Paroles et traduction Kidz In the Hall - Ridin' Clean

Ridin' Clean

She says she never seen a nigga like me
That's what she told me,
Chances are you won again like Lee
So seize the moment in yo town one night, I'm leaving in the morning
In this town your whole life, and you still is being corny
Well fuck it then, got me a couple friends, some ice and a cup of gin
Rich and they wanna spend,
I'm broke but I'm rollin' dough
Less than they rollin though
Widow and train wreck we call that the holy ghost
We smoke 'till we comatose, we drink 'till we pass out
Or she pull her ass out, the plan is mapped out
I beat it like rampage and make sure she tap out
Hit this shit raw, roll the dice 'till I crap out

(Bridge)
Them niggas say they want a show,
But we ain't got nowhere to go
Riding all around in my homeboy's car,
We just riding all around, we some real movie stars

(Hook)
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, ridin' this clean
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, chasing million dollar dreams, nigga

()
My nigga Jerry got a Bentley, yeah I know it ain't mine
But when you ridin' in a Bentley the bitches want your time
Hoes wanna suck, niggas wanna sponsor,
Skeezers wan a telly and a milll at Benihana
Working Jane Fonda mister Brain up in the scholar
With no ring around my worbe but I steady pop my collar, a dollar
Ahmad had a nigga in an Audi H
Driving down Sunset, slower than a turtle race
Turon had a Mazi and a video,
I swear I had a Mazi full of silly hoes
I swear I put my jimmy in them bitches' throats
Got a stain up on my Fendi coat

(Bridge)
Them niggas say they want a show,
But we ain't got nowhere to go
Riding all around in my homeboy's car,
We just riding all around, we some real movie stars

(Hook)
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, ridin' this clean
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, chasing million dollar dreams, nigga

I'm busting moves through the East side, moves through the West side,
Moves through the South side nigga just let me ride
I said I'm busting moves through the East side, moves through the South side,
Moves through the West side, just let me ride
In my homeboy car
I'm just ridin all around like a real hood star, nigga

(Hook)
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, ridin' this clean
Shoot up on my girl, mob through the scene,
You ain't never seen a mob guy ridin' this clean
Never seen a mob guy ridin' this clean
Ridin' this clean, chasing million dollar dreams, nigga

Стильный Парень

Говорит, отродясь не видала таких, как я,
Вот что сказала мне,
Скорее всего, ты снова победил, как Ли,
Так что лови момент в своем городе, детка, утром я уезжаю.
Всю жизнь в этом городишке, а все такой зануда.
Ну и хрен с тобой, у меня есть пара друзей, немного льда и джин с тоником.
Богатые и готовые тратиться,
Я на мели, но деньги у меня водятся,
Хоть и меньше, чем у них,
Вдова и крушение поезда - вот что мы зовём святым духом,
Курим, пока не отрубимся, пьем, пока не вырубимся
Или пока она не покажет свою задницу, план ясен,
Я трахаю ее как бешеный и не остановлюсь, пока не сдастся,
Трахаю нагло, бросаю кости, пока не проиграюсь.

(Переход)
Эти парни говорят, что хотят шоу,
Но нам некуда идти.
Катаемся по округе на машине моего кореша,
Просто катаемся, мы как настоящие кинозвезды.

(Припев)
Заеду за своей крошкой, промчимся по району,
Ты никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Стильный парень, стильный парень.
Заеду за своей крошкой, промчимся по району,
Ты никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Стильный парень, гоняется за мечтой в миллион долларов, детка.

()
У моего кореша Джерри есть Bentley, да, я знаю, что он не мой,
Но когда ты катаешься на Bentley, сучки сами лезут к тебе.
Шлюхи хотят отсосать, парни хотят проспонсировать,
Дешевки хотят телек и лям в Benihana.
Работаю как Джейн Фонда, мозги как у профессора,
На пальце нет кольца, но я все равно задираю воротник.
У Ахмада был кореш на Audi H,
Ехал по Сансет медленнее черепахи,
У Турона был Maserati и клип,
Клянусь, у меня был Maserati, полный глупых шлюх,
Клянусь, я пихал свой шланг им в глотки,
На моем пальто Fendi пятно.

(Переход)
Эти парни говорят, что хотят шоу,
Но нам некуда идти.
Катаемся по округе на машине моего кореша,
Просто катаемся, мы как настоящие кинозвезды.

(Припев)
Заеду за своей крошкой, промчимся по району,
Ты никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Стильный парень, стильный парень.
Заеду за своей крошкой, промчимся по району,
Ты никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Стильный парень, гоняется за мечтой в миллион долларов, детка.

Я делаю дела на восточной стороне, дела на западной стороне,
Дела на южной стороне, чувак, просто дай мне прокатиться.
Я сказал, делаю дела на восточной стороне, дела на южной стороне,
Дела на западной стороне, просто дай мне прокатиться.
В машине моего кореша
Я просто катаюсь, как настоящая звезда гетто, детка.

(Припев)
Заеду за своей крошкой, промчимся по району,
Ты никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Стильный парень, стильный парень.
Заеду за своей крошкой, промчимся по району,
Ты никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Никогда не видела, чтобы крутой парень выглядел так стильно.
Стильный парень, гоняется за мечтой в миллион долларов, детка.