Paroles et traduction Kids In Cages - Catapult

Catapult

This house is slowly falling
For everyone ignored the calls
Gravity is calling
Will you feel the impact, when it falls down?!

Endless contradictions - Questioning morality
Not in this position - Judging sexuality
Fictional restrictions - Dividing nationalities
Horrendous inflictions - Hope in spirituality

Boom shaka laka laka

It all started with a spark, that lit up the flame
Turning into a blaze, many decades ago
Too long in the dark, sitting waiting for change
Making up for mistakes that our ancestors sowed
The daughters and sons of the ones who fought back
Who raised their fists up high into the sky
Can't silence the tongues, always slipping through the cracks
We are making a stand and not standing by

And we will never be silent - As long as others are abused
We will always be defiant – we will get off our seats
Take to the streets, for what we believe is a fight we can't lose

Oh I feel it tonight, there's something inside that I can't ignore
Oh I feel it tonight, that look in your eyes

We're the opposition – outside of normality
Taking down this prison – Bars around us constantly

Boom shaka laka laka

Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Shake it girl, shake it girl

Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Boom shaka laka laka
Shake it girl, shake it girl

BURN IT DOWN MOTHERFUCKER!

This house is slowly falling
For everyone ignored the calls
Gravity is calling
Will you feel the impact, when we burn it down?!

Катапульта

Этот дом медленно рушится,
Ведь все игнорировали призывы.
Зовёт гравитация,
Почувствуешь ли ты удар, когда он рухнет?!

Бесконечные противоречия - Вопросы морали,
Не в таком положении - Судить сексуальность.
Вымышленные ограничения - Разделяют национальности,
Ужасные страдания - Надежда в духовности.

Бум шака лака лака

Всё началось с искры, что зажгла пламя,
Превратившись в пожар много десятилетий назад.
Слишком долго во тьме, сидя в ожидании перемен,
Исправляя ошибки, посеянные нашими предками.
Дочери и сыновья тех, кто сражался,
Кто поднимал кулаки высоко в небо,
Не могут заставить языки молчать, всегда проскальзывающие сквозь трещины.
Мы занимаем позицию, а не стоим в стороне.

И мы никогда не будем молчать - Пока другие страдают,
Мы всегда будем непокорными – мы встанем со своих мест.
Выйдем на улицы, за то, во что верим, за бой, который мы не можем проиграть.

О, я чувствую это сегодня, что-то внутри, что я не могу игнорировать.
О, я чувствую это сегодня, этот взгляд в твоих глазах.

Мы оппозиция – вне нормальности,
Крушим эту тюрьму – Решётки вокруг нас постоянно.

Бум шака лака лака

Бум шака лака лака
Бум шака лака лака
Бум шака лака лака
Тряси, девочка, тряси.

Бум шака лака лака
Бум шака лака лака
Бум шака лака лака
Тряси, девочка, тряси.

СОЖГИ ЭТО К ЧЕРТЯМ, УБЛЮДОК!

Этот дом медленно рушится,
Ведь все игнорировали призывы.
Зовёт гравитация,
Почувствуешь ли ты удар, когда мы сожжём его дотла?!