Chỉ Có Em - Kiều Nga traduction en russe

Chỉ Có Em

Trời thu mưa bay bay đường khuya vắng không người
Dìu em trong cơn mê dài tăm tối
Làm sao cho anh đi vào nắng ấm ban mai
Để giấc mơ đẹp mãi trong tương lai

Bàn tay anh xanh xao vì cơn lốc bao ngày
Bờ môi yêu như không còn hơi ấm
Làm sao cho anh đi vào thơ ấu xa xưa
Chỉ có em lòng vui sau cơn mưa

Ngày anh gặp đôi mắt long lanh
Lần đầu anh lạc trong hố mê say
Dường như ta quen nhau từ muôn kiếp
Vừa gặp lại ta đã sợ tình cao bay

Từ khi anh yêu em là anh biết đợi chờ
Chờ cho mau qua đêm dài tăm tối
Mình yêu nhau đi thôi đừng lo phút chia tay
Chỉ có em nghìn sau như đêm nay

Ngày anh gặp đôi mắt long lanh
Lần đầu anh lạc trong hố mê say
Dường như ta quen nhau từ muôn kiếp
Vừa gặp lại ta đã sợ tình cao bay

Từ khi anh yêu em là anh biết đợi chờ
Chờ cho mau qua đêm dài tăm tối
Mình yêu nhau đi thôi đừng lo phút chia tay
Chỉ có em nghìn sau như đêm nay

Trời thu mưa bay bay đường khuya vắng không người
Dìu em trong cơn mê dài tăm tối
Làm sao cho anh đi vào nắng ấm ban mai
Để giấc mơ đẹp mãi trong tương lai

Bàn tay anh xanh xao vì cơn lốc bao ngày
Bờ môi yêu như không còn hơi ấm
Làm sao cho anh đi vào thơ ấu xa xưa
Chỉ có em lòng vui sau cơn mưa

Ngày anh gặp đôi mắt long lanh
Lần đầu anh lạc trong hố mê say
Dường như ta quen nhau từ muôn kiếp
Vừa gặp lại ta đã sợ tình cao bay

Từ khi anh yêu em là anh biết đợi chờ
Chờ cho mau qua đêm dài tăm tối
Mình yêu nhau đi thôi đừng lo phút chia tay
Chỉ có em nghìn sau như đêm nay

Ngày anh gặp đôi mắt long lanh
Lần đầu anh lạc trong hố mê say
Dường như ta quen nhau từ muôn kiếp
Vừa gặp lại ta đã sợ tình cao bay

Từ khi anh yêu em là anh biết đợi chờ
Chờ cho mau qua đêm dài tăm tối
Mình yêu nhau đi thôi đừng lo phút chia tay
Chỉ có em nghìn sau như đêm nay

Только ты

Осенний дождь, пустая ночная улица
Веду тебя сквозь долгий тёмный сон
Как сделать так, чтобы ты проснулся в лучах теплого утра?
Чтобы прекрасная мечта жила в нашем будущем

Мои руки бледны от шторма последних дней
Мои любящие губы словно лишены тепла
Как вернуть тебя в беззаботное детство?
Только моё сердце радуется после дождя

В тот день я встретила твои сияющие глаза
Впервые я потерялась в омуте страсти
Кажется, мы знакомы тысячу жизней
И вот, встретившись вновь, мы боимся, что любовь улетучится

С тех пор как я полюбила, я научилась ждать
Ждать, когда закончится эта долгая тёмная ночь
Давай просто любить друг друга, не думая о расставании
Ведь только ты останешься со мной, как и сегодня

В тот день я встретила твои сияющие глаза
Впервые я потерялась в омуте страсти
Кажется, мы знакомы тысячу жизней
И вот, встретившись вновь, мы боимся, что любовь улетучится

С тех пор как я полюбила, я научилась ждать
Ждать, когда закончится эта долгая тёмная ночь
Давай просто любить друг друга, не думая о расставании
Ведь только ты останешься со мной, как и сегодня

Осенний дождь, пустая ночная улица
Веду тебя сквозь долгий тёмный сон
Как сделать так, чтобы ты проснулся в лучах теплого утра?
Чтобы прекрасная мечта жила в нашем будущем

Мои руки бледны от шторма последних дней
Мои любящие губы словно лишены тепла
Как вернуть тебя в беззаботное детство?
Только моё сердце радуется после дождя

В тот день я встретила твои сияющие глаза
Впервые я потерялась в омуте страсти
Кажется, мы знакомы тысячу жизней
И вот, встретившись вновь, мы боимся, что любовь улетучится

С тех пор как я полюбила, я научилась ждать
Ждать, когда закончится эта долгая тёмная ночь
Давай просто любить друг друга, не думая о расставании
Ведь только ты останешься со мной, как и сегодня

В тот день я встретила твои сияющие глаза
Впервые я потерялась в омуте страсти
Кажется, мы знакомы тысячу жизней
И вот, встретившись вновь, мы боимся, что любовь улетучится

С тех пор как я полюбила, я научилась ждать
Ждать, когда закончится эта долгая тёмная ночь
Давай просто любить друг друга, не думая о расставании
Ведь только ты останешься со мной, как и сегодня