Paroles et traduction Kiều Nga - Tình đam mê

Tình đam mê

Em tung tăng vui bước đi
Bên người em chia đời sống
Còn gì đẹp bằng tình ta
Cùng với anh chung một đường

Em cho anh những môi hôn
Khi người em yêu hờn dỗi
Từng ngày từng giờ cùng nhau
Trong lòng em vui tưng bừng

Em cho anh luôn thân xác
Cho anh đam mê nồng cháy
Cho anh em không day dứt
Cho anh em không nuối tiếc

Anh nghe không anh
Con tim em đang nao nức
Yêu anh nên em cho anh
Cơn say mê đắm đuối

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Em cho anh bao đam mê
Khi tình em đang bùng cháy
Tình mình và ngàn ngôi sao
Cùng khát khao trong rộn ràng

Bên anh quên hết âu lo
Cho dù nhân gian dòm ngó
Từng ngày từng giờ nồng say
Trong lòng hân hoan vui mừng

Em cho con tim khao khát
Bên anh đam mê gào thét
Em cho anh bao mơ ước
Cho anh em không bối rối

Anh nghe không anh
Con tim em đang nao nức
Yêu anh nên em cho anh
Cơn say mê đắm đuối

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình cơn mưa lũ
Với sấm sét kêu rền vang
Cho quanh đầy bão táp (Cho quanh đầy bão táp)
Không vơi những khát khao

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình muôn ánh nắng
Đốt cháy trái tim điên cuồng
Tình mình ôi đắm say

Tình mình tình đẹp nhất
Với những khát khao vô bờ
Tình mình cơn giông tố
Với những đắm say quay cuồng
Tình mình cơn mưa lũ
Với sấm sét kêu rền vang
Cho quanh đầy bão táp (Cho quanh đầy bão táp)
Không vơi những khát khao

Страстная любовь

Я легко и радостно шагаю,
Рядом с тобой жизнь делю,
Что может быть прекраснее нашей любви,
Идем с тобой одной дорогой.

Я дарю тебе поцелуи,
Когда ты, любимый, дуешься,
Каждый день, каждый час вместе,
В моем сердце радостное ликование.

Я отдаю тебе свое тело,
Дарую тебе пылкую страсть,
Отдаюсь тебе без сомнений,
Отдаюсь тебе без сожалений.

Слышишь ли ты, милый,
Мое сердце трепещет,
Люблю тебя, поэтому дарю тебе
Опьяняющее упоение.

Наша любовь — самая прекрасная,
С бесконечными желаниями,
Наша любовь — словно буря,
С головокружительным восторгом,
Наша любовь — словно тысячи солнц,
Сжигающих безумное сердце,
Наша любовь — о, какое упоение!

Наша любовь — самая прекрасная,
С бесконечными желаниями,
Наша любовь — словно буря,
С головокружительным восторгом,
Наша любовь — словно тысячи солнц,
Сжигающих безумное сердце,
Наша любовь — о, какое упоение!

Я дарю тебе всю свою страсть,
Когда моя любовь пылает,
Наша любовь и тысячи звезд,
Разделяют восторг и трепет.

Рядом с тобой забываю все тревоги,
Пусть даже весь мир наблюдает,
Каждый день, каждый час в упоении,
В сердце ликование и радость.

Я дарю тебе жаждущее сердце,
Рядом с тобой страсть кричит,
Я дарю тебе все свои мечты,
Отдаюсь тебе без смущения.

Слышишь ли ты, милый,
Мое сердце трепещет,
Люблю тебя, поэтому дарю тебе
Опьяняющее упоение.

Наша любовь — самая прекрасная,
С бесконечными желаниями,
Наша любовь — словно буря,
С головокружительным восторгом,
Наша любовь — словно тысячи солнц,
Сжигающих безумное сердце,
Наша любовь — о, какое упоение!

Наша любовь — самая прекрасная,
С бесконечными желаниями,
Наша любовь — словно буря,
С головокружительным восторгом,
Наша любовь — словно ливень,
С грохочущим громом,
Вокруг бушует шторм (Вокруг бушует шторм),
Не утоляя жажды.

Наша любовь — самая прекрасная,
С бесконечными желаниями,
Наша любовь — словно буря,
С головокружительным восторгом,
Наша любовь — словно тысячи солнц,
Сжигающих безумное сердце,
Наша любовь — о, какое упоение!

Наша любовь — самая прекрасная,
С бесконечными желаниями,
Наша любовь — словно буря,
С головокружительным восторгом,
Наша любовь — словно ливень,
С грохочущим громом,
Вокруг бушует шторм (Вокруг бушует шторм),
Не утоляя жажды.