Paroles et traduction KIDZ BOP Kids - Is It Over Now?

Is It Over Now?

Once the flight had flown (uh-huh)
With the wilt of the rose (uh-huh)
I was all alone (uh-huh)
You still wouldn't go

Let's fast-forward to three hundred take out coffees later
I see your profile and your smile on unsuspecting waiters
You dream of my face before I called you a lying traitor
You search in every stranger's smile for something greater

Baby, was it over when they sat down on your couch?
Was it over when they walked up to my house?
"Come here," I whispered in your ear
In your dream as you went out
Baby, was it over then, and is it over now?

We lost control (uh-huh)
Red heart, white snow (uh-huh)
Blue dress on a boat (uh-huh)
Your new girl is my clone

And did you think I didn't see you? There were flashing lights
At least I had the decency to keep my nights out of sight
Only rumors 'bout the other times and the whispered sighs
Oh, no, I think about falling off of very tall something's
Just to see you come runnin'
And say the one thing I've been wanting, but no

Let's fast-forward to three hundred awkward blind dates later (oh)
If she's got blue eyes, I will surmise that you'll probably date her (oh, no)
You dream of my face before I called you a lying traitor
You search in every stranger's smile for something greater

Baby, was it over when they sat down on your couch?
Was it over when they walked up to my house?
"Come here," I whispered in your ear
In your dream as you went out
Baby, was it over then, and is it over now?

(Uh-huh)
(Uh-huh)

And did you think I didn't see you? There were flashing lights
At least I had the decency to keep my nights out of sight
Only rumors 'bout the other times and the whispered sighs
Oh, no, I think about falling off of very tall something's
Just to see you come runnin' (runnin')
And say the one thing I've been wanting, but no

(Flashin' lights, oh, no, oh)
Let's fast-forward to three hundred take out coffees later (oh)
(Flashin' lights) I was hoping you'd be there (oh)
And say the one thing (oh, no)
I've been wanting, but no (oh, no)

Это конец?

Когда рейс улетел (ага)
С увядшей розой (ага)
Я осталась одна (ага)
А ты все не уходил

Давай перемотаем вперед, на триста стаканчиков кофе на вынос позже
Я вижу твой профиль и твою улыбку, которой ты одариваешь ничего не подозревающих официанток
Тебе снится мое лицо до того, как я назвала тебя лживым предателем
Ты ищешь в улыбке каждой встречной что-то большее

Детка, все закончилось, когда они уселись на твой диван?
Все закончилось, когда они пришли ко мне домой?
"Иди сюда", - прошептала я тебе на ухо
В твоем сне, когда ты уходил
Детка, все закончилось тогда, и это конец?

Мы потеряли контроль (ага)
Красное сердце, белый снег (ага)
Синее платье на лодке (ага)
Твоя новая девушка - моя копия

И ты думал, я тебя не видела? Там были вспышки света
По крайней мере, у меня хватило приличия не показывать свои ночные похождения
Только слухи о других временах и приглушенные вздохи
О, нет, я думаю о том, чтобы упасть с чего-то очень высокого
Просто чтобы увидеть, как ты бежишь
И скажешь то, что я так хочу услышать, но нет

Давай перемотаем вперед, на триста неловких свилетий вслепую позже (ох)
Если у нее голубые глаза, я могу предположить, что ты, вероятно, будешь с ней встречаться (ох, нет)
Тебе снится мое лицо до того, как я назвала тебя лживым предателем
Ты ищешь в улыбке каждой встречной что-то большее

Детка, все закончилось, когда они уселись на твой диван?
Все закончилось, когда они пришли ко мне домой?
"Иди сюда", - прошептала я тебе на ухо
В твоем сне, когда ты уходил
Детка, все закончилось тогда, и это конец?

(Ага)
(Ага)

И ты думал, я тебя не видела? Там были вспышки света
По крайней мере, у меня хватило приличия не показывать свои ночные похождения
Только слухи о других временах и приглушенные вздохи
О, нет, я думаю о том, чтобы упасть с чего-то очень высокого
Просто чтобы увидеть, как ты бежишь (бежишь)
И скажешь то, что я так хочу услышать, но нет

(Вспышки света, ох, нет, ох)
Давай перемотаем вперед, на триста стаканчиков кофе на вынос позже (ох)
(Вспышки света) Я надеялась, что ты будешь там (ох)
И скажешь то единственное (ох, нет)
Чего я так хочу, но нет (ох, нет)