Paroles et traduction Kidzone - Footprints In the Sand

Footprints In the Sand

Monet - Footprint in the Sand

Are kara ikutsu mo no toki ga sugi
Iron na omoide wo tsukutta
Sono toki tsumugareta kotoba ga ne
Hora ima kikoetekita yo

Ima aruiteku kono suna hama wo
Terasu hikari aozora arigatou

Ikiteiku sono kurayami no naka de sae
Kimi wa onaji toki wo tomo ni shiteita
Dakara
Goran yo michi ga hikari dasu yo
Hora ne tashika na futari no ashi ato

Koboreta namida no riyuu wo toi
Furueru yubisaki de nugutta

Aoi sora ima miagetara
Soko ni kimi no egao ga ukanderu

Sugiteiku nanigenai toki no naka de mo
Kimi to onaji yume wo aruiteita ne
I love you.
I have a dream.
I walk along the beach with you.
Footprints in the sand forever.

Ikiteiku sono kurayami no naka de sae
Kimi wa onaji toki wo tomo ni shiteita
Soshite
Ikutsu mo yume wo kanaeteita
Hora ne tashika na futari no ashi ato

Следы на песке

Моне - След на песке

Прошло уже так много времени,
Мы создали столько дорогих воспоминаний.
Слова, сплетенные тогда,
Сейчас слышу их, словно шепот.

Идя по этому песчаному берегу,
Благодарю за свет, за синеву неба.

Даже в окружающей нас тьме,
Ты была рядом, делила со мной те же мгновения.
Поэтому
Смотри, как дорога освещается светом,
Видишь, вот они, наши следы на песке.

Спросил о причине пролитых слез,
И дрожащими пальцами стер их с твоих щек.

Сейчас, взглянув на голубое небо,
Вижу твою улыбку, парящую там.

Даже в череде обыденных дней,
Мы шли к одной мечте, вместе.
Я люблю тебя.
У меня есть мечта.
Я иду по пляжу вместе с тобой.
Следы на песке навсегда.

Даже в окружающей нас тьме,
Ты была рядом, делила со мной те же мгновения.
И
Мы осуществили так много мечтаний.
Видишь, вот они, наши следы на песке.