Ce soir - KIDZ BOP Kids traduction en allemand

Ce soir

Viens, on perd la tête ce soir
Ça vaut la peine, juste pour voir
Qu'on donne à la vie des pourboires
Pour qu'elle nous serve un peu d'espoir
Viens, on perd la tête ce soir
On la garde pas sur les épaules
Mais dans les étoiles quelque part
Avec vue sur une vie plus drôle

On pourrait donner tort à la mélancolie
On pourrait donner raison à nos douces folies
Ton âme et mon âme, c'est déjà l'harmonie
J'aime autant ton âme que ta philosophie
(Que ta philosophie)

Oh, viens, on perd la tête ce soir
On met des soleils dans nos yeux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire
Viens, on perd la tête ce soir
Ce soir on vit la vie en mieux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire

Viens, on perd la tête ce soir
On la retrouvera bien assez tôt
On fait tomber tous nos remparts
On part avec un sac à dos
Dis-moi si t'es prête ce soir
La danse et le cœur ex-æquo
On oublie que le ciel est beau
À trop regarder les trottoirs

On pourrait donner tort à la mélancolie
Symphonie des âmes chante jolie folie
Ton âme et mon âme, c'est déjà l'harmonie
J'aime autant ton âme que ta philosophie

Viens on perd la tête ce soir
Viens, on s'entête ce soir
Viens, on ferme les yeux
Viens, on ferme les yeux juste pour voir
Juste pour voir

Oh, viens, on perd la tête ce soir
On met des soleils dans nos yeux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire
Viens, on perd la tête ce soir
Ce soir on vit la vie en mieux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire

Oh, viens, on perd la tête ce soir
On met des soleils dans nos yeux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire
Viens, on perd la tête ce soir
Ce soir on vit la vie en mieux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire

Heute Abend

Komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Es ist es wert, nur um zu sehen
Dass wir dem Leben Trinkgeld geben
Damit es uns ein wenig Hoffnung serviert
Komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Wir behalten ihn nicht auf den Schultern
Sondern irgendwo in den Sternen
Mit Blick auf ein lustigeres Leben

Wir könnten der Melancholie Unrecht geben
Wir könnten unseren süßen Verrücktheiten Recht geben
Deine Seele und meine Seele, das ist schon Harmonie
Ich liebe deine Seele genauso wie deine Philosophie
(Wie deine Philosophie)

Oh, komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Wir tun Sonnen in unsere Augen
Weil gestern schon zu alt ist
Weil morgen illusorisch ist
Komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Heute Abend leben wir das Leben besser
Weil gestern schon zu alt ist
Weil morgen illusorisch ist

Komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Wir werden ihn früh genug wiederfinden
Wir lassen all unsere Schutzwälle fallen
Wir ziehen los mit einem Rucksack
Sag mir, ob du heute Abend bereit bist
Der Tanz und das Herz gleichauf
Wir vergessen, dass der Himmel schön ist
Weil wir zu sehr auf die Bürgersteige schauen

Wir könnten der Melancholie Unrecht geben
Symphonie der Seelen, singt schöne Verrücktheit
Deine Seele und meine Seele, das ist schon Harmonie
Ich liebe deine Seele genauso wie deine Philosophie

Komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Komm, wir sind heute Abend stur
Komm, wir schließen die Augen
Komm, wir schließen die Augen, nur um zu sehen
Nur um zu sehen

Oh, komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Wir tun Sonnen in unsere Augen
Weil gestern schon zu alt ist
Weil morgen illusorisch ist
Komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Heute Abend leben wir das Leben besser
Weil gestern schon zu alt ist
Weil morgen illusorisch ist

Oh, komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Wir tun Sonnen in unsere Augen
Weil gestern schon zu alt ist
Weil morgen illusorisch ist
Komm, wir verlieren heute Abend den Kopf
Heute Abend leben wir das Leben besser
Weil gestern schon zu alt ist
Weil morgen illusorisch ist