Paroles et traduction Kiều Nga - Bước Tình Hồng

Bước Tình Hồng

Ầm ầm triền sóng nhấp nhô trên ngàn khơi
Chuyện tình từ đó kết hoa trên vạn lối
Yêu nhau như gió với mây trên trùng dương
Yêu nhau như cá nước vui quên ngày tháng
Yêu nhau như đám cỏ cây yêu ngàn hoa
Bên nhau ta thấy vững tin trong vòng tay

Có nghe loài chim hót ca cùng muôn sắc hoa
Vì dâng chúng ta tình yêu thiết tha

Ngập ngừng trao khóe môi ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Người cùng mây nước câu thì thào
Ngàn lời yêu dấu

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồi
Tưởng chừng như đã trao trọn đời
Cùng người dấu yêu

Ngập ngừng trao trái thơm ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Người cùng mây nước câu thì thào
Ngàn lời yêu dấu

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồi
Tưởng chừng như đã trao trọn đời
Cùng người dấu yêu

Ầm ầm triền sóng nhấp nhô trên ngàn khơi
Chuyện tình từ đó kết hoa trên vạn lối
Yêu nhau như gió với mây trên trùng dương
Yêu nhau như cá nước vui quên ngày tháng
Yêu nhau như đám cỏ cây yêu ngàn hoa
Bên nhau ta thấy vững tin trong vòng tay

Có nghe loài chim hót ca cùng muôn sắc hoa
Vì dâng chúng ta tình yêu thiết tha

Ngập ngừng trao khóe môi ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Người cùng mây nước câu thì thào
Ngàn lời yêu dấu

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồi
Tưởng chừng như đã trao trọn đời
Cùng người dấu yêu

Ngập ngừng trao trái thơm ngọt ngào
Bừng bừng như uống ly rượu đào
Người cùng mây nước câu thì thào
Ngàn lời yêu dấu

Tình còn e ấp trên môi cười
Mà hồn như của nhau lâu rồi
Tưởng chừng như đã trao trọn đời
Cùng người dấu yêu

Шаги розовой любви

Громкие волны вздымаются на бескрайнем море,
Наша любовь расцветает тысячью путей.
Мы любим друг друга, как ветер и облака над океаном,
Мы любим друг друга, как рыбы в воде, забывая о днях и месяцах.
Мы любим друг друга, как травы любят полевые цветы,
Рядом с тобой я чувствую себя защищенной в твоих объятиях.

Слышишь, как птицы поют вместе с разноцветными цветами?
Они дарят нам свою нежную любовь.

Нежно дарю тебе поцелуй, сладкий, как мед,
И кровь бурлит, словно пью вино из персика.
Словно облака и вода, шепчу тебе,
Тысячу слов любви.

Любовь еще робко играет в уголках губ,
Но наши души давно принадлежат друг другу.
Как будто я уже всю жизнь отдала тебе,
Мой любимый.

Нежно дарю тебе сладкий, как мед, поцелуй,
И кровь бурлит, словно пью вино из персика.
Словно облака и вода, шепчу тебе,
Тысячу слов любви.

Любовь еще робко играет в уголках губ,
Но наши души давно принадлежат друг другу.
Как будто я уже всю жизнь отдала тебе,
Мой любимый.

Громкие волны вздымаются на бескрайнем море,
Наша любовь расцветает тысячью путей.
Мы любим друг друга, как ветер и облака над океаном,
Мы любим друг друга, как рыбы в воде, забывая о днях и месяцах.
Мы любим друг друга, как травы любят полевые цветы,
Рядом с тобой я чувствую себя защищенной в твоих объятиях.

Слышишь, как птицы поют вместе с разноцветными цветами?
Они дарят нам свою нежную любовь.

Нежно дарю тебе поцелуй, сладкий, как мед,
И кровь бурлит, словно пью вино из персика.
Словно облака и вода, шепчу тебе,
Тысячу слов любви.

Любовь еще робко играет в уголках губ,
Но наши души давно принадлежат друг другу.
Как будто я уже всю жизнь отдала тебе,
Мой любимый.

Нежно дарю тебе сладкий, как мед, поцелуй,
И кровь бурлит, словно пью вино из персика.
Словно облака и вода, шепчу тебе,
Тысячу слов любви.

Любовь еще робко играет в уголках губ,
Но наши души давно принадлежат друг другу.
Как будто я уже всю жизнь отдала тебе,
Мой любимый.