Kiều Nga - Dù Tình Yêu Đã Mất - traduction des paroles en anglais
Kiều Nga Dù Tình Yêu Đã Mất

Kiều Nga - Dù Tình Yêu Đã Mất

Paroles et traduction Kiều Nga - Dù Tình Yêu Đã Mất




Dù Tình Yêu Đã Mất
Even Though Love Is Gone
Dù tình yêu đã mất
Even though love is gone
Anh xin được một lần nụ hôn chất ngất
I ask for one last passionate kiss
Khi xưa mình mặn nồng
Our love was so intense
Cùng với kỷ niệm của ngày xa cách
Along with the memories of the day we parted
Đưa tiễn nhau đi
To see each other off
Dù tình yêu đã mất
Even though love is gone
Anh xin dành thương đau
I ask to hold onto my pain
Dìu bước em đi, mà cũng như xa
To walk you away, but it's like being far
Mãi mãi xa em
Forever away from you
Em trong vòng tay lạ
You are in the arms of another
Em thành đàn bà cho anh xót xa
You have become a woman, making me sad
Dù tình xưa đã mất
Even though our past love is gone
Không quay trở lại
It will not return
Thì anh xin chúc cho em được trọn đời
I wish you a lifetime of happiness
Hạnh phúc với người bên em mãi mãi yêu em
With the one who will always love you by your side
Như anh đã yêu em!
Just as I loved you!
Rồi đời anh băng giá, trọn kiếp phong ba
My life will be icy, a lifetime of storms
Khắp khu trời xa
Across the distant skies
Em, em trong vòng tay lạ
You, you are in the arms of another
Em thành đàn bà cho anh xót xa
You have become a woman, making me sad
Dù tình yêu đã mất
Even though love is gone
Anh xin được một lần nụ hôn chất ngất
I ask for one last passionate kiss
Khi xưa mình mặn nồng
Our love was so intense
Cùng với kỷ niệm của ngày xa cách
Along with the memories of the day we parted
Đưa tiễn nhau đi
To see each other off
Dù tình yêu đã mất
Even though love is gone
Anh xin dành thương đau
I ask to hold onto my pain
Dìu bước em đi, mà cũng như xa
To walk you away, but it's like being far
Mãi mãi xa em
Forever away from you
Em trong vòng tay lạ
You are in the arms of another
Em thành đàn bà cho anh xót xa
You have become a woman, making me sad
Dù tình xưa đã mất
Even though our past love is gone
Không quay trở lại
It will not return
Thì anh xin chúc cho em được trọn đời
I wish you a lifetime of happiness
Hạnh phúc với người bên em mãi mãi yêu em
With the one who will always love you by your side
Như anh đã yêu em!
Just as I loved you!
Rồi đời anh băng giá, trọn kiếp phong ba
My life will be icy, a lifetime of storms
Khắp khu trời xa
Across the distant skies
Em, em trong vòng tay lạ
You, you are in the arms of another
Em thành đàn bà cho anh xót xa
You have become a woman, making me sad
Như anh mãi yêu em!
Just as I always loved you!
Như anh đã yêu em!
Just as I loved you!




Writer(s): Hoang Nhac Do
Kiều Nga - Người Em Văn Khoa
Album
Người Em Văn Khoa
date de sortie
25-06-1988

1 Lang Thang
2 Mười Năm Tình Cũ
3 Chưa chiều nào buồn bằng chiều nay
4 Đành Rằng Tình Vỗ Cánh Bay
5 Người Em Văn Khoa
6 Phút đầu tiên
7 Dù Tình Yêu Đã Mất
8 Ngày Vui Qua Mau
9 Một Loài Chim Biển
10 Ngậm Ngùi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.