Chờ Phone Của Anh - Kiều Nga traduction en allemand

Chờ Phone Của Anh

Chờ phone của anh em chờ suốt buổi chiều
Chờ phone của anh mây buồn kín bầu trời
Nghe tiếng mưa rơi đều anh ơi
Em nhớ anh thật nhiều anh hay biết

Mẹ đang ngồi khâu bên đèn tóc nhạt màu
Nhìn em thật lâu như hiểu thấu được rằng
Tình yêu đó em riêng dành cho anh
Vắng tiếng anh chiều buồn em muốn khóc

Thiếu vắng anh lòng thấy quạnh hiu
Hạnh phúc xa vắng anh yêu ơi
Tiếng hát sẽ buồn khúc hát úa sầu
Về với em anh hỡi

Hãy cho em lời nói dịu êm
Nồng ấm yêu dấu trên đôi môi mềm
Tiếng hát thắm màu khúc hát sẽ hồng
Nhờ có anh ơi

Tình yêu nào đưa em vào chốn mê say
Ngờ đâu vụt rơi như là giấc mộng đời
Bàn tay vẫy đưa người vào hư vô
Trong ước mơ ngày dài ta bên nhau

Giờ đây ngồi yên trong vùng tối đọa đầy
Sầu vương đợi nhau cho niềm nhớ ngập tràn
Người yêu hỡi có bao giờ suy tư
Hay tiếc thương một lần cho môi hôn vương sầu nhớ

Thiếu vắng anh lòng thấy quạnh hiu
Hạnh phúc xa vắng anh yêu ơi
Tiếng hát sẽ buồn khúc hát úa sầu
Về với em anh hỡi

Hãy cho em lời nói dịu êm
Nồng ấm yêu dấu trên đôi môi mềm
Tiếng hát thắm màu khúc hát sẽ hồng
Nhờ có anh ơi

Chờ phone của anh em chờ suốt buổi chiều
Chờ phone của anh mây buồn kín bầu trời
Nghe tiếng mưa rơi đều anh ơi
Em nhớ anh thật nhiều anh hay biết

Mẹ đang ngồi khâu bên đèn tóc nhạt màu
Nhìn em thật lâu như hiểu thấu được rằng
Tình yêu đó em riêng dành cho anh
Vắng tiếng anh chiều buồn em muốn khóc

Thiếu vắng anh lòng thấy quạnh hiu
Hạnh phúc xa vắng anh yêu ơi
Tiếng hát sẽ buồn khúc hát úa sầu
Về với em anh hỡi

Hãy cho em lời nói dịu êm
Nồng ấm yêu dấu trên đôi môi mềm
Tiếng hát thắm màu khúc hát sẽ hồng
Nhờ có anh ơi

Warte auf deinen Anruf

Warte auf deinen Anruf, ich warte den ganzen Nachmittag
Warte auf deinen Anruf, traurige Wolken bedecken den Himmel
Ich höre den gleichmäßigen Regen fallen, mein Liebster
Ich vermisse dich so sehr, weißt du das?

Meine Mutter sitzt beim Nähen unter der Lampe, ihr Haar ist ergraut
Sie schaut mich lange an, als ob sie ganz genau versteht
Dass diese Liebe ich nur dir widme
Ohne deine Stimme ist der Abend traurig, ich möchte weinen

Ohne dich fühlt sich mein Herz einsam an
Das Glück ist fern ohne dich, mein Liebster
Der Gesang wird traurig sein, das Lied welk vor Kummer
Komm zurück zu mir, mein Liebster

Gib mir sanfte Worte
Warme Zuneigung auf weichen Lippen
Der Gesang wird farbenfroh sein, das Lied wird rosig sein
Dank dir, mein Liebster

Welche Liebe hat mich in diesen Rausch versetzt?
Unerwartet zerfiel es wie ein Lebenstraum
Eine winkende Hand schickt dich ins Leere
Im Traum sind wir lange Tage zusammen

Jetzt sitze ich still in der quälenden Dunkelheit
Kummer verweilt im Warten aufeinander, lässt die Sehnsucht überfließen
Mein Liebster, hast du jemals nachgedacht?
Oder einmal den Kuss bedauert, der voller trauriger Erinnerung ist?

Ohne dich fühlt sich mein Herz einsam an
Das Glück ist fern ohne dich, mein Liebster
Der Gesang wird traurig sein, das Lied welk vor Kummer
Komm zurück zu mir, mein Liebster

Gib mir sanfte Worte
Warme Zuneigung auf weichen Lippen
Der Gesang wird farbenfroh sein, das Lied wird rosig sein
Dank dir, mein Liebster

Warte auf deinen Anruf, ich warte den ganzen Nachmittag
Warte auf deinen Anruf, traurige Wolken bedecken den Himmel
Ich höre den gleichmäßigen Regen fallen, mein Liebster
Ich vermisse dich so sehr, weißt du das?

Meine Mutter sitzt beim Nähen unter der Lampe, ihr Haar ist ergraut
Sie schaut mich lange an, als ob sie ganz genau versteht
Dass diese Liebe ich nur dir widme
Ohne deine Stimme ist der Abend traurig, ich möchte weinen

Ohne dich fühlt sich mein Herz einsam an
Das Glück ist fern ohne dich, mein Liebster
Der Gesang wird traurig sein, das Lied welk vor Kummer
Komm zurück zu mir, mein Liebster

Gib mir sanfte Worte
Warme Zuneigung auf weichen Lippen
Der Gesang wird farbenfroh sein, das Lied wird rosig sein
Dank dir, mein Liebster