Paroles et traduction Kiều Nga - Bản Tình Cuối

Bản Tình Cuối

Mưa có rơi và nắng có phai
Trên cuộc tình yêu em ngày nào
Ta đã yêu và ta đã mơ
Mơ trăng sao đưa đến bên người
Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào
Một lần gặp gỡ nhưng tình ngỡ xa xưa

Mây có bay và em có hay
Ta ngại ngùng yêu em lần đầu
Ta đã say hồn ta ngất ngây
Men yêu đương đã thắm cuộc đời
Một lần nào đó bước bên em âm thầm
Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người

Yêu em, ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Bên em, bên em ta hát khúc mong chờ
Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say
Ngày nào người cho ta biết tình là đắng cay

Mưa đã rơi và nắng đã phai
Trên cuộc tình ngây thơ ngày nào
Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

Yêu em, ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Bên em, bên em ta hát khúc mong chờ
Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say
Ngày nào người cho ta biết tình là đắng cay

Mưa đã rơi và nắng đã phai
Trên cuộc tình ngây thơ ngày nào
Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

Последняя любовь

Пусть льет дождь, пусть солнце померкнет
Над нашей любовью тех дней
Мы любили, мы мечтали
Мечтали, что луна и звезды сведут нас
Одна встреча – словно знали друг друга всегда
Одна встреча, а чувство – будто из прошлого

Пусть плывут облака, знаешь ли ты
Как робел я, впервые сказав тебе о любви
Ты пьянила, кружила голову
Нежность окутала мою жизнь
Когда-то я молча шел рядом с тобой
Когда-то я так и не признался тебе в любви

Люблю тебя, люблю тебя невинной любовью
Рядом с тобой, рядом с тобой я пою песнь ожидания
Когда ты откроешь мне, что такое страсть?
Когда ты откроешь мне, что такое горечь любви?

Дождь пролился, солнце померкло
Над нашей невинной любовью тех дней
Я люблю, моя душа пьяна
Сквозь годы и месяцы тоски
Однажды мои волосы поседеют
Однажды я разлюблю тебя?

Люблю тебя, люблю тебя невинной любовью
Рядом с тобой, рядом с тобой я пою песнь ожидания
Когда ты откроешь мне, что такое страсть?
Когда ты откроешь мне, что такое горечь любви?

Дождь пролился, солнце померкло
Над нашей невинной любовью тех дней
Я люблю, моя душа пьяна
Сквозь годы и месяцы тоски
Однажды мои волосы поседеют
Однажды я разлюблю тебя?