Paroles et traduction Kids feat. Molly Ranson, Jeanna de Waal, Ben Thompson, Christy Altomare & Derek Klena - A Night We'll Never Forget

A Night We'll Never Forget

You ain\'t seen nothin\' yet
It\'s gonna be a night we\'ll never forget
You ain\'t seen nothin\' yet
It\'s gonna be a night we\'ll never forget

Ohhh (Ohhh)
You ain\'t seen nothin\' yet
It\'s gonna be a night we\'ll never forget
Ohhh (Ohhh)
You ain\'t seen nothin\' yet
It\'s gonna be a night we\'ll never forget

Holy shit senior prom's just a few days away
I've had nothing to eat since yesterday
I'll be gone from this dump by the final week of May

All I care is I'll be there with the best lookin' guy
If she asks me to dance, I swear I'll die
I will never look back once I finally say goodbye

This will be just great

Oh my life is gonna take flight
Can't wait 'til Saturday night

Yeah

Eighty bucks for a tux, damn we better get laid
You've been prayin' for that since 7th grade
It's the least we deserve after everything we paid
(Sad)

Got the booze, got the weed, got the limo for ten
And we won't get a chance like this again
We'll leaving as boys, but we're comin' home as men

This will be just great

Oh my life is gonna take flight
Can't wait 'til Saturday night
You ain't seen nothin' yet
It's gonna be an night we'll never forget
(Ohhhhh)
You ain't seen nothin' yet
(Ohhhhh)
It's gonna be an night we'll never forget

"God Sue, everybody is talking."
"Let them. I don't care."
"I, I can't believe you're going to miss your own senior prom."
"C'mon. It's just one night."
"You're taking scary White prom."
"I know it sounds a little crazy."
"Have you lost your freakin' mind?"
"If you were that desperate, why didn't you just ask me? What? Joking."

You ain't seen nothin' yet
It's gonna be an night we'll never forget

I bet other girls already know
The ways to get their skin to glow
But I can learn

I'm not sure how all these colors mix
Those other girls, they've got their tricks
But I can learn

It's my turn
On Saturday night

"You honestly think Sue put Tommy up to this?"
"I'm sure of it."
"Why in God's name would she do such a thing?"
"That's what I intend to find out."
"What about Chris, is he still giving you grief?"
"Not a peep, which honestly worries me the most."

I believe in getting even
That's what I believe
And I just don't forgive and forget

I don't turn the other cheek
For some pathetic freak
Carrie White's got a lot to regret

"Ugh, watch it, you're getting blood everywhere, you stupid shit."
(Ne-e-ever forget)

"Who are you calling stupid shit? This whole thing was your idea."

"Damn straight is was, and it's gonna be good."
(Never ever forget)

Old man Henty had a farm
Eeee aiiii eeee aiiiii ohh
(Never ever forget)

And on that farm we killed a pig
Eeee aiiii eeee aiiiii
Eeee aiiii eeee aiiiii
(Never ever forget)

Eeee aiiii eeee aiiiii
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Ohhhhhh

We never dreamed that I could go
When he first asked and I said no
He asked me twice
(When Tommy asked me)
He asked me twice
(Of course I told him yes)

Now he'll never know, I guess
How I might have looked in my blue dress

I might (I might) have a thrine

This will be just great

(This will be great)
Forgetting never not twice
(Not right)
Can't wait 'til Saturday night

You ain\'t seen nothin\' yet
It\'s gonna be a night we\'ll never forget
You ain\'t seen nothin\' yet
It\'s gonna be a night we\'ll never forget

(Ohhhhhh)
(It will see pain)
You ain\'t seen nothin\' yet
It\'s gonna be a night we\'ll never forget

(No!)

(Ohhhhhh)
(It will see pain)
You ain\'t seen nothin\' yet
It\'s gonna be a night we\'ll never

No never

We'll never forget

A night we'll never forget

Ночь, которую мы никогда не забудем

Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем,
Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем.

О-о-о (О-о-о)
Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем,
О-о-о (О-о-о)
Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем.

Боже мой, до выпускного бала осталось всего несколько дней,
Я ничего не ела со вчерашнего дня,
Я уеду из этой дыры к последней неделе мая.

Единственное, что меня волнует, так это то, что я буду там с самым красивым парнем,
Если она пригласит меня на танец, я, клянусь, умру.
Я никогда не оглянусь назад, как только окончательно попрощаюсь.

Это будет просто здорово,

О, моя жизнь взлетит,
Не могу дождаться ночи субботы.

Ага.

Восемьдесят баксов за смокинг, черт возьми, лучше бы нам переспать,
Ты молился об этом с седьмого класса,
Это меньшее, чего мы заслуживаем после всего, что мы заплатили.
(Печально)

У нас есть выпивка, у нас есть травка, у нас есть лимузин на десятерых,
И у нас больше не будет такого шанса,
Мы уезжаем мальчиками, а возвращаемся мужчинами.

Это будет просто здорово,

О, моя жизнь взлетит,
Не могу дождаться ночи субботы,
Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем.
(О-о-о-о)
Ты еще ничего не видел,
(О-о-о-о)
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем.

"Боже, Сью, все только об этом и говорят".
"Пусть говорят. Мне все равно".
"Я... Я не могу поверить, что ты собираешься пропустить свой собственный выпускной бал".
"Да ладно тебе. Это всего лишь одна ночь".
"Ты идешь на выпускной с этим странным Уайтом".
"Я знаю, это звучит немного безумно".
"Ты с ума сошла?"
"Если ты так отчаялась, почему ты просто не пригласила меня? Шутка".

Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем.

Держу пари, другие девчонки уже знают,
Как сделать так, чтобы их кожа сияла,
Но я могу научиться.

Я не уверена, как смешиваются все эти цвета,
У этих девиц есть свои хитрости,
Но я могу научиться.

Теперь моя очередь,
В субботу вечером.

"Ты серьезно думаешь, что Сью подговорила Томми на это?"
"Я уверена в этом".
"Зачем, ради всего святого, ей делать такое?"
"Вот это я и намерена выяснить".
"А как насчет Криса, он все еще доставляет тебе неприятности?"
"Ни звука, что, честно говоря, меня больше всего и беспокоит".

Я верю в возмездие,
Вот во что я верю,
И я просто так не прощаю и не забываю.

Я не подставляю другую щеку
Ради какого-то жалкого ублюдка,
Кэрри Уайт многое должна будет искупить.

"Фу, осторожнее, ты же все кровью запачкаешь, тупая ты дрянь".
(Ни-ког-да не забуду)

"Кого ты назвала тупой дрянью? Это же была твоя идея".

"Еще бы, и это будет круто".
(Никогда не забуду)

У старины Хенти была ферма,
И-и-и ай-ай-ай и-и-и ай-ай-ай о-о-о
(Никогда не забуду)

И на этой ферме мы убили свинью,
И-и-и ай-ай-ай и-и-и ай-ай-ай
И-и-и ай-ай-ай и-и-и ай-ай-ай
(Никогда не забуду)

И-и-и ай-ай-ай и-и-и ай-ай-ай
О-о-о о-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о о-о-о
(О-о-о о-о-о о-о-о)
О-о-о-о-о

Мы и не мечтали, что я смогу пойти,
Когда он впервые пригласил меня, а я отказала,
Он пригласил меня дважды.
(Когда Томми пригласил меня)
Он пригласил меня дважды.
(Конечно, я сказала ему "да")

Теперь он никогда не узнает, наверное,
Как бы я выглядела в своем голубом платье.

Может быть (Может быть), у меня будет свой храм,

Это будет просто здорово,

(Это будет здорово)
Никогда не забывать, ни два, ни раз.
(Неправильно)
Не могу дождаться ночи субботы.

Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем,
Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем.

(О-о-о-о-о)
(Она увидит боль)
Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем.

(Нет!)

(О-о-о-о-о)
(Она увидит боль)
Ты еще ничего не видел,
Это будет ночь, которую мы никогда не

никогда

забудем.

Ночь, которую мы никогда не забудем.