Paroles et traduction Kihyun feat. 용하 - My Way

My Way

누굴 만나기 전부터
헤어질 걸 예상했었지
항상 그래왔듯 이기적인 나
생각조차 못했어
예쁜 여잔 얼굴값하고
돈이 많은 여잔 별로 지
이런 내 모습조차
사랑해줄 여자
그때까지 기다려볼래
누가 뭐래도 내 삶은
on my way
위로 따윈 필요 없어 내 삶엔
미련 따윈 갖지마
언제나 혼자였잖아
내 사랑은 또 다시 Again
항상 좋지 못한 끝이란 걸
아는 내 사랑에
괜찮다는 위로 따윈
괜찮아 사양할게
운명 같은 사랑을
난 바라는 게 아냐
그저 누구나 다하는
평범한 사랑을 바라는 거야
내 사랑에 손가락질 하는
사람들 눈치 따윈
전혀 개의치 않는
이게 내 삶이고
이게 내 방식이야
그냥 누가 뭐라 하던 간에
It's my way
누가 뭐래도 내 삶은
on my way
위로 따윈 필요 없어 내 삶엔
미련 따윈 갖지마
언제나 혼자였잖아
내 사랑은 또 다시 Again
지나가는 연인들보며
추억들을 새겨보았지
나도 로맨틱하게
때론 스윗트 하게
남들처럼 사랑하고파
운명 같은 여자 나타나주길
닫혀있는 내 마음 열어주길
수없이 생각해봐도
언제나 변함없는 나
내 사랑은 또 다시 Again
운명 같은 여잔 없을까
사랑이라는 건 있을까

My Way

Even before meeting anyone,
I anticipated the breakup.
As always, selfish me,
I couldn't even imagine.
Pretty women are high-maintenance,
Women with money are a turn-off.
Someone who will love me,
Even with all my flaws,
I'll wait until then.
No matter what anyone says, my life is
on my way
I don't need comfort in my life
Don't hold onto regrets
I've always been alone anyway
My love, once again, Again
Knowing it will always end badly,
My love,
Comfort that says I'm okay,
It's okay, I'll decline.
I don't wish for a fateful love,
That's not what I'm asking for.
I just want an ordinary love,
Like everyone else.
People pointing fingers at my love,
Their judgment,
I don't care at all.
This is my life,
This is my way.
No matter what anyone says,
It's my way
No matter what anyone says, my life is
on my way
I don't need comfort in my life
Don't hold onto regrets
I've always been alone anyway
My love, once again, Again
Watching couples passing by,
I engraved memories.
I want to love like everyone else,
Sometimes romantic,
Sometimes sweet.
I hope a fateful woman appears,
To open my closed heart.
No matter how many times I think about it,
I'm always the same.
My love, once again, Again
Is there no such thing as a fateful woman?
Does love even exist?