Paroles et traduction Kidda - Waiting for Light

Waiting for Light

All I hold is fool's gold, the rest is out of sight
So I'm waiting for
So I'm waiting for li-li-li-light
(Yeah)

I'm stuck in a hole of my mind and soul and my yellow canary is dead
I've been down here years digging for tears and excavating my head
I've been scrimping, saving, dreaming, scheming, tripping all through the night
But all I hold is fool's gold, the rest is out of sight

Lying in the darkness, waiting for the light
Lying in the darkness, until the day
Lying in the darkness, waiting for the light
Lying in the darkness, waiting waiting waiting

Well the boys up top better pull me up 'cause the oxygen has got low
I lost all my friends and I got the bends digging myself into this hole
With my head to the stone, the grinding bone, but try and try as I might
All I hold is fool's gold, the rest is out of sight

Lying in the darkness, waiting for the light
Lying in the darkness, until the day
Lying in the darkness, waiting for the light
Lying in the darkness, waiting waiting waiting

So there I sat with my black flat cap on a catnap miner's stride
Through the gloom of my pitman tomb, me and the golden bride
Sun rays clippin' through the black of night
Now I see that fool's gold, kept me out of sight

Lying in the darkness, waiting for the light
Lying in the darkness, until the day
Lying in the darkness, waiting for the light
Lying in the darkness, waiting waiting waiting

Dark days are these, yeah
I can't get no peace, no
No change of season
No rhyme or reason
And my fingers are cold, yeah
I'm just savin' away my
I'm just savin' away my soul
For fool's gold

(Waiting for the light)

Yes I'm waiting for the light, yeah

The li-li-light

В ожидании света

Всё, что у меня есть, — это фальшивое золото, остальное скрыто от глаз.
Поэтому я жду
Поэтому я жду све-све-све-та
(Да)

Я застрял в дыре своего разума, души, и моя желтая канарейка мертва.
Я годами здесь, внизу, копаю, ищу слёзы, исследую свою голову.
Я копил, экономил, мечтал, строил планы, спотыкался всю ночь.
Но всё, что у меня есть, — это фальшивое золото, остальное скрыто от глаз.

Лежу во тьме, жду света.
Лежу во тьме до рассвета.
Лежу во тьме, жду света.
Лежу во тьме, жду, жду, жду.

Пусть парни наверху вытащат меня, потому что кислород на исходе.
Я потерял всех своих друзей и заработал кессонку, зарываясь в эту яму.
С головой, прижатой к камню, скрипя костями, как ни стараюсь,
Всё, что у меня есть, — это фальшивое золото, остальное скрыто от глаз.

Лежу во тьме, жду света.
Лежу во тьме до рассвета.
Лежу во тьме, жду света.
Лежу во тьме, жду, жду, жду.

Так я и сидел в своей чёрной плоской кепке, в шахтёрской позе, вздремнув.
Сквозь мрак моей шахтерской гробницы, я и золотая невеста.
Солнечные лучи пробиваются сквозь черноту ночи.
Теперь я вижу, что это фальшивое золото скрывало меня от истины.

Лежу во тьме, жду света.
Лежу во тьме до рассвета.
Лежу во тьме, жду света.
Лежу во тьме, жду, жду, жду.

Тёмные нынче дни, да.
Я не могу обрести покой, нет.
Ни смены времён года.
Ни рифмы, ни причины.
И мои пальцы замерзли, да.
Я просто сберегаю свою
Я просто сберегаю свою душу.
Ради фальшивого золота.

(В ожидании света)

Да, я жду света, да.

Све-све-та.