Paroles et traduction Kiều Nga - Mua Thu la Bay

Mua Thu la Bay

Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi, sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người cũng xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên siết trong tim sầu

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau

不知道为了什么 忧愁它围绕著我
我每天都在祈祷 快赶走爱的寂寞
我天起你对我说 永远你爱着我
千言和万语 随浮云掠过

Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau

Осенние листья летят

Один день рядом с тобой – словно вечность,
Даже если дожди будут лить и камни разрушать годами.
Молю небеса, чтобы мы любили друг друга вечно, любимый,
Не допусти, чтобы невзгоды разлучили нас.

О, мир, почему в тебе столько горечи?
Любовь всё ещё пьянит, но ты покинул меня.
Сижу, обнимая свою кровоточащую рану,
Слышу, как стонет любовь в моем печальном сердце.

Осенью листья летят, ты ушел,
Разрушив все наши мечты.
Теперь мне суждено жить в печали,
Увидимся с тобой в следующей жизни.

Не знаю почему, но печаль окружает меня,
Я молюсь каждый день, чтобы прогнать одиночество любви.
С того дня, как ты сказал мне, что будешь любить меня вечно,
Тысячи слов уносит ветер.

Один день рядом с тобой – словно вечность,
Даже если дожди будут лить и камни разрушать годами.
Молю небеса, чтобы мы любили друг друга вечно, любимый,
Не допусти, чтобы невзгоды разлучили нас.

Осенью листья летят, ты ушел,
Разрушив все наши мечты.
Теперь мне суждено жить в печали,
Увидимся с тобой в следующей жизни.