Paroles et traduction Kiff No Beat - Ce n'est pas bon
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ce n'est pas bon
It's not good
Ce
n′est,
ce
n'est
pas
bon
It's,
it's
not
good
Ce
n′est,
ce
n'est,
ce
n'est
pas
bon
It's,
it's,
it's
not
good
Ah
la
colère
de
Dieu
(ce
n′est
pas
bon)
Ah,
the
wrath
of
God
(it's
not
good)
Poulet
sans
piment
(ce
n′est
pas
bon)
Chicken
without
pepper
(it's
not
good)
Beaucoup
de
diplômes
(ce
n'est
pas
bon)
A
lot
of
degrees
(it's
not
good)
Sécher
les
cours
oh
(ah
ça
c′est
pas
mal)
Skipping
class
oh
(ah
that's
not
bad)
Ah
bébé,
fouiller
dans
portable
(ce
n'est
pas
bon)
Ah
baby,
searching
through
a
phone
(it's
not
good)
Carburant
est
fini
(ce
n′est
pas
bon)
The
fuel
is
finished
(it's
not
good)
Répondre
à
maman
(c'est
dangereux)
Talking
back
to
your
mother
(it's
dangerous)
Ah
fumer
la
weed
eh
(ah
ça
c′est
pas
mal)
Ah
smoking
weed
eh
(ah
that's
not
bad)
Mon
ami,
faut
dormir
au
travail
(ça
c'est
pas
grave)
My
friend,
you
have
to
sleep
at
work
(that's
not
serious)
Bois
jusqu'au
matin
(ça
c′est
pas
mal)
Drink
until
morning
(that's
not
bad)
Quand
tu
as
beaucoup
de
problèmes
(ça,
c′est
ennui)
When
you
have
a
lot
of
problems
(that's
trouble)
Et
puis,
tu
dois
au
voisin
(ça,
c'est
bizarre)
And
then,
you
owe
the
neighbour
(that's
weird)
Ah
ma
copine
m′a
laissé
(ce
n'est
pas
bon)
Ah
my
girlfriend
left
me
(it's
not
good)
Je
l′ai
trompée
(ce
n'est
pas
bon)
I
cheated
on
her
(it's
not
good)
Je
vais
chercher
l′autre
(faut
pas
faire
ça)
I'm
going
to
get
another
one
(don't
do
that)
Aïe
(c'est
dangereux)
Ouch
(it's
dangerous)
Appuyer
sa
cousine
(ça,
c'est
pas
grave)
Hitting
on
her
cousin
(that's
not
serious)
Claquer
la
monnaie
(ça,
ça
fait
mal)
Spending
money
(that
hurts)
Embrasser
au
premier
rendez-vous
(ça
fait
du
bien)
Kissing
on
the
first
date
(it
feels
good)
Mais
libérer
Gbagbo
(eh)
But
freeing
Gbagbo
(eh)
Mougou
la
go
de
son
ami
(ça
se
fait
pas)
Sleeping
with
your
friend's
girl
(you
shouldn't
do
that)
Se
lever
à
sept
heures
(c′est
fatigant)
Getting
up
at
seven
o'clock
(it's
tiring)
Tromper
son
copain
(faut
pas
faire
ça)
Cheating
on
your
boyfriend
(don't
do
that)
Regarder
porno
Watching
porn
Ah
la
colère
de
Dieu
(ce
n′est
pas
bon)
Ah
the
wrath
of
God
(it's
not
good)
Poulet
sans
piment
(ce
n'est
pas
bon)
Chicken
without
pepper
(it's
not
good)
Beaucoup
de
diplômes
(ce
n′est
pas
bon)
A
lot
of
degrees
(it's
not
good)
Sécher
les
cours
oh
(ah
ça
c'est
pas
mal)
Skipping
class
oh
(ah
that's
not
bad)
Ah
bébé,
fouiller
dans
portable
(ce
n′est
pas
bon)
Ah
baby,
searching
through
a
phone
(it's
not
good)
Carburant
est
fini
(ce
n'est
pas
bon)
The
fuel
is
finished
(it's
not
good)
Répondre
à
maman
(c′est
dangereux)
Talking
back
to
your
mother
(it's
dangerous)
Ah
fumer
la
weed
eh
(ah
ça
c'est
pas
mal)
Ah
smoking
weed
eh
(ah
that's
not
bad)
Avoir
les
dents
pourries
(ça,
ça
fait
honte)
Having
rotten
teeth
(that's
shameful)
Quand
quelqu'un
te
sert
(tu
es
dans
problèmes)
When
someone
serves
you
(you're
in
trouble)
Coco
chez
les
gens
(ça,
c′est
normal)
Coco
with
people
(that's
normal)
Frapper
sa
femme,
(c′est
pour
les
fous)
Hitting
your
woman,
(it's
for
crazy
people)
Tu
es
dans
l'bateau
de
sa
go
(ça
fait
du
bien)
You're
in
his
girl's
boat
(it
feels
good)
Mougou
dans
voiture
(c′est
mal
aïe)
Sleeping
in
a
car
(it's
bad
ouch)
Tu
m'appelles
à
minuit
(ça
va
pas
chez
toi)
You
call
me
at
midnight
(something's
wrong
with
you)
Tu
bandes
pas
devant
Nicki
(ça,
ça
fait
pleurer)
You
don't
get
hard
in
front
of
Nicki
(that
makes
you
cry)
Ah
chérie,
ta
perruque,
(ça
sent
pas
bon)
Ah
honey,
your
wig,
(it
doesn't
smell
good)
Trahir
ses
môgôs
(ce
n′est
pas
bon)
Betraying
your
homies
(it's
not
good)
(Votre
crédit
est
insuffisant
pour
appeler
ce
numéro)
(Your
credit
is
insufficient
to
call
this
number)
Ce
n'est
pas
bon
It's
not
good
Liker
les
fesses
des
gos
sur
Instagram,
ta
copine
t′a
pé-cho
(tu
es
foutu)
Liking
girls'
butts
on
Instagram,
your
girlfriend
caught
you
(you're
screwed)
T'as
joui
dès
que
t'es
rentré
(éliminé)
You
came
as
soon
as
you
came
home
(eliminated)
Coup
de
pied
dans
zœufs
Kick
in
the
balls
Ah
la
colère
de
Dieu
(ce
n′est
pas
bon)
Ah
the
wrath
of
God
(it's
not
good)
Poulet
sans
piment
(ce
n′est
pas
bon)
Chicken
without
pepper
(it's
not
good)
Beaucoup
de
diplômes
(ce
n'est
pas
bon)
A
lot
of
degrees
(it's
not
good)
Sécher
les
cours
oh
(ah
ça
c′est
pas
mal)
Skipping
class
oh
(ah
that's
not
bad)
Ah
bébé,
fouiller
dans
portable
(ce
n'est
pas
bon)
Ah
baby,
searching
through
a
phone
(it's
not
good)
Carburant
est
fini
(ce
n′est
pas
bon)
The
fuel
is
finished
(it's
not
good)
Répondre
à
maman
(c'est
dangereux)
Talking
back
to
your
mother
(it's
dangerous)
Ah
fumer
la
weed
eh
(ah
ça
c′est
pas
mal)
Ah
smoking
weed
eh
(ah
that's
not
bad)
Ils
ont
volé
ton
argent
(ça,
c'est
pas
bon)
They
stole
your
money
(that's
not
good)
Ton
gars
a
baisé
ta
copine
(Leurs
babiès,
les
deux)
Your
man
slept
with
your
friend
(Their
babies,
both
of
them)
Même
villageoise
te
plait
(c'est
sorcellerie)
Even
a
villager
likes
you
(it's
witchcraft)
Tu
es
fan,
mais
tu
gnan
(toi,
tu
veux
quoi)
You're
a
fan,
but
you're
broke
(what
do
you
want?)
T′es
vilaine,
mais
tu
as
gros
cul
(ça,
ça
me
va)
You're
ugly,
but
you
have
a
big
ass
(that's
fine
with
me)
Supporter
Barça
(oui,
ça,
c′est
bon)
Supporting
Barça
(yes,
that's
good)
Supporter
Real
(ce
n'est
pas
bon)
Supporting
Real
(it's
not
good)
Je
dis
"aujourd′hui,
il
a
baisé,
non
" (oui
kê,
bien
bon)
I
say
"today,
he
had
sex,
no
" (yes,
very
good)
Ah
la
colère
de
Dieu
(ce
n'est
pas
bon)
Ah
the
wrath
of
God
(it's
not
good)
Ne
pas
garder
de
secret
(ce
n′est
pas
bon)
Not
keeping
secrets
(it's
not
good)
Supporter
le
Barça
(ce
n'est
pas
bon)
Supporting
Barça
(it's
not
good)
Main′nant,
supporter
le
Real
(ce
n'est
pas
bon)
Now,
supporting
Real
(it's
not
good)
Y'a
cafard
sur
le
lit
(ce
n′est
pas
bon)
There's
a
cockroach
on
the
bed
(it's
not
good)
Tuer
cabri
(ce
n′est
pas
bon)
Killing
a
goat
(it's
not
good)
Tu
as
diarrhée,
tu
'eux
lâcher
(c′est
dangereux)
You
have
diarrhoea,
you
want
to
let
go
(it's
dangerous)
Frapper
ahoco
(ah
ça
c'est
pas
mal)
Hitting
ahoco
(ah
that's
not
bad)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kevin Mike Gbaguidi, Brice N'wole, David Veiga, Franck Guy Mares Konan, Zerehoue Diyilem Bassa, Andre Neves, Gnahore Okou Camille Gnagbo, Jonathan Charley Kouakou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.