Paroles et traduction Kiha & The Faces - Here Today

Here Today

오늘 같은 날
네가 내 옆에 있었으면
울고 있는 날
살며시 안아줬을 텐데
너무 무서운 꿈을 꾼 나를
잠결에도 살짝 웃으면서
꼬옥 안아주던 너
나는 그 때 왜 그랬을까
사실 아무것도
아닌 일들로 너를
아프게 했을까
돌아서게 했을까

오늘 같은 날
네가 내 옆에 있었으면
울고 있는 널
살며시 안아줬을 텐데
그때보다는 아주 조금은
따뜻하고 넓어진
나의 가슴으로 너를
안아 줄 텐데
손을 잡아줄 텐데

너무 무서운 꿈을 꾼 나를
잠결에도 살짝 웃으면서
꼭 안아주던 너
나는 그 때 왜 몰랐을까
미워하는 마음보다
그리워하는 맘이 더
아프다는 걸
견디기 어렵다는 걸

오늘 같은 날
네가 내 옆에 있었으면
울고 있는 널
살며시 안아줬을 텐데
그때보다는 아주 조금은
따뜻하고 넓어진
나의 마음으로 너를
안아 줄 텐데
손을 잡아줄 텐데
너무 보고 싶은데

Сегодня, в такой день

Сегодня, в такой день,
Хотел бы я, чтобы ты была рядом.
В день, когда я плачу,
Я бы нежно обнял тебя.
Когда мне снился страшный сон,
Ты обнимала меня во сне,
С лёгкой улыбкой на лице.
Почему я так поступал тогда?
Ведь на самом деле
Я причинял тебе боль,
Из-за пустяков.
Заставлял тебя отворачиваться.

Сегодня, в такой день,
Хотел бы я, чтобы ты была рядом.
Когда ты плачешь,
Я бы нежно обнял тебя.
Теперь, когда мое сердце
Стало чуточку теплее и шире,
Я бы обнял тебя,
Взял бы тебя за руку.
Взял бы тебя за руку.

Когда мне снился страшный сон,
Ты обнимала меня во сне,
С лёгкой улыбкой на лице.
Почему я не понимал тогда,
Что тоска по тебе
Гораздо больнее ненависти,
Что с этим невозможно справиться,
Что это невыносимо.

Сегодня, в такой день,
Хотел бы я, чтобы ты была рядом.
Когда ты плачешь,
Я бы нежно обнял тебя.
Теперь, когда мое сердце
Стало чуточку теплее и шире,
Я бы обнял тебя,
Взял бы тебя за руку.
Взял бы тебя за руку.
Я так сильно по тебе скучаю.