Paroles et traduction Kidz In the Hall - Drivin' Down the Block (Low End Theory)

Drivin' Down the Block (Low End Theory)

Driving down the block, like what else should a brother do?
It's Saturday, it's Saturday, the heat might smother you
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
I'm just swerving maynnne
You know what it is, we back at it again
I'm just tipping maynnne
I'm just swerving maynnne
[Driving down the block] It's the flicker of the year
Flicker on my ear make a hater shed a tear
When I'm [driving down the block]
Got my seat on recline, turn up the Alpine with the
See my black lady gossip
Passenger side with my hand on her thigh, while I'm
[Driving down the block] chuck a deuce to the sky
For the boppers in the stands rubber necking on my ride
[Driving down the block] My Low End Theory tape in
Playing number six "Show Business" is my shit, when I'm
[Driving down the block] bass kicking man sorta like Fred A-do
And I'm looking blessed like I said A-choo
I'm so damn clean, polo rugby and Jordan 16s while I'm
[Driving down the block] wifey feeling intimate
Park up at the lake and turn the car into a cigarette
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
Polo on my back, Nike on my heels
D's on my Caddy, nigga I'm so trill
Diamond in the back, sunroof top
Low End Theory tape cause I'm so hip-hop, when I'm
[Driving down the block] lights, camera, spotlight
Feel like the Howard marching band at the stop light
Yeeeaah, my car like a shop right?
Got cheese, got bread, yea yea I shop right
On stoney in the turning lane tipping
Down 87, my presence is a present
Pimp in my own mind, bumping my music
Brainiac dumb dumb, got a degree stupid!
[Driving down the block] I'm stunting like David Blaine
Oh look, it's Major Payne sorta like Damon Waynes
Girls fantasize bout having labor pains
Cuz they see my ride and they thinking that I make it rain
Got a Cadillac car and a dream girl
Merrily merrily, my life is a dream world
Two miles an hour so everybody see me
Belly on the TV, if only you could be me
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
How about me and youuu
Hit the store and get some brewww
Then we gonna go and cop some drooo
Call some hoes headed straight to the mo
You can go call ya homegirls too (bring ya friends)
Then we gonna go cop some drooo (bring my friends)
Then we headed out straight to the mo-mo-mo-mo (and we can be friends)
Driving down the block, Low End, Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape, bass, bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Open up the trunk, ba-bass crazy kicking
Driving down the block, Low-Low End Theory tape in
Low End Theory tape in, bass crazy kicking
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round and round (uh-huh)
See the wheels on my car go round and round (uh-huh)
See the wheels on my truck go round
This goes out to all my people
Who love that freedom when they behind the wheel
Whether you doing it for fun, or whether you doing it for work, enjoy it
What I want you to do right now
I want you to push that seat a couple clicks back
And I want you to turn that radio up, play ya favorite joint

Качу по району (Low End Theory)

Качу по району, детка, а что ещё делать брату?
Сегодня суббота, жара может тебя задушить
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Открываю багажник, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Кассета Low End Theory, басы, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Открываю багажник, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Кассета Low End Theory, басы просто с ума сводят
Я просто виляю, детка
Ты знаешь, что к чему, мы снова в деле
Я просто кайфую, детка
Я просто виляю, детка
[Качу по району] Это главный движ года
Звук в моих ушах заставляет хейтеров плакать
Когда я [качу по району]
Откидываюсь на сиденье, врубаю Alpine
Вижу, как моя чёрная леди сплетничает
На пассажирском сиденье, моя рука на её бедре, пока я
[Качу по району] выбрасываю кости в небо
Для красоток, глазеющих на мою тачку
[Качу по району] Моя кассета Low End Theory играет
Номер шестой "Шоу-бизнес" - моя тема, когда я
[Качу по району] басы качают, как будто Фред Астаир
И я выгляжу шикарно, как будто сказал "Будьте здоровы!"
Я чертовски стильный, поло, регби и Jordan 16, пока я
[Качу по району] малышка чувствует себя раскованно
Паркуюсь у озера и превращаю машину в место для поцелуев
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Открываю багажник, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Кассета Low End Theory, басы, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Открываю багажник, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Кассета Low End Theory, басы просто с ума сводят
Смотри, как крутятся колёса моей машины (ага)
Смотри, как крутятся колёса моего грузовика (ага)
Смотри, как крутятся колёса моей машины (ага)
Смотри, как крутятся колёса моего грузовика
Поло на мне, Найки на ногах
Диски на моем Cadillac, детка, я нереальный
Бриллиант сзади, люк сверху
Кассета Low End Theory, потому что я в теме хип-хопа, когда я
[Качу по району] свет, камера, софиты
Чувствую себя как оркестр Говарда на светофоре
Дааа, моя машина как магазин, правда?
Есть деньги, есть еда, да-да, я умею тратить деньги
Расслабленно качу по полосе поворота
Вниз по 87-й, моё присутствие - это подарок
Красавчик в своих мыслях, слушаю свою музыку
Умник-дурачок, у меня есть диплом, глупышка!
[Качу по району] Я крутой, как Дэвид Блейн
О, смотри, это Майор Пэйн, что-то вроде Дэймона Уэйнса
Девушки мечтают о родах
Потому что они видят мою тачку и думают, что я сорю деньгами
У меня есть Cadillac и девушка мечты
Счастливо-счастливо, моя жизнь - это мир грёз
Три километра в час, чтобы все меня видели
Белли по телевизору, если бы ты только мог быть мной
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Открываю багажник, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Кассета Low End Theory, басы, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Открываю багажник, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Кассета Low End Theory, басы просто с ума сводят
Смотри, как крутятся колёса моей машины (ага)
Смотри, как крутятся колёса моего грузовика (ага)
Смотри, как крутятся колёса моей машины (ага)
Смотри, как крутятся колёса моего грузовика
Как насчёт того, чтобы мы с тобой
Заскочили в магазин и взяли пивка
Потом мы пойдём и купим травки
Позовём девчонок и отправимся прямиком в мотель
Ты можешь позвать своих подружек (приводи друзей)
Потом мы пойдём купим травки (приводи друзей)
Потом мы отправимся прямиком в мо-мо-мотель (и мы можем быть друзьями)
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Открываю багажник, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Кассета Low End Theory, басы, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Открываю багажник, басы просто с ума сводят
Качу по району, кассета Low End Theory в магнитоле
Кассета Low End Theory, басы просто с ума сводят
Смотри, как крутятся колёса моей машины (ага)
Смотри, как крутятся колёса моего грузовика (ага)
Смотри, как крутятся колёса моей машины (ага)
Смотри, как крутятся колёса моего грузовика
Это для всех моих людей
Кто любит свободу, когда садится за руль
Делаете ли вы это для удовольствия или для работы, наслаждайтесь
Чего я хочу, чтобы вы сделали прямо сейчас
Я хочу, чтобы вы откинули сиденье на пару щелчков назад
И я хочу, чтобы вы сделали музыку погромче, включите свой любимый трек