Paroles et traduction Kiff No Beat - OK
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le
monde
nous
appartient
Мир
принадлежит
нам
Tu
ne
sauras
jamais
ce
qui
se
passe
dans
le
Treize,
on
te
l'avait
dit
(Yeah)
Ты
никогда
не
узнаешь,
что
происходит
в
Тринадцатом,
мы
же
тебе
говорили
(Да)
Comment
peux-tu
passer
devant
eux
et
s'etait,
tu
vois
qu'c'est
un
dix
(Tu
vois
que
c'est
un
dix)
Как
ты
можешь
пройти
мимо
них
и
сделать
вид,
что
это
десятка
(Ты
видишь,
что
это
десятка)
On
va
tous
les
taser,
frère
(Chut)
Мы
всех
их
затазерю,
брат
(Тсс)
Ils
auront
le
slip
plein
(Yeah)
У
них
будут
полные
штаны
(Да)
On
est
toujours
chargé,
frère
(Yeah...)
Мы
всегда
заряжены,
брат
(Да...)
On
a
des
Philippe
Plin
(...
Yeah)
У
нас
есть
Филипп
Плейн
(...
Да)
On
ne
remplit
pas
des
salles,
OK
(OK)
Мы
не
заполняем
залы,
ОК
(ОК)
Tu
me
donneras
le
OK
(OK)
Ты
дашь
мне
ОК
(ОК)
La
musique
ivoirienne
on
va
la
sauter
(sauter)
Ивуарийскую
музыку
мы
перепрыгнем
(перепрыгнем)
Cinq
Loups,
on
est
des
rois
(On
est
des
rois)
Пять
Волков,
мы
короли
(Мы
короли)
Donc
le
trône
il
est
à
nous
(Le
trône
il
est
à
nous)
Значит,
трон
наш
(Трон
наш)
On
est
toujours
habillé
en
noir
(Yeah)
Мы
всегда
одеты
в
чёрное
(Да)
Aujourd'hui,
tu
vois
le
fruit
(Yeah)
Сегодня
ты
видишь
плоды
(Да)
On
s'en
fout
si
t'es
malade,
tu
fuis
(Yeah)
Нам
плевать,
если
ты
больна,
беги
(Да)
OK,
OK,
OK
(OK)
ОК,
ОК,
ОК
(ОК)
Tu
n'peux
pas
voir
de
l'autre
côté
(Yeah)
Ты
не
можешь
видеть
другую
сторону
(Да)
C'est
le
Treize
qui
contrôle
Тринадцатый
контролирует
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
Кажется,
тебе
нравится,
как
мы
это
делаем?
(Скатл,
Скатл)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
ОК,
ОК,
ОК
(Рапапау)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Вы
боссы
Ивуарийского
рэпа?
(Ага?)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
ОК,
ОК,
ОК
(Ска,
Ска,
Ска)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Ты
нас
не
любишь,
но
мы
знаем
(К
черту
твою
мать)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
ОК,
ОК,
ОК
(Ска,
Ска,
Ска)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Это
как
будто
ты
отправляешь
"я
люблю
тебя"
своей
девушке,
а
она
отвечает:
(Ха,
Ха)
Hein,
l'avenir
appartient
à
lui
qui
dja
au
salon
Хм,
будущее
принадлежит
тому,
кто
тусуется
в
гостиной
Kiff
No
Beat,
Cinq
Loups
A.K.A
Saloni
Kiff
No
Beat,
Пять
Волков,
также
известные
как
Салони
Toujours
frais,
toujours
Swagg
comme
si
y'a
Ramadan
Всегда
свежие,
всегда
Сваггер,
как
будто
Рамадан
Trop
de
flows
quand
je
rappe
tu
danses
eh
y'a
ma
dope
Слишком
много
флоу,
когда
я
читаю
рэп,
ты
танцуешь,
эй,
вот
моя
дурь
Treize
kilos
de
kiki
pour
toucher
ton
pancréas
Тринадцать
килограмм
кокаина,
чтобы
достать
до
твоей
поджелудочной
Jésus
Brice,
le
deuxième
que
Dieu
créa
Иисус
Брайс,
второй,
кого
создал
Бог
La
vie
est
easy,
j'ai
deux
neuf
cent
cinquante
Жизнь
легка,
у
меня
две
девятьсот
пятидесятые
Entre
tes
cuisses
adjovan
neuf
cent
cinquante
Между
твоих
бедер
аджованская
девятьсот
пятидесятая
En
voulant
réveiller
le
Rap
Ivoire
(Ivoire)
В
попытке
разбудить
Ивуарийский
рэп
(Ивуар)
On
ressuscita
le
Rap
Africain
Мы
воскресили
Африканский
рэп
Le
bagage
intellectuel
des
rageux
(des
rageux)
Интеллектуальный
багаж
хейтеров
(хейтеров)
Je
vais
mettre
ça
dans
un
sachet
(un
sachet)
Я
положу
это
в
пакет
(пакет)
Ne
me
parle
pas
si
t'es
né
après
l'an
deux
mille
Не
говори
со
мной,
если
ты
родилась
после
двухтысячного
Le
Rap
ne
paye,
mon
ami
dame
(dame)
Рэп
не
платит,
моя
дорогая
подруга
(дорогая)
L'homme
est
un
loup
pour
l'homme
Человек
человеку
волк
Big
up
au
Guérés
(Guérés)
Респект
Герэ
(Герэ)
Je
ne
veux
pas
djrô
car
je
veux
médaille
d'or
(d'or)
Я
не
хочу
джро,
потому
что
я
хочу
золотую
медаль
(золотую)
Les
kpêtous
me
poursuivent
comme
Tom
et
Jerry
(Jerry)
Копы
преследуют
меня,
как
Тома
и
Джерри
(Джерри)
La
vie
est
dure
comme
mon
kiki
Жизнь
тяжела,
как
мой
член
Quand
je
vois
le
cra
de
Nicki
Когда
я
вижу
зад
Ники
Je
fais
pipi
sur
leurs
lois
Я
писаю
на
их
законы
Là
si
dis
leur
(Ah
ouais)
Вот
так
и
скажи
им
(Ага)
(C'est
ta
tontine
qui
a
rappé
ça
la?)
(Это
твоя
подружка
это
зачитала?)
Pas
besoin
des
détails
Не
нужно
подробностей
Négro,
moi
j'suis
pas
la
Чувак,
меня
здесь
нет
Pour
te
raconter
ma
vie
c'est
long,
la
philosophie
c'est
kiffer
(...Yeah)
Рассказывать
тебе
мою
жизнь
- это
долго,
философия
- это
кайф
(...Да)
Devenir
riche
à
tous
les
coups
(Yeah)
Стать
богатым
любой
ценой
(Да)
Rien
pour
m'enlever
ça
de
la
tête
(Yeah)
Ничто
не
выбьет
это
у
меня
из
головы
(Да)
On
a
tout
fait
pour
ça
(Hé
Hé)
Мы
все
сделали
для
этого
(Хе
Хе)
On
dit
que
tu
ne
pense
pas
Говорят,
что
ты
не
думаешь
Dis
leur
qu'on
est
des
faux
anges,
qu'on
a
fait
qu'ça
dans
notre
estade
Скажи
им,
что
мы
падшие
ангелы,
что
мы
только
этим
и
занимались
на
нашем
стадионе
Le
pouvoir
passe
du
pere
au
fils
Власть
переходит
от
отца
к
сыну
Le
pouvoir
passe
du
pere
au
fils
Власть
переходит
от
отца
к
сыну
On
vient
de
Bingerak,
negga
Мы
из
Бингерака,
негр
Aujourd'hui
on
déambule
aux
Deux-Plateaux
Сегодня
мы
гуляем
по
Де-Плато
Dis-moi
c'est
pas
mignon
ça
Скажи
мне,
разве
это
не
мило?
Dis-moi
c'est
pas
mignon
Скажи
мне,
разве
это
не
мило
On
a
stoppé
les
bagares
Мы
прекратили
драки
De
plus,
on
vous
a
donné
l'exemple
Более
того,
мы
подали
вам
пример
Maintenant,
y'a
trop
d'humilité
dans
l'attitude
Теперь
в
нашем
поведении
слишком
много
смирения
Sinon
les
coups
d'tchagui
sont
toujours
d'actualité
Иначе
удары
тчаги
все
еще
актуальны
Hein,
le
meilleur
chanteur
d'Afrique
Хм,
лучший
певец
Африки
Je
parle
de
ça
depuis
que
l'atrappe
Я
говорю
об
этом
с
тех
пор,
как
поймал
Pip
d'ailleurs
Пип,
кстати
I
don't
give
a
fuck
Мне
плевать
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
Кажется,
тебе
нравится,
как
мы
это
делаем?
(Скатл,
Скатл)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
ОК,
ОК,
ОК
(Рапапау)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Вы
боссы
Ивуарийского
рэпа?
(Ага?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
ОК,
ОК,
ОК
(Ха,
Ха,
Ска,
Ска,
Ска)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Ты
нас
не
любишь,
но
мы
знаем
(К
черту
твою
мать)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
ОК,
ОК,
ОК
(Ска,
Ска,
Ска)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Это
как
будто
ты
отправляешь
"я
люблю
тебя"
своей
девушке,
а
она
отвечает:
(Ха,
Ха)
Négro
et
Re-noir
et
fier
(Ska)
Негр
и
снова
черный
и
гордый
(Ска)
Négro,
on
n'a
pas
connu
la
neige
(Tchê)
Негр,
мы
не
видели
снега
(Тчэ)
Nous
confondez
pas
avec
les
lèche-culs
Не
путайте
нас
с
подхалимами
Chien
Baoulé
c'est
pas
berger
allemand
Баульская
собака
- это
не
немецкая
овчарка
Si
on
pas
Alassane
ce
Rap
lui
est
enterré
Если
бы
не
было
Алассана,
этот
рэп
был
бы
похоронен
C'est
comme
Drogba
qui
est
plus
à
Chelsea
Это
как
Дрогба,
который
больше
не
в
Челси
Le
Véli
a
grandi
à
Treichville
(Ska)
Вели
вырос
в
Трейшвилле
(Ска)
Djaha,
les
gars
je
suis
célèbre
oh
(Ska,
Ska)
Джаха,
ребята,
я
знаменит,
о
(Ска,
Ска)
Même
au
campement,
on
parle
de
moi
oh
(Ska,
Ska)
Даже
в
деревне
обо
мне
говорят,
о
(Ска,
Ска)
Ils
sont
l'eau
du
robinet,
nous
on
est
Céleste
(Ra,
Ra,
Brh,
Brh)
Они
- вода
из-под
крана,
а
мы
- Селеста
(Ра,
Ра,
Брх,
Брх)
Le
Treize
est
sévère
et
a
des
lois
Тринадцатый
суров
и
имеет
свои
законы
(Eh
Mojovéli)
(Эй
Моджовели)
La
vie
c'est
loin,
on
vous
prépare
du
sale
et
c'est
mieux
de
vous
rallier
(OK)
Жизнь
длинная,
мы
готовим
вам
что-то
плохое,
и
лучше
вам
присоединиться
(ОК)
Si
vous
voulez
parier
(OK)
Если
хотите
поспорить
(ОК)
Vous
serez
contrarier
(OK)
Вы
будете
расстроены
(ОК)
On
est
les
rochers
et
c'est
pas
à
nous
de
respecter
les
petits
graviers
(OK)
Мы
скалы,
и
не
нам
уважать
мелкую
гальку
(ОК)
Ça
c'est
du
déjà-vu
(OK)
Это
дежавю
(ОК)
Vous
jacterez
tous
les
jours
(OK)
Вы
будете
трепаться
каждый
день
(ОК)
Gnin,
gnin,
gnin,
gnin
(Véli)
Гнин,
гнин,
гнин,
гнин
(Вели)
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
Кажется,
тебе
нравится,
как
мы
это
делаем?
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
ОК,
ОК,
ОК
(Рапапау)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Вы
боссы
Ивуарийского
рэпа?
(Ага?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
ОК,
ОК,
ОК
(Ха,
Ха,
Ска,
Ска,
Ска)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Ты
нас
не
любишь,
но
мы
знаем
(К
черту
твою
мать)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
ОК,
ОК,
ОК
(Ска,
Ска,
Ска)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Это
как
будто
ты
отправляешь
"я
люблю
тебя"
своей
девушке,
а
она
отвечает:
(Ха,
Ха)
Combien
de
temps
sont
passés
avec
nos
amis?
(Allô,
avec
nos
amis)
Сколько
времени
прошло
с
нашими
друзьями?
(Алло,
с
нашими
друзьями)
On
fait
du
cash
toutes
les
semaines
sans
donner
la
dîme
(Allô)
Мы
делаем
деньги
каждую
неделю,
не
отдавая
десятину
(Алло)
Ils
se
sont
cachés
les
yeux
devant
le
Christ
(Allô)
Они
закрыли
глаза
перед
Христом
(Алло)
Au
nom
du
père,
du
fils,
du
Saint
Esprit
(Allô)
Во
имя
Отца,
Сына
и
Святого
Духа
(Алло)
On
a
marché
dans
des
épines
(On
a
marché
épines)
Мы
шли
по
терниям
(Мы
шли
по
терниям)
On
a
pansé
nos
plaies
(On
a
pansé
nos
plaies,
Allô)
Мы
перевязали
наши
раны
(Мы
перевязали
наши
раны,
Алло)
Putain
de
Jack
Da.
dans
mon
sac
(Allô)
à
dos
Чертов
Jack
Da.
в
моем
рюкзаке
(Алло)
On
a
repris
le
chemin
Мы
вернулись
на
дорогу
Quand
on
vous
voit
on
oublie
notre
peine
Когда
мы
видим
вас,
мы
забываем
о
нашей
боли
Écoute
cette
tuerie
tu
connais
les
auteurs
Слушай
эту
убийственную
песню,
ты
знаешь
авторов
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
Кажется,
тебе
нравится,
как
мы
это
делаем?
(Скатл,
Скатл)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
ОК,
ОК,
ОК
(Рапапау)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Вы
боссы
Ивуарийского
рэпа?
(Ага?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
ОК,
ОК,
ОК
(Ха,
Ха,
Ска,
Ска,
Ска)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Ты
нас
не
любишь,
но
мы
знаем
(К
черту
твою
мать)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
ОК,
ОК,
ОК
(Ска,
Ска,
Ска)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Это
как
будто
ты
отправляешь
"я
люблю
тебя"
своей
девушке,
а
она
отвечает:
(Ха,
Ха)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bassa Zéréhoué Diyilem, Gnagbo Gnahoré Okou Camille, Konan Franck Guy Mares, Kouakou Jonathan Charley, N' Wole Brice, Shado Chris
Album
Treize
date de sortie
22-10-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.