Paroles et traduction Kiều Nga - Không tên số 2

Không tên số 2

Lòng người như lá úa trong cơn mưa chiều
Nhiều cơn gió cuốn xoay xoay trong hồn
Và cơn đau này vẫn còn đây

Chiều về không buông nắng cho mây âm thầm
Một mình trong chiều vắng nhớ đôi môi mềm
Ngày nào ân cần trao thân

Tìm trong tháng ngày buồn
Ðôi mắt nào khô đường tim chơ vơ
Ðếm cho nhau lời nói trên đời nào yêu người

Kỷ niệm xưa đã chết cơn mê đã chiều
Tình yêu đã hết xót xa đã nhiều
Ðời thôi chỉ còn mai sau

Thôi em đừng xót thương
Rồi ngày tháng phai đi
Thôi cuộc tình đó tan rồi
Không còn gì nữa tiếc mà chi

Ðời một người con gái ước mơ đã nhiều
Trời cho không được mấy đến khi lấy chồng
Chỉ còn mối tình mang theo

Xin một lần xiết tay nhau
Một lần cuối cho nhau
Xin một lần vẫy tay chào
Ôi dòng đời đó cuốn người theo

Tìm trong tháng ngày buồn
Ðôi mắt nào khô đường tim chơ vơ
Ðếm cho nhau lời nói trên đời nào yêu người

Kỷ niệm xưa đã chết cơn mê đã chiều
Tình yêu đã hết xót xa đã nhiều
Ðời thôi chỉ còn mai sau

Thôi em đừng xót thương
Rồi ngày tháng phai đi
Thôi cuộc tình đó tan rồi
Không còn gì nữa tiếc mà chi

Ðời một người con gái ước mơ đã nhiều
Trời cho không được mấy đến khi lấy chồng
Chỉ còn mối tình mang theo

Xin một lần xiết tay nhau
Một lần cuối cho nhau
Xin một lần vẫy tay chào
Ôi dòng đời đó cuốn người theo

Без названия №2

Сердце моё словно лист увядший под дождём вечерним
Множество ветров кружат, в душе моей бушуют
И эта боль всё ещё здесь

Вечер приходит, не дарит солнце облакам безмолвным
Одна в вечерней тишине, вспоминаю губы нежные
Которые когда-то с такой заботой дарила тебе

Ищу в днях печальных
Глаза, что высохли от слёз, сердце одинокое
Считаю слова, сказанные в этом мире, где никто не любит тебя так, как я

Прошлые воспоминания умерли, грёзы развеялись
Любовь прошла, оставив лишь горечь и боль
В жизни остаётся только будущее

Не печалься, милый мой
Дни и месяцы пройдут, всё забудется
Наша любовь угасла
Больше не о чем жалеть

У девушки столько мечтаний
Но небо даёт так мало, а когда выходишь замуж,
Остаётся лишь память о прошлой любви

Позволь в последний раз сжать твою руку
В последний раз побыть вместе
Позволь в последний раз помахать тебе на прощание
Ах, этот жизненный поток уносит тебя прочь

Ищу в днях печальных
Глаза, что высохли от слёз, сердце одинокое
Считаю слова, сказанные в этом мире, где никто не любит тебя так, как я

Прошлые воспоминания умерли, грёзы развеялись
Любовь прошла, оставив лишь горечь и боль
В жизни остаётся только будущее

Не печалься, милый мой
Дни и месяцы пройдут, всё забудется
Наша любовь угасла
Больше не о чем жалеть

У девушки столько мечтаний
Но небо даёт так мало, а когда выходишь замуж,
Остаётся лишь память о прошлой любви

Позволь в последний раз сжать твою руку
В последний раз побыть вместе
Позволь в последний раз помахать тебе на прощание
Ах, этот жизненный поток уносит тебя прочь