Paroles et traduction Kiddy - Carrusel

Carrusel

Baby, yo no sé cómo me cuesta
Y esta herida no me deja estar bien
Ya no encuentro la maldita puerta
Mi inestabilidad no me deja estar bien

Baby, por qué todavía me cuesta
Y es que ya no me puedo encontrar bien
No sé si voy a poder

Y ahora que ya estamos subiendo to'a la cuesta
He tenido que arrancar la herida 'e mi piel
Ya no quedan pastillas encima de la mesa
Me siento mareado de cabeza a los pies

Ya no siento los pies
No me puedo creer
Echo un año atrás y no me puedo ni ver

He mejorado, llorado, cambiado
Mami, parece que esto es un carrusel

Muchos dicen que lo estoy consiguiendo
Que me quieren ver feliz sonriendo
Pero que dentro de mí hay demonios
Que, baby, ya no puedo ni descansar

Ahora estoy haciendo otro género
Porque puedo gritar y, baby, desahogarme

Me hundo en un vaso de agua
Siempre me queda el miedo de poder ahogarme

Y aunque me cueste más, no lo vaya a lograr
Baby, estoy feliz
Porque después de todo he encontrado una familia que da todo por mí
Que da todo por mí
Ya no quiero vivir
He intentado quitarme la vida más de mil veces
Pero con la mierda de to'as las estupideces
Ya no voy a llorar
No, no, no
Ya no voy a llorar

Ya no voy a llorar
Ya no voy a llorar

Ya no voy a llorar
Estoy intentando calmar el estrés
Tuve que volver a empezar
Dame otra oportunidad, también

Y aunque lo de antes todo esté roto
Sangre fría, I don't give a fuck
Te prometí llevarte a mis bolos
Y juré por ti que lo iba a lograr

(Joder, hermano, me estoy quedand to' ronco)
(Pásame el Monster, loco)
(Esta inestabilidad no me deja estar bien, hermano)

Y ahora que estamos subiendo to'a la cuesta
He tenido que arrancar la herida 'e mi piel
Ya no quedan pastillas encima de la mesa
Me siento mareado de cabeza a los pies

Ya no siento los pies
No me puedo creer
Echo un año atrás y no me puedo ni ver

He mejorado, llorado, cambiado
Mami, parece que esto es un carrusel

Карусель

Малышка, не понимаю, почему мне так тяжело
И рана эта не даёт мне покоя
Я не могу больше найти эту чёртову дверь
Моя нестабильность не даёт мне быть счастливым

Малышка, почему мне всё ещё так трудно
И я больше не могу чувствовать себя хорошо
Не знаю, смогу ли я

И теперь, когда мы поднимаемся на всю горку
Мне пришлось вырвать рану из моей кожи
Таблеток больше нет на столе
Я чувствую головокружение с головы до ног

Я больше не чувствую ног
Не могу поверить
Я вспоминаю год назад и не могу даже взглянуть на себя

Я стал лучше, плакал, изменился
Мама, кажется, будто это карусель

Многие говорят, что у меня всё получается
Что они хотят увидеть меня счастливым и улыбающимся
Но внутри меня есть демоны
Что, малышка, я больше не могу даже отдохнуть

Теперь я делаю другой жанр
Потому что я могу кричать и, детка, выплёскивать свои эмоции

Я тону в стакане воды
У меня всегда есть страх утонуть

И хотя мне это трудно, я не собираюсь сдаваться
Малышка, я счастлив
Потому что после всего этого я нашёл семью, которая отдаёт всё ради меня
Которая отдаёт всё ради меня
Я больше не хочу жить
Я пытался покончить с собой более тысячи раз
Но со всей этой хернёй
Я больше не буду плакать
Нет, нет, нет
Я больше не буду плакать

Я больше не буду плакать
Я больше не буду плакать

Я больше не буду плакать
Я пытаюсь успокоить стресс
Я должен был начать всё заново
Дай мне ещё один шанс, пожалуйста

И хотя всё в прошлом сломано
Холодная кровь, мне плевать
Я обещал взять тебя на свои концерты
И поклялся ради тебя, что достигну этого

(Чёрт, братан, я так охрип)
(Передай мне Монстер, чувак)
(Эта нестабильность не даёт мне быть счастливым, братан)

И теперь, когда мы поднимаемся на всю горку
Мне пришлось вырвать рану из моей кожи
Таблеток больше нет на столе
Я чувствую головокружение с головы до ног

Я больше не чувствую ног
Не могу поверить
Я вспоминаю год назад и не могу даже взглянуть на себя

Я стал лучше, плакал, изменился
Мама, кажется, будто это карусель