Paroles et traduction KIDZ BOP Kids - Mon Amour

Mon Amour

Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta
De verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero Aitana, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (mua)

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut, como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

Se me paraliza el cuerpo cuando vas a cantarme
Me acuerdo de ti cuando voy a arreglarme
Cantando en los conciertos, te imagino delante
Siendo el más elegante, siendo el más importante

Grabando con Aitana, ella pensando en buscarte
Y yo en cruzar el charco (ey), pa poder ir a verte (vamos)
No importa el idioma, solo quiero cantarte
Mon amour, amore mío, solo quiero llamarte

Cuando te veo, mamá, como un Fórmula One
Paso de 0 a 100, contigo explosioné
De ti me enamoré, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves, somos increíbles

(Oh-oh-oh)
Somos increíbles
Ja

Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

Cuando salgo de grabar, solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París, solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí
Pues nos vamos
Adiós

My Love

It's six in the morning, and I don't care
I'm going to go out, I'm going to shout
I'm going to shout that I love you, that I really love you
With that smile on your face
It really doesn't cost me anything
To think about you when I lie down
But Aitana, don't imagine the rest
Because if you do, this won't be pretty

I'm going straight to you
I'm going to look you in the eyes, I won't lie
And like two little kids, I'll ask you out
Hoping for a yes, hoping for a kiss (mua)

You charm me so much
If you look at me while I sing
I get a silly look on my face
Girl, you're driving me crazy
And I don't know how much I like you
Gogoko zaitut, as the Basques would say
If you want, I'll tell you in Portuguese
Eu gosto de você

My body freezes when you're about to sing to me
I remember you when I'm getting ready
Singing in concerts, I imagine you in front
Being the most elegant, being the most important

Recording with Aitana, she's thinking about finding you
And I'm thinking about crossing the ocean (ey), to go see you (let's go)
It doesn't matter what language, I just want to sing to you
My love, my love, I just want to call you

When I see you, Mom, like a Formula One
I go from 0 to 100, with you I exploded
I fell in love with you, I don't know what to do anymore
You hugged me and I flew, I swear I flew

You charm me so much
If you look at me while I sing
I get a silly look on my face
Girl, you're driving me crazy
And I don't know how much I like you
More than the smell of coffee when I wake up
With you, I don't need money in the bank
With you, I see Paris from the top

Of the Eiffel Tower, it's so nice
My love, I love you
It seems like a cliché, but it's not
With you, I learned what it means to live
But you see, we are incredible

(Oh-oh-oh)
We are incredible
Ha

It's six in the morning, and I don't care
I'm going to go out, I'm going to shout
I'm going to shout that I love you, that I really love you
With that smile on your face

I'm going straight to you
I'm going to look you in the eyes, I won't lie
And like two little kids, I'll ask you out
Hoping for a yes, hoping for a kiss

You charm me so much
If you look at me while I sing
I get a silly look on my face
Girl, you're driving me crazy
And I don't know how much I like you
More than the smell of coffee when I wake up
With you, I don't need money in the bank
With you, I see Paris from the top

When I leave recording, I just want to go find you
I don't care if it's Madrid or Paris, I just want to escape with you
My love, please, let's get out of here
Well, let's go
Goodbye