Is It Over Now? - KIDZ BOP Kids traduction en allemand

Is It Over Now?

Once the flight had flown (uh-huh)
With the wilt of the rose (uh-huh)
I was all alone (uh-huh)
You still wouldn't go

Let's fast-forward to three hundred take out coffees later
I see your profile and your smile on unsuspecting waiters
You dream of my face before I called you a lying traitor
You search in every stranger's smile for something greater

Baby, was it over when they sat down on your couch?
Was it over when they walked up to my house?
"Come here," I whispered in your ear
In your dream as you went out
Baby, was it over then, and is it over now?

We lost control (uh-huh)
Red heart, white snow (uh-huh)
Blue dress on a boat (uh-huh)
Your new girl is my clone

And did you think I didn't see you? There were flashing lights
At least I had the decency to keep my nights out of sight
Only rumors 'bout the other times and the whispered sighs
Oh, no, I think about falling off of very tall something's
Just to see you come runnin'
And say the one thing I've been wanting, but no

Let's fast-forward to three hundred awkward blind dates later (oh)
If she's got blue eyes, I will surmise that you'll probably date her (oh, no)
You dream of my face before I called you a lying traitor
You search in every stranger's smile for something greater

Baby, was it over when they sat down on your couch?
Was it over when they walked up to my house?
"Come here," I whispered in your ear
In your dream as you went out
Baby, was it over then, and is it over now?

(Uh-huh)
(Uh-huh)

And did you think I didn't see you? There were flashing lights
At least I had the decency to keep my nights out of sight
Only rumors 'bout the other times and the whispered sighs
Oh, no, I think about falling off of very tall something's
Just to see you come runnin' (runnin')
And say the one thing I've been wanting, but no

(Flashin' lights, oh, no, oh)
Let's fast-forward to three hundred take out coffees later (oh)
(Flashin' lights) I was hoping you'd be there (oh)
And say the one thing (oh, no)
I've been wanting, but no (oh, no)

Ist es jetzt vorbei?

Als der Flug vorbei war (uh-huh)
Mit dem Welken der Rose (uh-huh)
War ich ganz allein (uh-huh)
Du wolltest immer noch nicht gehen

Spulen wir vor zu dreihundert Take-Out-Kaffees später
Ich sehe dein Profil und dein Lächeln auf ahnungslosen Kellnern
Du träumst von meinem Gesicht, bevor ich dich einen lügenden Verräter nannte
Du suchst in jedem Lächeln eines Fremden nach etwas Größerem

Baby, war es vorbei, als sie sich auf deine Couch setzten?
War es vorbei, als sie zu meinem Haus kamen?
"Komm her", flüsterte ich dir ins Ohr
In deinem Traum, als du gingst
Baby, war es da vorbei, und ist es jetzt vorbei?

Wir verloren die Kontrolle (uh-huh)
Rotes Herz, weißer Schnee (uh-huh)
Blaues Kleid auf einem Boot (uh-huh)
Dein neues Mädchen ist mein Klon

Und dachtest du, ich hätte dich nicht gesehen? Da waren Blitzlichter
Wenigstens hatte ich den Anstand, meine Nächte aus dem Blickfeld zu halten
Nur Gerüchte über die anderen Male und das geflüsterte Seufzen
Oh, nein, ich denke daran, von sehr hohen Dingen zu fallen
Nur um dich rennen zu sehen
Und das Einzige zu sagen, was ich wollte, aber nein

Spulen wir vor zu dreihundert peinlichen Blind Dates später (oh)
Wenn sie blaue Augen hat, werde ich vermuten, dass du sie wahrscheinlich daten wirst (oh, nein)
Du träumst von meinem Gesicht, bevor ich dich einen lügenden Verräter nannte
Du suchst in jedem Lächeln eines Fremden nach etwas Größerem

Baby, war es vorbei, als sie sich auf deine Couch setzten?
War es vorbei, als sie zu meinem Haus kamen?
"Komm her", flüsterte ich dir ins Ohr
In deinem Traum, als du gingst
Baby, war es da vorbei, und ist es jetzt vorbei?

(Uh-huh)
(Uh-huh)

Und dachtest du, ich hätte dich nicht gesehen? Da waren Blitzlichter
Wenigstens hatte ich den Anstand, meine Nächte aus dem Blickfeld zu halten
Nur Gerüchte über die anderen Male und das geflüsterte Seufzen
Oh, nein, ich denke daran, von sehr hohen Dingen zu fallen
Nur um dich rennen zu sehen (rennen)
Und das Einzige zu sagen, was ich wollte, aber nein

(Blitzlichter, oh, nein, oh)
Spulen wir vor zu dreihundert Take-Out-Kaffees später (oh)
(Blitzlichter) Ich hatte gehofft, du wärst da (oh)
Und sagst das Einzige (oh, nein)
was ich wollte, aber nein (oh, nein)