Paroles et traduction KiDi - Letter To Afia

Letter To Afia

I think I've worked so much more and I deserve so much better
(Is MOG baby) Oh lord have mercy
Eh yeah yeah yeah
Mmmm
I hear say u found somebody new
I hear say, I hear say, I hear say
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w'ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si "mɛdi nkwansiasɛm" eh
But I dey wish you
Joy and happiness ohhh baby
See I dey wish you
Love and happiness oh baby
You deserve better, better, better yeah
Eh you deserve better, better, better yeah
Baby you deserve better, better, better yeah
You deserve better, better, better yeah
Ɔdɔ mu nsɛm yi
Afei na me sua sua
Akɔlaa tɔtɔfeewawa
Afei na me sua sua
I will always love you
And all this memories, I go love you
See my heart dey pain me
Say you go end up with somebody else
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w'ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si "mɛdi nkwansiasɛm" eh
But I dey wish you
Joy and happiness ohhh baby
See I dey wish you
Love and happiness oh baby
You deserve better, better, better yeah (baby you deserve better)
Eh you deserve better, better, better yeah(baby you deserve better)
Baby you deserve better, better, better yeah(baby you deserve better)
You deserve better, better, better yeah(baby you deserve better)

Lettre à Afia

Je pense que j'ai beaucoup plus travaillé et que je mérite beaucoup mieux
(C'est MOG bébé) Oh Seigneur, aie pitié
Eh ouais ouais ouais
Mmmm
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un de nouveau
J'ai entendu dire, j'ai entendu dire, j'ai entendu dire
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w'ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si "mɛdi nkwansiasɛm" eh
Mais je te souhaite
De la joie et du bonheur ohhh bébé
Tu vois, je te souhaite
L'amour et le bonheur oh bébé
Tu mérites mieux, mieux, mieux ouais
Eh tu mérites mieux, mieux, mieux ouais
Bébé, tu mérites mieux, mieux, mieux ouais
Tu mérites mieux, mieux, mieux ouais
Ɔdɔ mu nsɛm yi
Afei na me sua sua
Akɔlaa tɔtɔfeewawa
Afei na me sua sua
Je t'aimerai toujours
Et tous ces souvenirs, je t'aimerai
Tu vois, mon cœur me fait mal
Dis que tu vas finir avec quelqu'un d'autre
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w'ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si "mɛdi nkwansiasɛm" eh
Mais je te souhaite
De la joie et du bonheur ohhh bébé
Tu vois, je te souhaite
L'amour et le bonheur oh bébé
Tu mérites mieux, mieux, mieux ouais (bébé tu mérites mieux)
Eh tu mérites mieux, mieux, mieux ouais (bébé tu mérites mieux)
Bébé, tu mérites mieux, mieux, mieux ouais (bébé tu mérites mieux)
Tu mérites mieux, mieux, mieux ouais (bébé tu mérites mieux)