Paroles et traduction KIDZ BOP Kids - Not A Bad Thing

Not A Bad Thing

Said all I want from you
Is to see you tomorrow
And every tomorrow
Maybe you'll let me borrow your heart
And is it too much to ask for every Sunday? Uh
And while we're at it, throw in every other day to start

I know people make promises all the time
And then they turn right around and break them
When someone breaks your heart
Open with a light and you're hurting

But I could be that guy to heal it over time
And I won't stop until you believe it
'Cause baby, you're worth it, so

Don't act like it's a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find
Your dreams come true with me
Spend all your time and your money
Just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me

It's not a bad thing to fall in love with me, me
Ooh-whoa, yeah

Now, how 'bout I be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
Every morning
I just wanna know you're thinkin' 'bout me (thinkin' about me)
'Cause I know that's a good place to start

I know people make promises all the time
And then they turn right around and break them
When someone breaks your heart
Open with a light and you're hurting
Don't you know that I could be that guy to heal it over time?
And I won't stop until you believe it
'Cause baby, you're worth it, so

Don't act like it's a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find
Your dreams come true with me
Spend all your time and your money
Just find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me

It's not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love-

No, I won't fill your mind
With broken promises and wasted time
And if you fall (if you fall)
You'll always land (you'll always land) right in these arms
These arms of mine

Don't act like it's a bad thing to fall in love with me
'Cause you might look around and find
Your dreams come true with me
Spend all your time and your money
Just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me

It's not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

Неплохая идея

Говорю тебе, чего хочу:
видеть тебя завтра
и послезавтра,
может, ты позволишь мне согреть твое сердце.
Не слишком ли многого я прошу — каждое воскресенье? Э-э
И раз уж на то пошло, давай добавим любой другой день.

Знаю, люди всё время дают обещания,
а потом тут же их нарушают.
Когда кто-то разбивает тебе сердце,
ты открываешься навстречу свету и страдаешь.

Но я мог бы стать тем, кто излечит твою боль,
и не остановлюсь, пока ты не поверишь,
потому что, детка, ты этого достойна, так что…

Не веди себя так, словно влюбиться в меня — это плохо,
ведь, оглянувшись, ты можешь обнаружить,
что твои мечты сбываются со мной.
Потратишь всё своё время и деньги,
чтобы понять: моя любовь была бесплатной.
Так что не веди себя так, словно влюбиться в меня — это плохо, в меня.

Влюбиться в меня — это неплохо, в меня.
О-о-о, да.

Как насчёт того, чтобы мой голос был последним, что ты слышишь сегодня ночью?
И каждую ночь до конца твоих дней.
Каждое утро
я просто хочу знать, что ты думаешь обо мне (думаешь обо мне),
ведь я знаю, это хорошее начало.

Знаю, люди всё время дают обещания,
а потом тут же их нарушают.
Когда кто-то разбивает тебе сердце,
ты открываешься навстречу свету и страдаешь.
Разве ты не знаешь, что я мог бы стать тем, кто излечит твою боль?
И не остановлюсь, пока ты не поверишь,
потому что, детка, ты этого достойна, так что…

Не веди себя так, словно влюбиться в меня — это плохо,
ведь, оглянувшись, ты можешь обнаружить,
что твои мечты сбываются со мной.
Потратишь всё своё время и деньги,
чтобы понять: моя любовь была бесплатной.
Так что не веди себя так, словно влюбиться в меня — это плохо, в меня.

Влюбиться в меня — это неплохо, в меня.
Влюбиться — это не так уж и плохо-

Нет, я не стану заполнять твою голову
ложными обещаниями и потерянным временем.
И если ты упадёшь (если упадёшь),
то всегда приземлишься (всегда приземлишься) в эти объятия,
в мои объятия.

Не веди себя так, словно влюбиться в меня — это плохо,
ведь, оглянувшись, ты можешь обнаружить,
что твои мечты сбываются со мной.
Потратишь всё своё время и деньги,
чтобы понять: моя любовь была бесплатной.
Так что не веди себя так, словно влюбиться в меня — это плохо, в меня.

Влюбиться в меня — это неплохо, в меня.
Влюбиться в меня — это не так уж и плохо.