Paroles et traduction Kiều Nga - Bài Tango Cuối Cùng

Bài Tango Cuối Cùng

Ta đã mê say điệu nhạc buồn
Đàn lên người nhạc sĩ cô đơn
Hãy đàn cho ta khúc sầu xưa cũ
Ru hồn ngậm ngùi cuộc tình thương nhớ thương

Ta vẫn mê say điệu nhạc sầu
Còn ai dìu ai bước Tango
Ru ngày chia xa ru hồn nhung nhớ
Ai oán chi ai còn lại đêm giã từ

Bài Tango cuối cùng
Bờ vai gầy sao em xót xa
Vòng tay ân cần đưa em thiết tha
Bờ môi nào thèm nụ môi ấm nồng
Làn môi đi tìm nhau trong đêm sầu đông

Bài Tango cuối cùng
Mời em dìu bước giữa đêm say
Tình yêu rồi theo áng mây bay
Dù em còn đây giữa vòng tay

Ta muốn ru em điệu nhạc buồn
Đàn ai còn reo rắc cung thương
Xin người cùng ta xây điệu luân vũ
Ai biết trong ai hồn ru câu tủi hờn

Ta đã mê say điệu nhạc buồn
Đàn lên người nhạc sĩ cô đơn
Hãy đàn cho ta khúc sầu xưa cũ
Ru hồn ngậm ngùi cuộc tình thương nhớ thương

Ta vẫn mê say điệu nhạc sầu
Còn ai dìu ai bước Tango
Ru ngày chia xa ru hồn nhung nhớ
Ai oán chi ai còn lại đêm giã từ

Bài Tango cuối cùng
Bờ vai gầy sao em xót xa
Vòng tay ân cần đưa em thiết tha
Bờ môi nào thèm nụ môi ấm nồng
Làn môi đi tìm nhau trong đêm sầu đông

Bài Tango cuối cùng
Mời em dìu bước giữa đêm say
Tình yêu rồi theo áng mây bay
Dù em còn đây giữa vòng tay

Ta muốn ru em điệu nhạc buồn
Đàn ai còn reo rắc cung thương
Xin người cùng ta xây điệu luân vũ
Ai biết trong ai hồn ru câu tủi hờn

Последнее танго

Я была опьянена грустной мелодией,
Сыгранной на пианино одиноким музыкантом.
Сыграй мне старую печальную мелодию,
Убаюкай мою душу, томящуюся по любви, тоскующей по тебе.

Я все еще очарована печальной мелодией,
Кто-то кого-то ведет в танго,
Убаюкивая день разлуки, убаюкивая тоскующие души,
Кто кого винит, кто остается в эту прощальную ночь.

Последнее танго,
Твои хрупкие плечи, как мне жаль,
Мои нежные руки обнимают тебя,
Мои губы жаждут прикосновения твоих горячих губ,
Губы ищут друг друга в этой холодной зимней ночи.

Последнее танго,
Позволь мне увлечь тебя в танце этой ночью,
Наша любовь уносится облаками,
Хотя ты все еще здесь, в моих обьятиях.

Я хочу убаюкать тебя грустной мелодией,
Чье-то пианино все еще играет грустные ноты,
Давай станцуем вместе,
Кто знает, чья душа поет эту печальную песню.

Я была опьянена грустной мелодией,
Сыгранной на пианино одиноким музыкантом.
Сыграй мне старую печальную мелодию,
Убаюкай мою душу, томящуюся по любви, тоскующей по тебе.

Я все еще очарована печальной мелодией,
Кто-то кого-то ведет в танго,
Убаюкивая день разлуки, убаюкивая тоскующие души,
Кто кого винит, кто остается в эту прощальную ночь.

Последнее танго,
Твои хрупкие плечи, как мне жаль,
Мои нежные руки обнимают тебя,
Мои губы жаждут прикосновения твоих горячих губ,
Губы ищут друг друга в этой холодной зимней ночи.

Последнее танго,
Позволь мне увлечь тебя в танце этой ночью,
Наша любовь уносится облаками,
Хотя ты все еще здесь, в моих обьятиях.

Я хочу убаюкать тебя грустной мелодией,
Чье-то пианино все еще играет грустные ноты,
Давай станцуем вместе,
Кто знает, чья душа поет эту печальную песню.