Paroles et traduction Kidum - Kwetu

Kwetu

Vile ninavyoona
Vile ninavyohisi
Sikai kama mtu
Anaficha hisia
Huwezi kuficha moto moshi ikitokea
Ukificha mapenzi wee unaumia ndani ndani
Nashindwa kuelewa
Hii ni mwenendo gani
Taratibu ni vema lakini isiwe kunirusha inje

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Taratibu ni vema
Lakini kusiwe mwengine
Nielezee kwa nini wee una hofu na mimi
Nakupenda
I love you,
Je t'aime
Hakika
Tazama
Uso wangu
Nimekumbwa
Na mzozo wa kiumapenzi
Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Домой

Глядя на тебя,
Чувствуя всем сердцем,
Я не могу притворяться,
Скрывать свои чувства.
Нельзя утаить огонь, когда появляется дым.
Пряча любовь, ты лишь мучаешь себя изнутри.
Я не могу понять,
К чему все идет.
Спешка ни к чему, но и не бросай меня в неизвестность.

(Припев)
Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и мы уйдем далеко-далеко,
Домой (хоть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я унесу тебя домой.

Спешка ни к чему,
Но пусть не будет никого другого.
Объясни мне, чего ты боишься во мне.
Я люблю тебя,
I love you,
Je t'aime.
Поистине,
Посмотри
Мне в глаза.
Я вспоминаю
Наши любовные баталии
И открыто заявляю,
На весь мир,
Что очень люблю тебя, и буду с тобой в горе и в радости.

(Припев)
Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и мы уйдем далеко-далеко,
Домой (хоть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я унесу тебя домой.

Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и мы уйдем далеко-далеко,
Домой (хоть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я унесу тебя домой.

Я открыто заявляю,
На весь мир,
Что очень люблю тебя, и буду с тобой в горе и в радости.

(Припев)
Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и мы уйдем далеко-далеко,
Домой (хоть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я унесу тебя домой.

Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и мы уйдем далеко-далеко,
Домой (хоть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я унесу тебя домой.