Paroles et traduction Kiều Nga - Dù Tình Yêu Đã Mất

Dù Tình Yêu Đã Mất

Dù tình yêu đã mất
Anh xin được một lần nụ hôn chất ngất
Khi xưa mình mặn nồng
Cùng với kỷ niệm của ngày xa cách
Đưa tiễn nhau đi

Dù tình yêu đã mất
Anh xin dành thương đau
Dìu bước em đi, mà cũng như xa
Mãi mãi xa em
Em trong vòng tay lạ
Em thành đàn bà cho anh xót xa

Dù tình xưa đã mất
Không quay trở lại
Thì anh xin chúc cho em được trọn đời
Hạnh phúc với người bên em mãi mãi yêu em
Như anh đã yêu em!

Rồi đời anh băng giá, trọn kiếp phong ba
Khắp khu trời xa
Em, em trong vòng tay lạ
Em thành đàn bà cho anh xót xa

Dù tình yêu đã mất
Anh xin được một lần nụ hôn chất ngất
Khi xưa mình mặn nồng
Cùng với kỷ niệm của ngày xa cách
Đưa tiễn nhau đi

Dù tình yêu đã mất
Anh xin dành thương đau
Dìu bước em đi, mà cũng như xa
Mãi mãi xa em
Em trong vòng tay lạ
Em thành đàn bà cho anh xót xa

Dù tình xưa đã mất
Không quay trở lại
Thì anh xin chúc cho em được trọn đời
Hạnh phúc với người bên em mãi mãi yêu em
Như anh đã yêu em!

Rồi đời anh băng giá, trọn kiếp phong ba
Khắp khu trời xa
Em, em trong vòng tay lạ
Em thành đàn bà cho anh xót xa

Như anh mãi yêu em!
Như anh đã yêu em!

Даже если любовь ушла

Даже если любовь ушла,
Я прошу об одном последнем, головокружительном поцелуе,
Как в те времена, когда мы были так близки,
Вместе с воспоминанием о дне расставания,
Провожая друг друга...

Даже если любовь ушла,
Я приму на себя всю боль,
Провожу тебя, но словно вдаль,
Навсегда вдаль от тебя.
Ты в чужих объятиях,
Ты стал другим, и мне от этого так больно.

Пусть прошлая любовь ушла,
Не вернется назад,
Я желаю тебе прожить жизнь,
В счастье с тем, кто рядом, кто будет любить тебя всегда,
Как любила тебя я!

А моя жизнь - словно лед, полная невзгод,
По бескрайнему небу,
Ты, ты в чужих объятиях,
Ты стал другим, и мне от этого так больно.

Даже если любовь ушла,
Я прошу об одном последнем, головокружительном поцелуе,
Как в те времена, когда мы были так близки,
Вместе с воспоминанием о дне расставания,
Провожая друг друга...

Даже если любовь ушла,
Я приму на себя всю боль,
Провожу тебя, но словно вдаль,
Навсегда вдаль от тебя.
Ты в чужих объятиях,
Ты стал другим, и мне от этого так больно.

Пусть прошлая любовь ушла,
Не вернется назад,
Я желаю тебе прожить жизнь,
В счастье с тем, кто рядом, кто будет любить тебя всегда,
Как любила тебя я!

А моя жизнь - словно лед, полная невзгод,
По бескрайнему небу,
Ты, ты в чужих объятиях,
Ты стал другим, и мне от этого так больно.

Как любила тебя я!
Как любила тебя я!