Paroles et traduction KIDZ BOP Kids - Girl Like Me

Girl Like Me

Ah, yeah!
Ey, ey!

So, they tell me that you lookin' for a girl like me
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Aaah, you're lookin' for
A girl like me (La-La-Latinas, ¡ey!)

I want a girl like you, yeah! (ey!)
Esa latina está linda (¡ah!)
I want a familiar chica
Que sepa vivir y que viva la vida
Annie es bien bonita (¡wuh!)
Elegante y señorita (¡wuh!)
Girl, I want to get to know ya
All of my life, yep!
Baby, let's team up!
I want a girl that shine like glitter (ping!)
A girl that don't need no filter

The real for real
A girl that's a natural dancer (prrr!)
I wanna girl that's a singer (yes!)
Singing love off the meter (yes!)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras

So, they tell me that you lookin' for a girl like me
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Aaah, you're lookin' for
A girl like me (la-la-Latinas)
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Aaah, you're lookin' for
A girl like me

Me llevas en tu mente
Yo nací dulce como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero bailar?
Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-la-latinas

When I sing, it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my nose is so fussy
Baby, if you do it my way
Just for the thought of it I know you love me

Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
I like latinas
Ones who look like Selena
Dance around like Daniela
Chile, las Argentinas
We love Dominicanas
Boricuas and Colombianas
In East L.A., I like the chicanas
They wanna dance till the day became, ey!

So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Aaah, you're lookin' for
A girl like me (la-la-latinas)
Me llevas en tu mente
Yo nací dulce como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero bailar?

Девушка как я

А, да!
Эй, эй!

Мне говорят, что ты ищешь такую девушку, как я
Мне говорят, что ты ищешь такую девушку, как я
Ааа, ты ищешь
Такую девушку, как я (латиноамериканки, эй!)

Я хочу такую девушку, как ты, да! (эй!)
Эта латиноамериканка такая красивая (ах!)
Хочу девушку из хорошей семьи,
Которая знает, как жить, и живёт полной жизнью.
Энни очень красивая (ух!)
Элегантная и милая (ух!)
Девушка, я хочу узнать тебя получше.
Всю свою жизнь, да!
Детка, давай объединимся!
Хочу девушку, которая сияет, как блёстки (динг!),
Которой не нужны никакие фильтры.

Настоящую,
Девушку, которая прирождённая танцовщица (прр!),
Я хочу девушку, которая поёт (да!),
Поёт о любви без меры (да!),
Я хочу, смотри, я хочу
Девушку, которая не будет мне врать.

Мне говорят, что ты ищешь такую девушку, как я,
Мне говорят, что ты ищешь такую девушку, как я,
Ааа, ты ищешь
Такую девушку, как я (латиноамериканки).
Эй, детка, я ищу такую девушку.
Эй, детка, я ищу такую девушку.
Ааа, ты ищешь
Такую девушку, как я.

Я не выхожу у тебя из головы.
Я родилась сладкой, как сахар.
Ты постоянно меня ищешь.
Разве ты не видишь, что я просто хочу танцевать?
Латиноамериканки,
Латиноамериканки,
Ла-ла-латиноамериканки,
Ла-ла-латиноамериканки,

Когда я пою, это сияет, как блёстки.
Детка, ты знаешь, мне не нужны фильтры.
По-настоящему, я настоящая.
Ты знаешь, я настоящая.
Например, мои губы такие глянцевые,
Например, мой нос такой курносый.
Детка, если ты сделаешь это по-моему,
Только от одной мысли об этом, я знаю, ты любишь меня.

Латиноамериканки,
Латиноамериканки,
Ла-ла-латиноамериканки,
Ла-ла-латиноамериканки,
Мне нравятся латиноамериканки,
Те, кто похожи на Селену.
Танцуют, как Даниэла.
Чили, аргентинки,
Мы любим доминиканок,
Пуэрториканок и колумбиек.
В Восточном Лос-Анджелесе мне нравятся чиканы.
Они хотят танцевать до рассвета, эй!

Мне говорят, что ты ищешь такую девушку, как я.
Эй, детка, я ищу такую девушку.
Ааа, ты ищешь
Такую девушку, как я (ла-ла-латиноамериканки).
Я не выхожу у тебя из головы.
Я родилась сладкой, как сахар.
Ты постоянно меня ищешь.
Разве ты не видишь, что я просто хочу танцевать?