Không Cần Nói Yêu Em - Kiều Nga traduction en allemand

Không Cần Nói Yêu Em

Ngày xa xưa, em nói yêu anh
Và anh nói sẽ mãi bên em
Giờ thì duyên ta đã vỡ tan
Em vẫn yêu anh, nhớ anh

Người tình ơi, anh biết chăng anh
Đời lẻ loi, em sống chênh vênh
Chỉ cầu mong theo bước chân anh
Theo bước chân anh, thương mến

Và anh không cần nói yêu, em chỉ xin có anh lúc này
Và anh không cần nói yêu, em chỉ xin hãy tin, hãy tin
Vì yêu người, vì yêu người, thì suốt đời
Em xin là người tình lẻ loi, xa xôi, có thế thôi!

Chỉ một mình bơ vơ ôm mối yêu xưa
Cuộc đời qua như chết nơi xa
Còn chi nữa em ước, em mơ
Em nhớ, em mong, em chờ

Và anh không cần nói yêu em thì xin có anh lúc này
Và anh không cần nói yêu em thì xin hãy tin, hãy tin
Vì yêu người, vì yêu người, thì suốt đời
Em xin làm người tình lẻ loi, xa xôi, có thế thôi!

Ngày xa xưa, em nói yêu anh
Và anh nói sẽ mãi bên em
Giờ thì duyên ta đã vỡ tan
Em vẫn yêu anh, nhớ anh

Người tình ơi, anh biết chăng anh
Đời lẻ loi, em sống chênh vênh
Chỉ cầu mong theo bước chân anh
Theo bước chân anh, thương mến

Và anh không cần nói yêu em thì xin có anh lúc này
Và anh không cần nói yêu em thì xin hãy tin, hãy tin
Vì yêu anh
Chỉ yêu anh

Sẽ không cần gì nói yêu em thì xin có anh lúc này
Và anh không cần nói yêu em thì xin hãy tin, hãy tin
Chỉ yêu anh
Chỉ yêu anh
Chỉ yêu anh
Chỉ có anh

Sag nicht, dass du mich liebst

Vor langer Zeit sagte ich, dass ich dich liebe
Und du sagtest, du wärst immer bei mir
Jetzt ist unsere Liebe zerbrochen
Ich liebe dich immer noch, vermisse dich

Oh Liebster, weißt du denn?
Mein Leben ist einsam, ich lebe unsicher
Ich wünsche mir nur, deinen Schritten zu folgen
Deinen Schritten folgen, voller Zuneigung

Und du brauchst nicht zu sagen, dass du mich liebst, ich bitte nur darum, dich jetzt bei mir zu haben
Und du brauchst nicht zu sagen, dass du mich liebst, ich bitte dich nur zu glauben, zu glauben
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe, mein ganzes Leben lang
Bitte ich darum, die einsame Geliebte zu sein, fern, das ist alles!

Ganz allein, verloren, die alte Liebe umarmend
Das Leben vergeht, als würde man in der Ferne sterben
Was gibt es noch für mich zu wünschen, zu träumen?
Ich erinnere mich, ich hoffe, ich warte

Und du brauchst nicht zu sagen, dass du mich liebst, ich bitte nur darum, dich jetzt bei mir zu haben
Und du brauchst nicht zu sagen, dass du mich liebst, dann bitte glaube, glaube
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe, mein ganzes Leben lang
Bitte ich darum, die einsame Geliebte zu sein, fern, das ist alles!

Vor langer Zeit sagte ich, dass ich dich liebe
Und du sagtest, du wärst immer bei mir
Jetzt ist unsere Liebe zerbrochen
Ich liebe dich immer noch, vermisse dich

Oh Liebster, weißt du denn?
Mein Leben ist einsam, ich lebe unsicher
Ich wünsche mir nur, deinen Schritten zu folgen
Deinen Schritten folgen, voller Zuneigung

Und du brauchst nicht zu sagen, dass du mich liebst, ich bitte nur darum, dich jetzt bei mir zu haben
Und du brauchst nicht zu sagen, dass du mich liebst, dann bitte glaube, glaube
Weil ich dich liebe
Nur dich liebe

Du brauchst gar nichts zu sagen, dass du mich liebst, ich bitte nur darum, dich jetzt bei mir zu haben
Und du brauchst nicht zu sagen, dass du mich liebst, dann bitte glaube, glaube
Nur dich liebe
Nur dich liebe
Nur dich liebe
Nur dich