Paroles et traduction KIDZ BOP Kids - So Good

So Good

Looking right, looking like
Other stars are faded
I remember the night
I was so frustrated
I touch your hand for the first time
I see it on your face then
Another light time's flashing by
I'm here standing in the same dress
You're in the apartment
I'm already gone

When you left I bet you held it to you closer
And I was hoping you would tell her it was over
Girl, I think about it everywhere I look
I know it's bad
But we could be so good

Couple years flashing by
And I'm doing okay
In the back of my mind
All I hear is your name
I bet you're happy and that's fine
But I regret just one thing
I never got to change your mind
I'm here, standing in the same dress
You're in the apartment, I'm already gone

Talking, wildly out of context
I wish things were different, but I'll never know
When you left I begged you held it to you closer
And I was hoping you would tell her it was over
Girl, I think about it everywhere I look
I know it's bad
But we could be so good

When you left I bet you held it to you closer
And I was hoping you would tell her it was over
'Cause I'm all you think about and every way you look
I know it's bad
But we could be so good

Так хорошо

Смотрю направо, и кажется,
Что другие звёзды померкли.
Помню ту ночь,
Я была так расстроена.
Я коснулась твоей руки впервые,
И увидела это на твоём лице,
Ещё один миг - и время пролетело,
Я всё ещё здесь, в том же платье,
Ты в квартире,
А меня уже нет.

Когда ты ушёл, держу пари, ты прижал её крепче,
А я надеялась, что ты скажешь ей, что всё кончено.
Дорогой, я думаю об этом везде, куда ни посмотрю.
Знаю, это плохо,
Но нам могло бы быть так хорошо.

Пара лет пролетела,
И у меня всё в порядке.
Но в глубине души
Я слышу только твоё имя.
Держу пари, ты счастлив, и это прекрасно.
Но я жалею только об одном:
Что так и не смогла изменить твоё мнение.
Я всё ещё здесь, в том же платье,
Ты в квартире, а меня уже нет.

Говорю бессвязно, вырывая из контекста,
Хотела бы, чтобы всё было иначе, но я никогда не узнаю.
Когда ты ушёл, я умоляла тебя прижать её крепче,
И надеялась, что ты скажешь ей, что всё кончено.
Дорогой, я думаю об этом везде, куда ни посмотрю.
Знаю, это плохо,
Но нам могло бы быть так хорошо.

Когда ты ушёл, держу пари, ты прижал её крепче,
А я надеялась, что ты скажешь ей, что всё кончено.
Ведь ты всё, о чём я думаю, куда ни посмотрю.
Знаю, это плохо,
Но нам могло бы быть так хорошо.