Kiều Nga - Tango Dĩ Vãng - traduction des paroles en russe
Kiều Nga Tango Dĩ Vãng

Kiều Nga - Tango Dĩ Vãng

Paroles et traduction Kiều Nga - Tango Dĩ Vãng




Tango Dĩ Vãng
Танго прошлого
Em khóc tơ duyên bẽ bàng
Я оплакиваю жалкую судьбу,
Nằm ôm sầu nhớ mênh mang
Лежу, обнимая печаль, тоскую безмерно.
Anh xót xa cho thân người
Ты жалеешь меня,
Lữ khách nơi phương trời
Путницу в чужих краях,
Buồn hơn lá thu rơi
Печальнее опавших осенних листьев.
Em ngóng quê hương xa mờ
Я вижу родные края вдали,
Gọi anh tình quá bơ vơ
Зову тебя, любовь моя одинокая.
Anh ngóng chim bay thững thờ
Ты смотришь на птиц, парящих в небе,
Thương nhớ hơn bao giờ
Тоскуешь, как никогда прежде,
Tưởng thiên thu đứng chờ
Думаешь о вечности, которая ждет.
Bài Tango hôm nào
То танго, что мы танцевали,
Bước đi Tango người yêu
Твои шаги в танго, любимый,
Thành kỷ niệm ngàn sau
Станут воспоминанием на века,
Thành vết thương tình yêu
Станут раной на сердце,
Thành những cơn cuồng bão
Станут яростным штормом.
Bài Tango xa rồi
То танго в прошлом,
Bước đi Tango lẻ loi
Шаги танго одиноки,
Ðường năm xưa hoang tàn
Дорога прошлого опустела,
Lòng cô đơn muôn phần
Сердце полно одиночества,
Thành phố vắng đi đôi tình nhân
Город опустел без влюбленных пар.
Như lá xanh bỗng xa cành
Словно зеленый лист, оторванный от ветки,
Đời em vàng võ mong manh
Моя жизнь хрупка и полна стремлений,
Như bóng chim kia xa bầy
Словно птица, отбившаяся от стаи,
Em sống cho qua ngày
Я живу одним днем,
Và cho qua kiếp này
И этой жизнью.
Em khóc tơ duyên bẽ bàng
Я оплакиваю жалкую судьбу,
Nằm ôm sầu nhớ mênh mang
Лежу, обнимая печаль, тоскую безмерно.
Anh xót xa cho thân người
Ты жалеешь меня,
Lữ khách nơi phương trời
Путницу в чужих краях,
Buồn hơn lá thu rơi
Печальнее опавших осенних листьев.
Em ngóng quê hương xa mờ
Я вижу родные края вдали,
Gọi anh tình quá bơ vơ
Зову тебя, любовь моя одинокая.
Anh ngóng chim bay thững thờ
Ты смотришь на птиц, парящих в небе,
Thương nhớ hơn bao giờ
Тоскуешь, как никогда прежде,
Tưởng thiên thu đứng chờ
Думаешь о вечности, которая ждет.
Bài Tango hôm nào
То танго, что мы танцевали,
Bước đi Tango người yêu
Твои шаги в танго, любимый,
Thành kỷ niệm ngàn sau
Станут воспоминанием на века,
Thành vết thương tình yêu
Станут раной на сердце,
Thành những cơn cuồng bão
Станут яростным штормом.
Bài Tango xa rồi
То танго в прошлом,
Bước đi Tango lẻ loi
Шаги танго одиноки,
Ðường năm xưa hoang tàn
Дорога прошлого опустела,
Lòng cô đơn muôn phần
Сердце полно одиночества,
Thành phố vắng đi đôi tình nhân
Город опустел без влюбленных пар.
Như lá xanh bỗng xa cành
Словно зеленый лист, оторванный от ветки,
Đời em vàng võ mong manh
Моя жизнь хрупка и полна стремлений,
Như bóng chim kia xa bầy
Словно птица, отбившаяся от стаи,
Em sống cho qua ngày
Я живу одним днем,
Và cho qua kiếp này
И этой жизнью.




Writer(s): Bhmedia, Anh Bang
Kiều Nga - Tango Tuyệt Vời
Album
Tango Tuyệt Vời
date de sortie
25-06-1993

1 Chờ
2 Giọng Buồn Chơi Vơi
3 Tango Dĩ Vãng
4 Mùa Đã Sang Rồi Em Có Hay
5 Ai Đi Ngoài Sương Gió
6 Xe Hoa Một Chiếc
7 Tiễn Bước Sang Ngang
8 Đêm Vũ Trường
9 Bài Tango Cuối Cùng
10 Kiep Cam Ca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.