Paroles et traduction Kids In Cages - Grustle

Grustle

Since I was almost fourteen I've been chasing a dream
Just a young blood with a solid plan to make cream
But like everybody knows, that's not the way life goes
So I kept on pushing forward, turning up, playing shows

Until this first expedition all came to an end
We parted ways off the stage, I couldn't call you my friend
Only 'til years later we would finally make amends
Because the love and respect for one another transcends

We started up new, with a whole different crew
We were working fucking hard, so we constantly grew
Rolling up to basement shows with two mates in the rows
Slowly building a foundation while looking up to the pros
A whole lot of trial and error got us out of the cellar
Got us on bigger stages and firmly bound us together
All only made possible through blood, sweat and tears
And slowly climbing the ladder while overcoming our fears

We keep moving forward, keep pushing on and on
We've been chasing our dreams, 'cause we know what it means
We've been playing for far too long
Keep pushing forward, keep moving on and on
We keep chasing our dreams, 'cause we know what it means
To be waiting for someone

One hell of a road, another place, another code
A pack of wolves hunting down the very vision that we chose
Always tearing up stages, so many different places
The power of music lighting up in all the faces
Making new friends every night along the way
Merch booth hangings, while we watch our brothers play
If there is one thing, that we were born to do
It's this shit right here, this dream we pursue

We keep moving forward, keep pushing on and on
We've been chasing our dreams, 'cause we know what it means
We've been playing for far too long
Keep pushing forward, keep moving on and on
We keep chasing our dreams, 'cause we know what it means
To be waiting for someone

Oh - I keep it moving
Eyes - It's not a simple as it seems
Oh - I keep it moving
That's why - I put nobody over me

Oh - I keep it moving
Eyes - It's not a simple as it seems
Oh - I keep it moving
That's why - I put nobody over me

Oh - I keep it moving
Eyes - It's not a simple as it seems
Oh - I keep it moving
That's why - I put nobody over me

Oh - I - I keep it moving
Eyes - It's not a simple as it seems
Oh - I - I keep it moving
That's why, yo mama fat

Тяжелый труд

С четырнадцати лет я гнался за мечтой,
Юнец с чётким планом, как заработать деньжат.
Но, как известно всем, жизнь идёт своим путём,
И я продолжал двигаться вперёд, зажигаясь на концертах.

Пока наша первая экспедиция не пришла к концу,
Мы разошлись после выступления, я не мог назвать тебя другом.
Лишь годы спустя мы смогли помириться,
Ведь любовь и уважение друг к другу превыше всего.

Мы начали заново, с совершенно новой командой,
Мы пахали без остановки, поэтому постоянно росли.
Катили на подвальные концерты с двумя корешами в рядах,
Медленно строя фундамент, равняясь на профи.
Множество проб и ошибок вытащили нас из подвала,
Вывели на большие сцены и крепко связали нас вместе.
Всё это стало возможным только благодаря крови, поту и слезам,
И медленному подъёму по лестнице, преодолевая свои страхи.

Мы продолжаем двигаться вперёд, продолжаем давить дальше,
Мы гонимся за своими мечтами, потому что знаем, что это значит.
Мы играем уже слишком долго,
Продолжаем двигаться вперёд, продолжаем идти дальше,
Мы гонимся за своими мечтами, потому что знаем, что это значит –
Ждать кого-то.

Чёртова дорога, другое место, другой код,
Стая волков охотится за тем самым видением, которое мы выбрали.
Всегда разрываем сцены, так много разных мест,
Сила музыки зажигает свет на всех лицах.
Заводим новых друзей каждую ночь по пути,
Тусуемся у мерча, пока смотрим, как играют наши братья.
Если и есть что-то, для чего мы рождены,
То это именно эта хрень, эта мечта, которую мы преследуем.

Мы продолжаем двигаться вперёд, продолжаем давить дальше,
Мы гонимся за своими мечтами, потому что знаем, что это значит.
Мы играем уже слишком долго,
Продолжаем двигаться вперёд, продолжаем идти дальше,
Мы гонимся за своими мечтами, потому что знаем, что это значит –
Ждать кого-то.

О - Я продолжаю двигаться,
Глаза - Это не так просто, как кажется.
О - Я продолжаю двигаться,
Вот почему - Я никого не ставлю выше себя.

О - Я продолжаю двигаться,
Глаза - Это не так просто, как кажется.
О - Я продолжаю двигаться,
Вот почему - Я никого не ставлю выше себя.

О - Я продолжаю двигаться,
Глаза - Это не так просто, как кажется.
О - Я продолжаю двигаться,
Вот почему - Я никого не ставлю выше себя.

О - Я - Я продолжаю двигаться,
Глаза - Это не так просто, как кажется.
О - Я - Я продолжаю двигаться,
Вот почему, твоя мама толстая.