Paroles et traduction Kiddy - Cicatrices

Cicatrices

Dentro de mi mente solo hay cicatrices
De lo que pasamos tú y yo, mi amor
Y aunque esta vida nos haya hecho tan tristes
Siempre quedará ese rayito de sol

Mis sentimientos están causando dolor
Ojalá quererme a mí
La mitad de lo que te quiero a ti
Y no es que esto lo quiera elegir
Me digo márchate
Tengo que dejarla ir

Esta vida avanza rápida
Me estaba ahogando en la puta capital
Tenía demonios que estaban intentando decapitarme
Tuve que alejarme
Y todo mi círculo
Tuve que abandonarles

Me siento tan remplazable
Sé que soy inestable
Y es que no puedo adaptarme
Y por más que lo intento
Solo consigo dañarme

Debo cambiar
Eso me dice mi mente
Debo cambiar
Mi corazón me dice 'hazte más fuerte'

Dentro de mi mente solo hay cicatrices
De lo que pasamos tú y yo, mi amor
Y aunque esta vida nos haya hecho tan tristes
Siempre quedará ese rayito de sol

Y me despierto
Leo manga, fumo porros y me acuesto
Y es que ya no me siento cómodo al resto

Olvidar el trauma, superar el daño hecho
Que he hecho

(Dentro de mi mente solo hay cicatrices)
(De lo que pasamos tú y yo mi amor)
(Y aunque esta vida nos haya hecho tan tristes)
(Siempre quedará ese rayo de sol)

Шрамы

В моей голове лишь шрамы
От того, что пережили мы с тобой, любовь моя
И пусть эта жизнь сделала нас такими грустными
Всегда останется тот лучик солнца

Мои чувства причиняют боль
Хотел бы я любить себя
Хоть наполовину так, как люблю тебя
И дело не в том, что я хочу выбирать
Я говорю себе: "Уходи"
Я должен отпустить тебя

Эта жизнь летит так быстро
Я тонул в этой чертовой столице
Демоны пытались обезглавить меня
Мне пришлось уйти
И весь мой круг
Мне пришлось оставить

Я чувствую себя таким заменимым
Знаю, что я нестабилен
И я не могу адаптироваться
И как бы я ни старался
Я лишь причиняю себе боль

Я должен измениться
Так говорит мне мой разум
Я должен измениться
Мое сердце говорит мне: "Стань сильнее"

В моей голове лишь шрамы
От того, что пережили мы с тобой, любовь моя
И пусть эта жизнь сделала нас такими грустными
Всегда останется тот лучик солнца

И я просыпаюсь
Читаю мангу, курю косяки и ложусь спать
И я больше не чувствую себя комфортно с остальными

Забыть травму, преодолеть причиненный ущерб
Который я причинил

(В моей голове лишь шрамы)
(От того, что пережили мы с тобой, любовь моя)
(И пусть эта жизнь сделала нас такими грустными)
(Всегда останется тот лучик солнца)