Paroles et traduction Kiera Thaper - Temptations

Temptations

You kept us a secret
Then you were trying to pretend
I thought you were my lover
You ain't even a friend
Your middle name is misery
You locked the door then you threw away the key
You ain't making it easy for me

The temptation that's living on your fingertips
It won't stop you, the love that's running through your lips
You're not broken but you're lying here on the floor

I thought it you were my lover
You ain't even a friend
It's sad that we realised
We're coming closer to an end
Broken pieces that's all that we have left
You tried to give something
But i gave you the best

Manifesting your way on back to me
You're trying hard to recall all the memories
It's funny how we've turned into enemies
We were livin' in a fantasy

No matter how hard we try to make this work
I know without a doubt pain would only lurk
There's no saving us now
Because

The temptation that's living on your fingertips
It won't stop you, the love that's running through your lips
You're not broken but you're lying here on the floor

I thought it you were my lover
You ain't even a friend
It's sad that we realised
We're coming closer to an end
Broken pieces that's all that we have left
You tried to give something
But i gave you the best

Искушения

Ты скрывал нас,
пытаясь притворяться.
Я думала, ты мой любимый,
А ты даже не друг.
Твое второе имя — страдание,
Ты запер дверь и выбросил ключ.
Ты не делаешь это проще для меня.

Искушение, живущее на кончиках твоих пальцев,
Оно не остановит тебя так же, как и любовь, струящаяся с твоих губ.
Ты не сломлен, но лежишь здесь, на полу.

Я думала, ты мой любимый,
А ты даже не друг.
Печально, что мы осознали:
Мы приближаемся к концу.
Разбитые части — это все, что у нас осталось.
Ты пытался что-то дать,
Но я дала тебе всё.

Ты всеми силами пытаешься вернуться ко мне,
Пытаешься воскресить в памяти все воспоминания.
Забавно, как мы стали врагами.
Мы жили в фантазии.

Как бы мы ни старались наладить это,
Я знаю, без сомнения, боль будет лишь скрываться.
Нас больше не спасти,
Потому что

Искушение, живущее на кончиках твоих пальцев,
Оно не остановит тебя так же, как и любовь, струящаяся с твоих губ.
Ты не сломлен, но лежишь здесь, на полу.

Я думала, ты мой любимый,
А ты даже не друг.
Печально, что мы осознали:
Мы приближаемся к концу.
Разбитые части — это все, что у нас осталось.
Ты пытался что-то дать,
Но я дала тебе всё.