Paroles et traduction KIDZ BOP Kids - Ce soir

Ce soir

Viens, on perd la tête ce soir
Ça vaut la peine, juste pour voir
Qu'on donne à la vie des pourboires
Pour qu'elle nous serve un peu d'espoir
Viens, on perd la tête ce soir
On la garde pas sur les épaules
Mais dans les étoiles quelque part
Avec vue sur une vie plus drôle

On pourrait donner tort à la mélancolie
On pourrait donner raison à nos douces folies
Ton âme et mon âme, c'est déjà l'harmonie
J'aime autant ton âme que ta philosophie
(Que ta philosophie)

Oh, viens, on perd la tête ce soir
On met des soleils dans nos yeux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire
Viens, on perd la tête ce soir
Ce soir on vit la vie en mieux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire

Viens, on perd la tête ce soir
On la retrouvera bien assez tôt
On fait tomber tous nos remparts
On part avec un sac à dos
Dis-moi si t'es prête ce soir
La danse et le cœur ex-æquo
On oublie que le ciel est beau
À trop regarder les trottoirs

On pourrait donner tort à la mélancolie
Symphonie des âmes chante jolie folie
Ton âme et mon âme, c'est déjà l'harmonie
J'aime autant ton âme que ta philosophie

Viens on perd la tête ce soir
Viens, on s'entête ce soir
Viens, on ferme les yeux
Viens, on ferme les yeux juste pour voir
Juste pour voir

Oh, viens, on perd la tête ce soir
On met des soleils dans nos yeux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire
Viens, on perd la tête ce soir
Ce soir on vit la vie en mieux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire

Oh, viens, on perd la tête ce soir
On met des soleils dans nos yeux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire
Viens, on perd la tête ce soir
Ce soir on vit la vie en mieux
Parce qu'hier est déjà trop vieux
Parce que demain est illusoire

Сегодня вечером

Пойдем, сбросим груз забот сегодня,
Это того стоит, просто чтобы увидеть,
Как мы дарим жизни щедрые чаевые,
Чтобы она подарила нам немного надежды,
Пойдем, забудем обо всем сегодня,
Не будем держать всё в себе,
А оставим где-то на звездах,
С видом на более веселую жизнь.

Мы могли бы прогнать тоску,
Мы могли бы отдаться нашим сладким глупостям,
Твоя душа и моя душа – это уже гармония,
Мне нравится твоя душа так же сильно, как и твоя философия,
(Как твоя философия).

О, давай, забудем обо всем сегодня,
Зажжем солнце в наших глазах,
Потому что вчерашний день уже слишком стар,
Потому что завтра – лишь иллюзия,
Пойдем, погрузимся в веселье сегодня,
Сегодня мы будем жить лучше,
Потому что вчерашний день уже слишком стар,
Потому что завтра – лишь иллюзия.

Давай, устроим безумство сегодня,
Мы найдем себя достаточно скоро,
Сломаем все наши стены,
Отправимся в путь с рюкзаком,
Скажи, ты готов сегодня?
Танцы и сердце в унисон,
Мы забываем, как прекрасно небо,
Когда слишком много смотрим под ноги.

Мы могли бы прогнать тоску,
Симфония душ поет прекрасное безумие,
Твоя душа и моя душа – это уже гармония,
Мне нравится твоя душа так же сильно, как и твоя философия.

Давай, потеряем голову сегодня,
Давай, окунемся в веселье сегодня,
Давай, закроем глаза,
Давай, закроем глаза, просто чтобы увидеть,
Просто чтобы увидеть.

О, пойдем, забудем обо всем сегодня,
Зажжем солнце в наших глазах,
Потому что вчерашний день уже слишком стар,
Потому что завтра – лишь иллюзия,
Давай, погрузимся в веселье сегодня,
Сегодня мы будем жить лучше,
Потому что вчерашний день уже слишком стар,
Потому что завтра – лишь иллюзия.

О, давай, забудем обо всем сегодня,
Зажжем солнце в наших глазах,
Потому что вчерашний день уже слишком стар,
Потому что завтра – лишь иллюзия,
Пойдем, погрузимся в веселье сегодня,
Сегодня мы будем жить лучше,
Потому что вчерашний день уже слишком стар,
Потому что завтра – лишь иллюзия.