Paroles et traduction Kiều Nga - Tình đam mê

Tình đam mê

Em tung tăng vui bước đi
Bên người em chia đời sống
Còn gì đẹp bằng tình ta
Cùng với anh chung một đường

Em cho anh những môi hôn
Khi người em yêu hờn dỗi
Từng ngày từng giờ cùng nhau
Trong lòng em vui tưng bừng

Em cho anh luôn thân xác
Cho anh đam mê nồng cháy
Cho anh em không day dứt
Cho anh em không nuối tiếc

Anh nghe không anh
Con tim em đang nao nức
Yêu anh nên em cho anh
Cơn say mê đắm đuối

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Em cho anh bao đam mê
Khi tình em đang bùng cháy
Tình mình và ngàn ngôi sao
Cùng khát khao trong rộn ràng

Bên anh quên hết âu lo
Cho dù nhân gian dòm ngó
Từng ngày từng giờ nồng say
Trong lòng hân hoan vui mừng

Em cho con tim khao khát
Bên anh đam mê gào thét
Em cho anh bao mơ ước
Cho anh em không bối rối

Anh nghe không anh
Con tim em đang nao nức
Yêu anh nên em cho anh
Cơn say mê đắm đuối

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình cơn mưa lũ
Với sấm sét kêu rền vang
Cho quanh đầy bão táp (Cho quanh đầy bão táp)
Không vơi những khát khao

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình cơn mưa lũ
Với sấm sét kêu rền vang
Cho quanh đầy bão táp (Cho quanh đầy bão táp)
Không vơi những khát khao

Passionate Love

I skip and twirl, walking with joy
Sharing my life with you by my side
Nothing is more beautiful than our love
Walking the same path together with you

I give you my kisses
When I, your love, am feeling sulky
Every day, every hour, we're together
My heart overflows with joy

I give you my body completely
Fueling our burning passion
I give myself to you without hesitation
With no regrets, I give myself to you

Can you hear, my love?
My heart is pounding with excitement
Because I love you, I give you
This intoxicating, passionate love

Our love is the most beautiful love
With boundless desires and yearning
Our love is a raging storm
With dizzying, passionate moments
Our love is like a thousand suns
Setting our hearts ablaze with madness
Oh, our love is so intoxicating

Our love is the most beautiful love
With boundless desires and yearning
Our love is a raging storm
With dizzying, passionate moments
Our love is like a thousand suns
Setting our hearts ablaze with madness
Oh, our love is so intoxicating

I give you all my passion
As my love for you burns brightly
Our love and a thousand stars
Share the same yearning in this excitement

With you, I forget all my worries
Even if the world watches us
Every day, every hour, filled with passion
My heart rejoices with happiness

I give you my longing heart
Passion screams beside you
I give you all my dreams
With you, I have no doubts

Can you hear, my love?
My heart is pounding with excitement
Because I love you, I give you
This intoxicating, passionate love

Our love is the most beautiful love
With boundless desires and yearning
Our love is a raging storm
With dizzying, passionate moments
Our love is like a thousand suns
Setting our hearts ablaze with madness
Oh, our love is so intoxicating

Our love is the most beautiful love
With boundless desires and yearning
Our love is a raging storm
With dizzying, passionate moments
Our love is a torrential downpour
With thunder roaring all around
Surrounded by storms (Surrounded by storms)
Our desires never fade

Our love is the most beautiful love
With boundless desires and yearning
Our love is a raging storm
With dizzying, passionate moments
Our love is like a thousand suns
Setting our hearts ablaze with madness
Oh, our love is so intoxicating

Our love is the most beautiful love
With boundless desires and yearning
Our love is a raging storm
With dizzying, passionate moments
Our love is a torrential downpour
With thunder roaring all around
Surrounded by storms (Surrounded by storms)
Our desires never fade