Paroles et traduction Kifra-l - Sachet d'o
Elle
a
le
boum
bien
bombelé,
je
t'en
fais
l'aveu
Arielle
T
She's
got
the
boom
boom,
I
admit
it,
Arielle
T
Tellement
mignone
et
tellement
niang
que
même
son
miroir
lui
fait
la
jalousie
So
cute
and
so
young
that
even
her
mirror
is
jealous
of
her.
Elle
a
le
diplôme
de
José
avec
le
derrière
de
Shan'l
la
kinda
c'est
kinel
elle
attire
les
hommes
comme
le
miel
attire
les
abeilles
She
has
José's
diploma
with
Shan'l's
behind,
kinda
kinel,
she
attracts
men
like
honey
attracts
bees.
Elle
fait
djoncer
les
paters,
les
mounas
les
yang
yang
du
tier-quar
She
makes
the
priests,
the
mounas,
the
yang
yangs
of
the
upper
class
dance
Pour
l'instant
maman
ne
l'a
pas
vu
heureusement
Charlotte
Dipanda
For
now,
Mom
hasn't
seen
her,
luckily
Charlotte
Dipanda
C'est
un
joli
bébé
oh
c'est
un
joli
bébé
oh
mani
laisse
ça.
Elle
t'a
scandalisé
nooon
la
go
la
t'a
Bouangalisé
She's
a
pretty
baby
oh
she's
a
pretty
baby
oh
mani
leave
it
alone.
She
scandalized
you
nooon
the
girl
she
Bouangalized
you.
La
fille
la
a
le
corps
qui
tue,
elle
a
le
secret
le
bodjo
bien
roulé
The
girl
has
a
killer
body,
she
has
the
secret,
the
bodjo
well
rolled
Quand
elle
marche
seule
dans
la
rue,
elle
fait
retourner
les
mounas
les
paters
avec
sa
démarche
Tcha
Tcha
(Quand
elle
fait
bouger
ses
Sachets
d'Ô)
When
she
walks
alone
in
the
street,
she
makes
the
mounas
the
priests
turn
around
with
her
Tcha
Tcha
walk
(When
she
shakes
her
Sachets
d'Ô)
Avec
sa
démarche
Tcha
Tcha
(Quand
elle
fait
bouger
ses
Sachets
d'Ô)
With
her
Tcha
Tcha
walk
(When
she
shakes
her
Sachets
d'Ô)
Aaah
scandalisé,
la
go
la
t'a
Bouangalisé
(Niama
na
mbouakou)
Aaah
scandalized,
the
girl
she
Bouangalized
you
(Niama
na
mbouakou)
Quand
elle
fait
sa
démarche
(Tchoubou
Tchoubou)
When
she
does
her
walk
(Tchoubou
Tchoubou)
Le
quartier
est
focalisé
The
neighborhood
is
focused
Elle
a
le
malin
de
cent
mille
mais
comme
a
dit
Steeve,
la
go
la
falla
She
has
the
evil
of
a
hundred
thousand
but
as
Steeve
said,
the
girl
she
falla
Elle
est
en
mode
Mani
Bella
et
les
gars
de
mon
coin
sont
Pala
Pala
She's
in
Mani
Bella
mode
and
the
guys
in
my
neighborhood
are
Pala
Pala
Donc
si
t'as
pas
les
do,
la
go
te
know
en
faux
en
R
laisse
ohh
So
if
you
don't
have
the
dosh,
the
girl
knows
you're
fake
in
R
leave
ohh
Avec
elle
c'est
pas
les
wowowo
faut
garer
la
Mercedes
si
tu
veux
la
tek
oh
With
her
it's
not
the
wowowo
you
have
to
park
the
Mercedes
if
you
want
to
tek
her
oh
Elle
est
jauna
jauna,
jeux
de
jambes
bout
de
rein
on
dirait
Maradona
She's
jauna
jauna,
footwork
end
of
the
line
she
looks
like
Maradona
Si
tu
peux,
avec
elle
c'est
du
donnant
donnant
toujours
opé
en
stresh
ou
en
cabagonne
If
you
can,
with
her
it's
give
and
take
always
open
in
stresh
or
cabagonne
Aaah
Welcome
to
LBV
(LBV)
la
ville
des
inters
et
des
sorcières
Aaah
Welcome
to
LBV
(LBV)
the
city
of
interns
and
witches
Elle
t'a
scandalisé,
la
go
la
t'a
Bouangalisé
She
scandalized
you,
the
girl
she
Bouangalized
you
La
fille
la
a
le
corps
qui
tue,
elle
a
le
secret
le
bodjo
bien
roulé
The
girl
has
a
killer
body,
she
has
the
secret,
the
bodjo
well
rolled
Quand
elle
marche
seule
dans
la
rue,
elle
fait
retourner
les
mounas
les
paters
avec
sa
démarche
Tcha
Tcha
(Quand
elle
fait
bouger
ses
Sachets
d'Ô)
When
she
walks
alone
in
the
street,
she
makes
the
mounas
the
priests
turn
around
with
her
Tcha
Tcha
walk
(When
she
shakes
her
Sachets
d'Ô)
Avec
sa
démarche
Tcha
Tcha
(Quand
elle
fait
bouger
ses
Sachets
d'Ô)
With
her
Tcha
Tcha
walk
(When
she
shakes
her
Sachets
d'Ô)
Les
filles
oh,
oh
The
girls
oh,
oh
Les
hommes
oh,
oh
The
men
oh,
oh
Les
filles
oh,
elle
fait
bouger
bouger
bouger
bouger
ses
sachets
d'Ô
The
girls
oh,
she
makes
move
move
move
move
her
Sachets
d'Ô
Les
filles
oh,
oh
The
girls
oh,
oh
Les
hommes
oh,
oh
The
men
oh,
oh
Les
filles
oh,
elle
fait
déranger
déranger
déranger
les
paters
oh
The
girls
oh,
she
makes
disturb
disturb
disturb
the
priests
oh
Ya
quoi
même,
Ya
quoi
la
bas?
(cherché
trouvé)
What
even,
What
over
there?
(searched
found)
Le
pater
a
vu,
le
pater
a
voulu
il
a
même
oublié
son
foyer
The
priest
saw,
the
priest
wanted
he
even
forgot
his
home
C'est
à
cause
de
la
sauce,
que
la
go
lui
a
vendu
le
piment
(sankounana)
It's
because
of
the
sauce,
that
the
girl
sold
him
the
pepper
(sankounana)
Scandalisé
non,
la
go
la
t'a
Bouangalisé
Scandalized
no,
the
girl
she
Bouangalized
you
La
fille
la
a
le
corps
qui
tue,
elle
a
le
secret
le
bodjo
bien
roulé
The
girl
has
a
killer
body,
she
has
the
secret,
the
bodjo
well
rolled
Quand
elle
marche
seule
dans
la
rue,
elle
fait
retourner
les
mounas
les
paters
avec
sa
démarche
Tcha
Tcha
(Quand
elle
fait
bouger
ses
Sachets
d'Ô)
When
she
walks
alone
in
the
street,
she
makes
the
mounas
the
priests
turn
around
with
her
Tcha
Tcha
walk
(When
she
shakes
her
Sachets
d'Ô)
Avec
sa
démarche
Tcha
Tcha
(Quand
elle
fait
bouger
ses
Sachets
d'Ô)
With
her
Tcha
Tcha
walk
(When
she
shakes
her
Sachets
d'Ô)
La
fille
la
a
le
corps
qui
tue,
elle
a
le
secret
le
bodjo
bien
roulé
The
girl
has
a
killer
body,
she
has
the
secret,
the
bodjo
well
rolled
Quand
elle
marche
seule
dans
la
rue,
elle
fait
retourner
les
mounas
les
paters
avec
sa
démarche
Tcha
Tcha
(Quand
elle
fait
bouger
ses
Sachets
d'Ô)
When
she
walks
alone
in
the
street,
she
makes
the
mounas
the
priests
turn
around
with
her
Tcha
Tcha
walk
(When
she
shakes
her
Sachets
d'Ô)
Avec
sa
démarche
Tcha
Tcha
(Quand
elle
fait
bouger
ses
Sachets
d'Ô)
With
her
Tcha
Tcha
walk
(When
she
shakes
her
Sachets
d'Ô)
Tcha
Tcha,
quand
elle
fait
bouger
ses
sachets
d'Ô
Tcha
Tcha,
when
she
shakes
her
Sachets
d'Ô
Tcha
Tcha,
quand
elle
fait
bouger
ses
sachets
d'Ô
Tcha
Tcha,
when
she
shakes
her
Sachets
d'Ô
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.