Ma philosophie - Kids United nouvelle génération traduction en allemand

Ma philosophie

Je n′ai qu'une philosophie, être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu′on me dit, je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire, je suis métisse mais pas martyre
J'avance le cœur léger, mais toujours le poing levé

Lever la tête, bomber le torse, sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m′en laisse pas le choix, je suis l′as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing, encore plus haut, encore plus loin

Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l'usure, j′y crois encore et en cœur
Des sacrifices, s'il le faut j′en ferai
J'en ai déjà fait mais toujours le poing levé

Je n′suis pas comme toutes ces filles qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j′ai des formes et des rondeurs, ça sert à réchauffer les cœurs
Fille d′un quartier populaire, j'y ai appris à être fier
Bien plus d′amour que de misère, bien plus de cœur que de pierre

Je n'ai qu′une philosophie, être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire, le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, bomber le torse, sans cesse redoubler d′efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix, je suis l'as mais pas le roi

Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l′usure, j′y crois encore et en cœur
Des sacrifices, s'il le faut j′en ferai
J'en ai déjà fait mais toujours le poing levé

Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l′usure, j'y crois encore et en cœur
Des sacrifices, s′il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait mais toujours le poing levé

Oh, oh, oh oh oh oh
Yeah, yeah

Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l′usure, j′y crois encore et en cœur
Des sacrifices, s'il le faut j′en ferai
J'en ai déjà fait mais toujours le poing levé

Viser la Lune, ça me fait pas peur
Même à l′usure, j'y crois encore et en cœur
Des sacrifices, s′il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait mais toujours le poing levé

Meine Philosophie

Ich habe nur eine Philosophie, akzeptiert zu werden, wie ich bin
Trotz all dem, was man mir sagt, bleibe ich mit erhobener Faust
Für das Beste wie das Schlimmste, ich bin gemischt, aber kein Märtyrer
Ich gehe mit leichtem Herzen, aber immer mit erhobener Faust

Kopf hoch, Brust raus, immer wieder alles geben
Das Leben lässt mir keine Wahl, ich bin das Ass, das den König schlägt
Trotz unserem Leid, unseren Unterschieden und all den endlosen Beleidigungen
Ich werde die Faust erheben, noch höher, noch weiter

Nach den Sternen greifen, das macht mir keine Angst
Selbst mit der Zeit glaube ich noch daran und aus vollem Herzen
Opfer, wenn nötig, werde ich bringen
Ich habe schon welche gebracht, aber immer mit erhobener Faust

Ich bin nicht wie all diese Mädchen, die man anstarrt, die man entblößt
Ich habe Kurven und Rundungen, die Herzen wärmen können
Tochter aus einem Arbeiterbezirk, hier lernte ich, stolz zu sein
Viel mehr Liebe als Elend, viel mehr Herz als Stein

Ich habe nur eine Philosophie, akzeptiert zu werden, wie ich bin
Mit Kraft und einem Lächeln, die Faust erhoben in die Zukunft
Kopf hoch, Brust raus, immer wieder alles geben
Das Leben lässt mir keine Wahl, ich bin das Ass, aber nicht der König

Nach den Sternen greifen, das macht mir keine Angst
Selbst mit der Zeit glaube ich noch daran und aus vollem Herzen
Opfer, wenn nötig, werde ich bringen
Ich habe schon welche gebracht, aber immer mit erhobener Faust

Nach den Sternen greifen, das macht mir keine Angst
Selbst mit der Zeit glaube ich noch daran und aus vollem Herzen
Opfer, wenn nötig, werde ich bringen
Ich habe schon welche gebracht, aber immer mit erhobener Faust

Oh, oh, oh oh oh oh
Yeah, yeah

Nach den Sternen greifen, das macht mir keine Angst
Selbst mit der Zeit glaube ich noch daran und aus vollem Herzen
Opfer, wenn nötig, werde ich bringen
Ich habe schon welche gebracht, aber immer mit erhobener Faust

Nach den Sternen greifen, das macht mir keine Angst
Selbst mit der Zeit glaube ich noch daran und aus vollem Herzen
Opfer, wenn nötig, werde ich bringen
Ich habe schon welche gebracht, aber immer mit erhobener Faust