Kiều Nga - Ai Noi Yeu Em Dem Nay - traduction des paroles en anglais
Kiều Nga Ai Noi Yeu Em Dem Nay

Kiều Nga - Ai Noi Yeu Em Dem Nay

Paroles et traduction Kiều Nga - Ai Noi Yeu Em Dem Nay




Ai Noi Yeu Em Dem Nay
Who Says They Love You Tonight
Ai nói yêu em đêm nay
Who says they love you tonight
Ai nói yêu em đêm mai
Who says they love you tomorrow
Ai sẽ yêu em sau này
Who will love you later
Son phấn nào giết ngây thơ
What makeup kills innocence
Ánh đèn nào màu đơn côi
What lights are lonely in color
Lệ sao nhiều hơn mưa lũ
Tears, why are there more than floods
Ai dìu bước em đêm nay
Who will walk with you tonight
Ai dìu bước em đêm mai
Who will walk with you tomorrow
Ai dìu bước em tương lai
Who will walk with you in the future
Nhịp chân nào đưa rã rời
What rhythm brings a breakup
Ôi tiếng kèn nghẹn như tiếng khóc
Oh, the sound of the horn is choked like a cry
Thương cho người một kiếp vô duyên
Pity the person who has no fate
Rồi từng đêm từng đêm
And night after night
Qua biết bao tay người
Through so many hands
Một lần son nhạt môi
One time the lipstick faded from my lips
Cay đắng thêm trong đời
More bitterness in life
Tàn một cơn mê
The end of a dream
Bẽ bàng một mình ai
Shameful, alone, who is it
Nghe như trong lòng
It sounds like in my heart
Giông tố đang lún sâu
The storm is sinking deep
Ai nói yêu em đêm nay
Who says they love you tonight
Ai nói yêu em đêm mai
Who says they love you tomorrow
Ai sẽ yêu em sau này
Who will love you later
Khi bóng chiều thẫn thờ rơi
When the shadow of the afternoon falls listlessly
Vũ trường chợt bừng men say
The nightclub suddenly bursts into intoxication
Ai nói yêu em đêm nay
Who says they love you tonight
Ai nói yêu em đêm nay
Who says they love you tonight
Ai nói yêu em đêm mai
Who says they love you tomorrow
Ai sẽ yêu em sau này
Who will love you later
Son phấn nào giết ngây thơ
What makeup kills innocence
Ánh đèn nào màu đơn côi
What lights are lonely in color
Lệ sao nhiều hơn mưa lũ
Tears, why are there more than floods
Ai dìu bước em đêm nay
Who will walk with you tonight
Ai dìu bước em đêm mai
Who will walk with you tomorrow
Ai dìu bước em tương lai
Who will walk with you in the future
Nhịp chân nào đưa rã rời
What rhythm brings a breakup
Ôi tiếng kèn nghẹn như tiếng khóc
Oh, the sound of the horn is choked like a cry
Thương cho người một kiếp vô duyên
Pity the person who has no fate
Rồi từng đêm từng đêm
And night after night
Qua biết tay bao người
Through so many hands
Một lần son nhạt môi
One time the lipstick faded from my lips
Cay đắng thêm trong đời
More bitterness in life
Tàn một cơn mê
The end of a dream
Bẽ bàng một mình ai
Shameful, alone, who is it
Nghe như trong lòng
It sounds like in my heart
Giông tố đang lún sâu
The storm is sinking deep
Ai nói yêu em đêm nay
Who says they love you tonight
Ai nói yêu em đêm mai
Who says they love you tomorrow
Ai sẽ yêu em sau này
Who will love you later
Khi xế chiều phấn son phai
When the afternoon fades, makeup fades
Rã rời cuộc đời buồn vui
Break up the joy and sorrow of life
Ai nói yêu em đêm nay
Who says they love you tonight




Writer(s): Tran Thien Thanh
Kiều Nga - Tóc Mây
Album
Tóc Mây
date de sortie
25-06-1988

1 Mộng Phù Du
2 Tuổi Biết Buồn
3 Như Giọt Sầu Rơi
4 Đừng Phá Vỡ Ân Tình
5 Trên Đỉnh Mùa Đông
6 Tóc Mây
7 Ai Noi Yeu Em Dem Nay
8 Bước Tình Hồng
9 Ôi! Giàn Thiên Lý
10 Giấc Mơ Không Đến 2 Lần
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.