Paroles et traduction KIDZ BOP Kids - I Don't Want to Be

I Don't Want to Be

I don't need to be anything other
Than a prison guard's son
I don't need to be anything other
Than a specialist's son
I don't have to be anyone other
Than the birth of two souls in one
Part of where I'm going, is knowing where I'm coming from

I don't want to be
Anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do
Is think of me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms
Wondering what I've got to do
Or who I'm supposed to be

I don't want to be anything other than me

I'm surrounded by liars
Everywhere I turn
I'm surrounded by imposters
Everywhere I turn
I'm surrounded by identity crisis

Everywhere I turn
Am I the only one who noticed? I can't be the only one who's learned

I don't want to be
Anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do
Is think of me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms

Wondering what I've got to do
Or who I'm supposed to be
I don't want to be anything other than me

Can I have everyone's attention please?
If you're not like this and that, you're gonna have to leave

I came from the mountain
The crust of creation
My whole situation-made from clay to stone
And now I'm telling everybody

I don't want to be
Anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do
Is think of me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms
Wondering what I've got to do
Or who I'm supposed to be
I don't want to be anything other than me
I don't want to be
I don't want to be
I don't want to be...

Я не хочу быть

Мне не нужно быть кем-то ещё,
Кроме как сыном тюремного охранника,
Мне не нужно быть кем-то ещё,
Кроме как сыном специалиста,
Мне не нужно быть кем-то ещё,
Кроме как рождением двух душ в одной,
Часть моего пути — это знание, откуда я пришёл.

Я не хочу быть
Кем-то ещё, кроме того, кем я пытался быть в последнее время,
Всё, что мне нужно сделать,
Это подумать о себе, и у меня на душе покой.
Я устал смотреть по сторонам,
Раздумывая, что мне делать
Или кем я должен быть.

Я не хочу быть никем, кроме себя.

Я окружён лжецами,
Куда бы я ни повернулся,
Я окружён самозванцами,
Куда бы я ни повернулся,
Я окружён кризисом личности,

Куда бы я ни повернулся.
Неужели я один это заметил? Не могу же я быть единственным, кто понял.

Я не хочу быть
Кем-то ещё, кроме того, кем я пытался быть в последнее время,
Всё, что мне нужно сделать,
Это подумать о себе, и у меня на душе покой.
Я устал смотреть по сторонам,

Раздумывая, что мне делать
Или кем я должен быть.
Я не хочу быть никем, кроме себя.

Можно мне внимания, пожалуйста?
Если ты не такой, как все, тебе придётся уйти.

Я пришёл с горы,
Из земной коры,
Вся моя суть — из глины и камня.
И теперь я говорю всем:

Я не хочу быть
Кем-то ещё, кроме того, кем я пытался быть в последнее время,
Всё, что мне нужно сделать,
Это подумать о себе, и у меня на душе покой.
Я устал смотреть по сторонам,
Раздумывая, что мне делать
Или кем я должен быть.
Я не хочу быть никем, кроме себя.
Я не хочу быть,
Я не хочу быть,
Я не хочу быть...