Paroles et traduction Kiha & The Faces - Cho Shim

Cho Shim

초심을 잃지 말라
말씀하시네
모두가 입을 모아
말씀하시네

하지만 사실 나는
기억이 안 나
옛날에 내가 어떤
놈이었는지

나는 옛날이랑은 다른 사람
어떻게 맨날 맨날 똑같은 생각
똑같은 말투 똑같은 표정으로
죽을 때까지 살아갈 수가 있겠어

초심 따위 개나 줘 버려
시원하게 내팽개쳐 버려
초심 따위 개나 줘 버려
조심하지 마 변해 버려

오늘 밤 나는 쿨쿨
잠이 들 거야
누가 업어가도 모르게
잠이 들 거야

일어나서 세수를 하고
거울을 보면
난생처음 보는 얼굴이
나를 반겨 줄 거야

나는 옛날이랑은 다른 사람
어떻게 맨날 맨날 똑같은 생각
똑같은 말투 똑같은 표정으로
죽을 때까지 살아갈 수가 있겠어
초심 따위 개나 줘 버려

초심 따위 개나 줘 버려
시원하게 내팽개쳐 버려
초심 따위 개나 줘 버려
조심하지 마 변해 버려

Изначальные намерения

Не забывай свои изначальные намерения,
Говоришь ты.
Все вокруг твердят в один голос,
Говоришь ты.

Но, если честно, я
Не помню,
Кем я был
В прошлом.

Я уже не тот, что раньше.
Как можно изо дня в день думать об одном и том же,
Говорить одними и теми же словами, с одним и тем же выражением лица,
До самой смерти?

К черту эти изначальные намерения.
Выбрось их прочь.
К черту эти изначальные намерения.
Не бойся меняться.

Сегодня ночью я буду спать
Без задних ног.
Так крепко, что меня не разбудить.
Без задних ног.

А когда я проснусь, умоюсь
И посмотрю в зеркало,
То увижу незнакомое лицо,
Которое будет приветствовать меня.

Я уже не тот, что раньше.
Как можно изо дня в день думать об одном и том же,
Говорить одними и теми же словами, с одним и тем же выражением лица,
До самой смерти?
К черту эти изначальные намерения.

К черту эти изначальные намерения.
Выбрось их прочь.
К черту эти изначальные намерения.
Не бойся меняться.