Paroles et traduction KIDZ BOP Kids - Mon Amour

Mon Amour

Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta
De verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero Aitana, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (mua)

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut, como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

Se me paraliza el cuerpo cuando vas a cantarme
Me acuerdo de ti cuando voy a arreglarme
Cantando en los conciertos, te imagino delante
Siendo el más elegante, siendo el más importante

Grabando con Aitana, ella pensando en buscarte
Y yo en cruzar el charco (ey), pa poder ir a verte (vamos)
No importa el idioma, solo quiero cantarte
Mon amour, amore mío, solo quiero llamarte

Cuando te veo, mamá, como un Fórmula One
Paso de 0 a 100, contigo explosioné
De ti me enamoré, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves, somos increíbles

(Oh-oh-oh)
Somos increíbles
Ja

Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonta
Niña, tú me tienes loca
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

Cuando salgo de grabar, solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París, solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí
Pues nos vamos
Adiós

Моя любовь

Шесть утра, но мне всё равно
Я выйду на улицу и буду кричать
Я буду кричать, что люблю тебя, что люблю тебя по-настоящему
С этой улыбкой на лице
Мне на самом деле не трудно
Думать о тебе, когда ложусь спать
Но, дорогая моя, не воображай себе остальное
Иначе это будет некрасиво

Я приду прямо к тебе
Посмотрю тебе в глаза, не буду лгать
И как два маленьких ребёнка, я приглашу тебя на свидание
Ожидая "да", ожидая поцелуя (чмок)

Мне так нравится, как ты
Если ты посмотришь на меня, пока я пою
У меня глупое выражение лица
Девочка, ты сводишь меня с ума
И ты нравишься мне, не знаю, как описать
Gogoko zaitut, как сказали бы баски
Если хочешь, я могу сказать это по-португальски
Eu gosto de você

Моё тело замирает, когда ты собираешься спеть для меня
Я вспоминаю о тебе, когда собираюсь собраться
Во время выступления на концертах я представляю тебя перед собой
Самого элегантного, самого важного

Записывая песню с тобой, она думает о том, чтобы найти тебя
А я о том, чтобы пересечь океан, чтобы приехать к тебе (давай)
Язык не имеет значения, я просто хочу петь для тебя
Моя любовь, amore mío, я просто хочу тебя называть

Когда я вижу тебя, мам, я как гоночный автомобиль Формулы-1
Я разгоняюсь от 0 до 100, с тобой я взорвался
Я влюбился в тебя, я уже не знаю, что делать
Ты обняла меня, и я взлетел, клянусь, я взлетел

Мне так нравится, как ты
Если ты посмотришь на меня, пока я пою
У меня глупое выражение лица
Девочка, ты сводишь меня с ума
И ты нравишься мне, не знаю, как описать
Больше, чем запах кофе, когда я просыпаюсь
С тобой не нужны деньги в банке
С тобой я вижу Париж с высоты Эйфелевой башни

С Эйфелевой башни, которая очень хороша
Mon amour, je t'aime
Это похоже на клише, но это не так
С тобой я узнал, что такое жить
Но ты же видишь, мы невероятные

(О-о-о)
Мы невероятны
Ха

Шесть утра, но мне всё равно
Я выйду на улицу и буду кричать
Я буду кричать, что люблю тебя, что люблю тебя по-настоящему
С этой улыбкой на лице

Я приду прямо к тебе
Посмотрю тебе в глаза, не буду лгать
И как два маленьких ребёнка, я приглашу тебя на свидание
Ожидая "да", ожидая поцелуя

Мне так нравится, как ты
Если ты посмотришь на меня, пока я пою
У меня глупое выражение лица
Девочка, ты сводишь меня с ума
И ты нравишься мне, не знаю, как описать
Больше, чем запах кофе, когда я просыпаюсь
С тобой не нужны деньги в банке
С тобой я вижу Париж с высоты Эйфелевой башни

Когда я ухожу со студии, я хочу только пойти и найти тебя
Мне всё равно, Мадрид или Париж, я хочу сбежать только с тобой
Моя любовь, s'il vous plaît, давай уедем отсюда
Итак, мы уезжаем
Прощай