Paroles et traduction Kiều Nga - Ngàn năm vẫn đợi

Bên nhau ta xây đắp ôi hạnh phúc đôi mình
Em như trong tim ngất ngây tình ta âu yếm
Tưởng tình trong giấc mơ ta không hề biết
Con tim nhân gian sẽ không bao giờ bền lâu

Thôi đành tình em trao anh
Tình như thông xanh ngàn năm vẫn đợi
Người em yêu hỡi muôn đời khó quên

Vì yêu em hãy đón em trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Dù xa nhau mãi, vẫn yêu nhau hoài
Tình không hề phai

Anh yêu ơi thế thôi trời đã an bài
Ta yêu nhau phải đâu vì ai xui khiến
Rồi ngày mai sau có em vui hay buồn tủi
Em xinh em tươi chỉ cho riêng anh mà thôi

Xa rồi dù không bên anh
Mình em cô đơn, em vẫn gắng cười
Đừng lo lắng thêm u sầu hỡi anh

Vì yêu em xin giữ em trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Giọt lệ em đã khóc cho bao ngày
Người ơi đừng quên

Người yêu ơi hãy xiết em trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Dù xa nhau mãi vẫn yêu nhau hoài
Tình không hề phai

Anh yêu ơi thế thôi trời đã an bài
Ta yêu nhau phải đâu vì ai xui khiến
Rồi ngày mai sau có em vui hay buồn tủi
Em xinh em tươi chỉ cho riêng anh mà thôi

Xa rồi dù không bên anh
Mình em cô đơn em vẫn gắng cười
Đừng lo lắng thêm u sầu hỡi anh

Vì yêu em xin giữ em trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Giọt lệ em đã khóc cho bao ngày
Người ơi đừng quên

Người yêu ơi hãy xiết em trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Dù xa nhau mãi vẫn yêu nhau hoài
Tình không hề phai

Вместе мы строим, о, счастливые мы!
Я люблю когда мое сердце трепещет Люби меня обнимай
Мысль во сне я не знаю
Время твоего сердца никогда не будет длиться долго

Ничего не поделаешь любовь которую ты мне подарила
Как зеленая сосна тысячи лет все еще ждет
Человек, которого я люблю, о вечный незабвенный

Из-за любви ты заключил меня в свои объятия.
Просто люби пожалуйста не мечтай о чем
Хотя мы и далеки друг от друга навсегда, мы все еще любим ретро.
Любовь не угасает.

Моя дорогая, как будто у этого солнца была статья.
Мы любим друг друга прямо сейчас потому что кто побуждает
Завтра ты счастлива или печальна
Девочки, дети свежие только для вас, вот и все

Далеко справа, хотя и не бок о бок.
Мне одиноко, но я все еще пытаюсь улыбнуться.
Не беспокойтесь больше, братья-меланхолики.

Из-за любви ты, пожалуйста, держи меня в своих объятиях.
Просто люби пожалуйста не мечтай о чем
Слезы, которые я проливал много дней.
Я не забываю.

Так что давай заключим тебя в свои объятия.
Просто люби пожалуйста не мечтай о чем
Хотя мы и далеки друг от друга навсегда, мы все еще любим ретро.
Любовь не угасает.

Моя дорогая, как будто у этого солнца была статья.
Мы любим друг друга прямо сейчас потому что кто побуждает
Завтра ты счастлива или печальна
Девочки, дети свежие только для вас, вот и все

Далеко справа, хотя и не бок о бок.
Мне одиноко я все еще пытаюсь улыбнуться
Не беспокойтесь больше, братья-меланхолики.

Из-за любви ты, пожалуйста, держи меня в своих объятиях.
Просто люби пожалуйста не мечтай о чем
Слезы, которые я проливал много дней.
Я не забываю.

Так что давай заключим тебя в свои объятия.
Просто люби пожалуйста не мечтай о чем
Хотя мы и далеки друг от друга навсегда, мы все еще любим ретро.
Любовь не угасает.