ahoga la pena
Tú vives bajo una condena
Pero no haces nada pa' retenerla y soltarte
Nadie va a acostumbrarse
A del suelo sacarte
Pero puedo ayudarte bebé
Y si te sientes sola baby pick up the line
Si soy mas de lo que hay
A lo malo dile bye
Yo siempre puedo aquí estar
Como tu nadie me pilla por sorpresa
Haces que esto se ponga interesante
Nunca sentí eso antes
Porque antes yo nunca te noté
Y ahora siento que no se que hacerte
Para que dejes de enamorarme
Juro que no puedo concentrarme
No te imaginas las cosas que yo te haría
Si tu fueras mía, nadie te querría como yo lo haría
Tu confía ma' solo confía
Picheame pero se mala
Porque no estoy para aguantar balas
Picheame pero se mala
Y si te sientes sola baby pick up the line
Si soy mas de lo que hay
A lo malo dile bye
Yo siempre puedo aquí estar
Como tu nadie me pilla por sorpresa
Haces que esto se ponga interesante
Nunca sentí eso antes
Porque antes yo nunca te noté
Y ahora siento que no se que hacerte
Para que dejes de enamorarme
Juro que no puedo concentrarme
No te imaginas las cosas que yo te haría
Si tu fueras mía, nadie te querría como yo lo haría
Tu confía ma' solo confía

Nimm den Hörer ab

Ich weiß nicht, ob ich glauben soll, was sie da draußen erzählen
Dass du jetzt alleine bist
Auf der Suche nach jemandem, der dich versteht
Dass du Probleme hast
Dass dich manchmal die Trauer erstickt
Du lebst unter einer Strafe
Aber du tust nichts, um sie festzuhalten und dich zu befreien
Niemand wird sich daran gewöhnen
Dich vom Boden aufzuheben
Aber ich kann dir helfen, Baby
Und wenn du dich einsam fühlst, Baby, nimm den Hörer ab
Wenn ich mehr bin als das, was es gibt
Sag dem Schlechten Bye
Ich kann immer hier sein
Wie du überrascht mich niemand
Du machst die Sache interessant
Das habe ich noch nie zuvor gefühlt
Weil ich dich vorher nie bemerkt habe
Und jetzt fühle ich, dass ich nicht weiß, was ich mit dir machen soll
Damit du aufhörst, mich zu verlieben
Ich schwöre, ich kann mich nicht konzentrieren
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich mit dir machen würde
Wenn du mein wärst, niemand würde dich so lieben wie ich
Vertrau mir, Ma', vertrau mir einfach
Ignorier mich, aber sei böse
Weil ich nicht hier bin, um Kugeln zu ertragen
Ignorier mich, aber sei böse
Und wenn du dich einsam fühlst, Baby, nimm den Hörer ab
Wenn ich mehr bin als das, was es gibt
Sag dem Schlechten Bye
Ich kann immer hier sein
Wie du überrascht mich niemand
Du machst die Sache interessant
Das habe ich noch nie zuvor gefühlt
Weil ich dich vorher nie bemerkt habe
Und jetzt fühle ich, dass ich nicht weiß, was ich mit dir machen soll
Damit du aufhörst, mich zu verlieben
Ich schwöre, ich kann mich nicht konzentrieren
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich mit dir machen würde
Wenn du mein wärst, niemand würde dich so lieben wie ich
Vertrau mir, Ma', vertrau mir einfach