Bài không tên số 2 - Kiều Nga traduction en russe

Bài không tên số 2

Lòng người như lá úa
Trong cơn mê chiều
Nhiều cơn gió cuốn
Xoay xoay trong hồn
Và cơn đau này vẫn còn đấy

Chiều về không buông nắng
Cho mây âm thầm
Một mình trong chiều vắng
Nhớ đôi môi mềm
Ngày nào ân cần trao thân

Tìm trong tháng ngày buồn
Đôi mắt nào khô
Đường tim chơ vơ
Đếm cho nhau lời nói
Trên đời nào yêu người

Kỷ niệm xưa đã chết
Cơn mê đã chiều
Tình yêu đã hết
Xót xa đã nhiều
Đời thôi sẽ còn mai sau

Thôi em đừng xót thương
Rồi ngày tháng phai đi
Thôi cuộc tình đó tan rồi
Không còn gì nữa tiếc mà chi

Đời một người con gái
Ước mơ đã nhiều
Trời cho không được mấy
Đến khi lấy chồng
Chỉ còn mối tình mang theo

Xin một lần xiết tay nhau
Một lần cuối cho nhau
Xin một lần vẫy tay chào
Ôi dòng đời đó cuốn người theo

Đời một người con gái
Ước mơ đã nhiều
Trời cho không được mấy
Đến khi lấy chồng
Chỉ còn mối tình mang theo

Xin một lần xiết tay nhau
Một lần cuối cho nhau
Xin một lần vẫy tay chào
Ôi dòng đời đó cuốn người theo

Безымянная песня №2

Человечье сердце - жёлтый лист,
В вихре сумерек.
Ветер кружит, свищет,
В душу мне стучит,
И боль эта в сердце не прошла.

Вечер солнцем не обласкан,
Тучи ходят врастяжку.
Одиноко в поздний час,
Помню нежных губ тепло,
Дни, когда ты мне шептала.

Вспоминаю дни печали,
Высохшие слёзы.
Сердце бьётся одиноко,
Шепчет мне твой голос,
Слова, что когда-то звучали.

Воспоминанья умерли,
Сумерки настали.
Чувства больше не горят,
Много слёз пролито,
Но жизнь продолжит свой бег.

Не жалей, моя любимая,
Дни уходят безвозвратно.
Наша сказка оборвалась,
Нечего жалеть - всё позади.

Женской доли непростой,
Много было грёз.
Небо скупо на дары,
Когда придёт пора,
Лишь любовь с собой возьму.

Дай мне руку напоследок,
Прощание одно.
Помаши мне вслед рукой,
О, как жизнь нас унесла!

Женской доли непростой,
Много было грёз.
Небо скупо на дары,
Когда придёт пора,
Лишь любовь с собой возьму.

Дай мне руку напоследок,
Прощание одно.
Помаши мне вслед рукой,
О, как жизнь нас унесла!