Paroles et traduction Kidum Kibido - Kwetu

Kwetu

Vile ninavyoona
Vile ninavyohisi
Sikai kama mtu
Anaficha hisia
Huwezi kuficha moto moshi ikitokea
Ukificha mapenzi wee unaumia ndani ndani
Nashindwa kuelewa
Hii ni mwenendo gani
Taratibu ni vema lakini isiwe kunirusha inje
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Taratibu ni vema
Lakini kusiwe mwengine
Nielezee kwa nini wee una hofu na mimi
Nakupenda
I love you
Je t'aime
Hakika
Tazama
Uso wangu
Nimekumbwa
Na mzozo wa kiumapenzi
Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

My Home

As I see it
As I feel it
I'm not like the others
Who hide their feelings
You can't hide fire when the smoke is rising
If you hide your love, you'll hurt yourself inside
I can't understand
What is this behavior
Going slowly is fine, but don't push me away
Let me love you, my love
Let me feel you deep inside
Hold my hand and let's go far away
To my home (even though it's far)
To my home (there's where I belong)
To my home, I'll carry you to my home

Going slowly is fine
But there must be no one else
Tell me why you're afraid of me
I love you
I love you
Je t'aime
Truly
Look at me
My face
I'm torn
By a dilemma of love
I declare openly
To the public
I love you dearly, I'm with you through thick and thin
Let me love you, my love
Let me feel you deep inside
Hold my hand and let's go far away
To my home (even though it's far)
To my home (there's where I belong)
To my home, I'll carry you to my home

Let me love you, my love
Let me feel you deep inside
Hold my hand and let's go far away
To my home (even though it's far)
To my home (there's where I belong)
To my home, I'll carry you to my home

I declare openly
To the public
I love you dearly, I'm with you through thick and thin
Let me love you, my love
Let me feel you deep inside
Hold my hand and let's go far away
To my home (even though it's far)
To my home (there's where I belong)
To my home, I'll carry you to my home

Let me love you, my love
Let me feel you deep inside
Hold my hand and let's go far away
To my home (even though it's far)
To my home (there's where I belong)
To my home, I'll carry you to my home